Государственное автономное
профессиональное образовательное учреждение «Орский нефтяной техникум им. Героя
Советского Союза В.А. Сорокина»
Методическая
разработка внеклассного мероприятия
«Hobby InterviewSpiel»
«Интервью
о Хобби»
по
дисциплине ОУП 03; ОГСЭ. 03 «Иностранный язык»
(Немецкий
язык)
для специальностей
среднего профессионального образования
18.02.12 «Технология
аналитического контроля химических соединений»
18.02.09
«Переработка нефти и газа»
20.02.04
«Пожарная безопасность»
15.02.12 «Монтаж,
техническое обслуживание и ремонт промышленного оборудования» (по отраслям)
Разработал преподаватель:
_______________________ Панюгова Н.А.
Одобрено цикловой комиссией гуманитарных и
социальных дисциплин.
Протокол № ____ от «___» ______________
2023 года
Председатель _______________ Камалова Д.А.
Рекомендовано к использованию в учебном
процессе.
Методист _______________________ О.К.
Москвина
Методическая разработка
открытого внеклассного мероприятия по дисциплине «Иностранный язык» на тему «Hobby InterviewSpiel» (Интервью
о Хобби ) представляет
собой подробный план-конспект мероприятия с применением средств обучения: ИКТ,
компьютер, экран, презентации, видеозаписи.
Данное
мероприятие проводилось для студентов 1, 2 -х курсов, изучающих немецкий язык
с целью расширять
кругозор и повышать общую культуру обучающихся, приобщать к мировой
культуре;
развивать
интеллектуальную, эмоциональную и мотивационную сферы личности студента; формировать
интерес к отечественной и иноязычной культуре.
Подготовка
к мероприятию
Подготовка к
мероприятию происходит за 3,4 недели до выступления.
Создаются
группы студентов, которые получают индивидуальные задания.
Студенты выполняют
задания по подготовке презентаций, разучивают диалоги, подбирают информацию
по теме своего выступления про хобби, наглядное пособие, видеоролики с
интересной информацией.
«Hobby
InterviewSpiel»
Интервью о хобби с применением игровой
технологии
Цель:
способствовать овладению языком в занимательной (игровой) форме.
Задачи:
Личностная:
становление навыков работы в сотрудничестве, повышение мотивации к изучению иностранного
языка (немецкого языка).
Метопредметная:
развитие интереса к иностранному языку (немецкому языку), развитие памяти,
внимания, сообразительности.
Предметная:
активизация лексики по теме «Das Hobby»
Развивающая:
способствовать развитию мотивации к изучению иностранного языка (немецкого
языка), способствовать увеличению познавательного интереса и развивать умение
применять полученные знания на практике.
Воспитательная: показать
студентам, что организация своего свободного времени зависит от них самих;
учить планировать свое свободное время с пользой для себя, наличие хобби
способствует всестороннему гармоничному развитию личности.
Форма: интеллектуально-познавательная с элементами игры
Практическое значение:
Представленный материал может быть
использован как на внеклассном мероприятии, так и на уроке.
Оборудование: наглядный материал, ИКТ, презентации, наглядный
материал, аудиозаписи, видеозаписи.
Внеклассное мероприятие рассчитано на 45
минут.
Ход
мероприятия:
1. Организационный
момент.(3
мин.)
Вступительное
слово преподавателя:
Здравствуйте! Сегодня мы поговорим
о хобби……
-
Guten Tag ! Heute sprechen wir über
Hobbys. So viele Hobbys haben sich die Menschen ausgedacht!
-
Also, Hobbys sind Erholung und Spaß. Wir
haben sie, weil wir etwas gern machen. Hobbys suchen wir uns selbst aus. Dank
dem Hobby finden wir neue Freunde und interessante Gesprächsthemen.
-
Habt ihr auch ein Hobby? Oder vielleicht
sogar mehrere…
-
Сегодня поговорим о хобби.
-
...
-
Сегодня мы поговорим об увлечениях.
-
...
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
Люди придумали столько увлечений!
-
Люди придумали столько увлечений!
-
Die Leute haben sich so viele Hobbys ausgedacht!
-
Люди столько хобби придумали!
-
Die Menschen haben so viele Hobbys!
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
- Ну, хобби - это отдых и веселье.
-
- Ну, хобби - это отдых и веселье.
-
- Nun, Hobbys sind Erholung und Spaß.
-
- Ну, хобби - отдых и развлечения.
-
- Nun, mein Hobby ist Erholung und Unterhaltung.
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
Они у нас есть, потому что нам нравится что-то делать.
-
Они у нас есть, потому что нам нравится что-то
делать.
-
Wir haben sie, weil wir gerne Dinge tun.
-
Они есть у нас, потому что нам нравится что-то
делать.
-
Wir haben sie, weil wir gerne Dinge tun.
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
Мы сами выбираем хобби.
-
Мы сами выбираем хобби.
-
Wir wählen unsere Hobbys selbst aus.
-
Мы сами выбираем свои увлечения.
-
Wir wählen unsere Hobbys selbst aus.
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
Благодаря хобби мы находим новых друзей и интересные темы для
разговора.
-
Благодаря хобби мы находим новых друзей и интересные
темы для разговора.
-
Dank Hobbys finden wir neue Freunde und interessante
Gesprächsthemen.
-
Благодаря увлечению мы находим новых друзей и
интересные темы для разговоров.
-
Durch Leidenschaft finden wir neue Freunde und
interessante Gesprächsthemen.
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
- У тебя тоже есть хобби?
-
- У тебя тоже есть хобби?
-
- Hast du auch Hobbies?
-
— У вас тоже есть хобби?
-
Hast du auch Hobbies?
-
Не удалось загрузить все результаты.
-
Повторить
-
Повторная попытка…
-
А может даже несколько...
2. Основная часть (37мин.)
1. Просмотр
видеоролика: Что ты охотно делаешь? (что охотно делают дети?) Was machst du gern
?
Ein
Video ansehen: Was bist du bereit zu tun?
2.1. Ein Video
ansehen: Was bist du bereit zu tun?
3.1. Посмотрите
видео: что вы готовы сделать?
4.1. Video anschauen:
Was bist du bereit zu tun?
5.1. Посмотрите
видео: Что вы готовы сделать?
6.Не удалось загрузить все результаты.
7.Повторить
8.Повторная попытка…
(Was
machen Kinder gerne?) Was machst du gerne?
9.(Was machen
Kinder gerne?) Was machst du gerne?
10.(Что любят
делать дети?) Что любите делать вы?
11.(Was machen
Kinder gerne?) Was machen Sie gerne?
12.(Что любят
делать дети?) Что любите делать вы?
13.Не удалось загрузить все результаты.
14.Повторить
15.Повторная попытка…
16.Не удалось загрузить все результаты.
17.Повторить
18.Повторная попытка…
-
Nach dem Ansehen des Videos beantworten die Schüler im modernen Video, welche
Hobbys die Kinder haben.
19.- Nach dem
Ansehen des Videos beantworten die Schüler im modernen Video, welche Hobbys die
Kinder haben.
20.- После просмотра
ролика, в современном видео, ученики отвечают, какие увлечения есть у детей.
21.- Nach dem
Anschauen des Videos beantworten die Schüler die Hobbys der Kinder im modernen
Video.
22.- После
просмотра видео учащиеся отвечают на детские увлечения в современном видео.
23.Не удалось загрузить все результаты.
24.Повторить
25.Повторная попытка…
Für die richtige Antwort gibt es jeweils einen süßen Preis
(Tanzen, Radfahren, Ballspielen, Singen, Lesen, Fernsehen, Computerspielen,
Schwimmen, Musik).
- После просмотра
видеоролика студенты отвечают, какие хобби есть у детей в данном ролике. За
каждый правильный ответ получают сладкий приз.
( танцы, велосипед, игра
в мяч, пение, чтение, просмотр телевизора, игра в компьютер, плавание, музыка).
Лесика:
fahre Fahrrad
tanze gern
spiele Ball
singe gern
lese gern
sehe gern fern
spiele Computer
koche gern
schwimme gern
höre gern Musik
Das Spiel “Interview”
Hast
du ein Hobby oder hast du viele Hobbys ?
Gehört
Sport zu deinem Hobby ?
Interessierst
du dich für das Nähen ?
Liest
du die Bücher gern ?
Gibt
es Haustiere in deiner Familie?
Welche
Hobby hast du noch?
На
эти вопросы нам ответят студенты нашего техникума.
Welche
Hobby hast du…… ( спорт)
Игра
«Интервью»29. Игра «Интервью»
29. Spiel "Interview"
29. Игра «Собеседование»
29. Das Spiel "Interview"
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
У вас есть хобби или у вас много увлечений?
У вас есть хобби или у вас много увлечений?
Hast du Hobbys oder hast du viele Hobbys?
Есть ли у вас хобби или у вас много увлечений?
Hast du Hobbys oder hast du viele Hobbys?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Является ли спорт частью вашего хобби?
Является ли спорт частью вашего хобби?
Gehört Sport zu Ihrem Hobby?
Спорт является частью вашего хобби?
Gehört Sport zu Ihrem Hobby?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Вас интересует шитье?
Вас интересует шитье?
Du interessierst dich fürs Nähen?
Вы заинтересованы в шитье ?
Du interessierst dich fürs Nähen?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Вам нравится читать книги?
Вам нравится читать книги?
Magst du es Bücher zu lesen?
Нравится ли вам читать книги?
Magst du es Bücher zu lesen?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Есть ли в вашей семье домашние животные?
Есть ли в вашей семье домашние животные?
Hat Ihre Familie Haustiere?
Есть ли домашние животные в вашей семье?
Gibt es Haustiere in Ihrer Familie?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Какие еще у вас есть увлечения?
Какие еще у вас есть увлечения?
Welche anderen Hobbys hast du?
Какие еще увлечения у тебя есть?
Welche anderen Hobbys hast du?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
На эти вопросы нам ответили студенты нашего техникума.
На ти вопросы нам ответили студенты нашего техникума.
Diese Fragen wurden von den Schülern unserer Fachschule
beantwortet.
На ти вопросы нам ответят студенты нашей техники.
Diese Fragen werden von unseren Studierenden beantwortet.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Какие
у тебя увлечения......
verschiedene Hobbysverschiedene Hobbysразные увлечения
unterschiedliche Hobbys
разные увлечения
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Freiwilligenarbeit
Freiwilligenarbeit
добровольная работа
ehrenamtlich
добровольно
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Singen
Singen
Петь
Gesang
пение
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Sport
Спорт-Sport (Приложение
1)
1.
Гр. МТОР
9,10 – Нурмагамбетов
Амир
2.
Гр Так 6- Полежаева Мария
3.
Гр. ПБ 27.28
– Фирсов Кирилл,
Казарян Артем.
Волонтерство-
Freiwilligenarbeit (Приложение 2)
1.
Гр. Пб
27,28 – Андреев Андрей,
Рузанов Данил
Разные увлечения
-verschiedene Hobbys
(Приложение 3)
1.Гр. ПБ 29, 30 – Тулегенов Ерлан, Кильдишов Вадим (
фильмы, ремонт мотоциклов)
2. гр. Так 6 –Костюк Ирина ( фильмы ужасов)
3. гр. Так 6 –Козюлина Ангелина ( комиксы)
4. гр. Так 6 – Алина и Ангелина Журавлевы ( игры,
пирсинг, рисование)
5. гр. Так 7 – Нигаматова Яна ( модель)
6. гр. Так 6 – Мажитова Ангелина( бисер плетение)
7. гр. ПНГ 219- диалог. Чапаев Сергей, Куватов Тамерлан,
Савченко Алексей (спорт, компьютерные игры, иностранный язык).
8. гр. ПБ 31 – Николаев Андрей ( фотографии).
Пение
-Singen
1.
гр. Пб
31,32 – Жумабеков
Алмаз ( песня)
2.
гр. ПБ
29,30 – гр.
Камертон Искаков Артур, Кочетков Денис, Старков Влад.( песня).
Преподаватель:
-Danke fur
die Information
(спасибо за информацию).
-А
теперь давайте вспомним все представленные хобби (перечисление).
3.Заключение (5 мин.)
Und die Hobbys das ist unsere
Freizeit. Wie ist unsere Freizeit? Interessant, aktiv oder langweilig?
Sagt mir, bitte! Welche von diesen
Hobbys findet ihr interessant? Zum Beispiel, ich finde Sport
interessant, auch Lesen ist es auch sehr interessant und günstig. Wie meint
ihr?
Was ist für euch langweilig? Was
ist nicht so ganz interessant? Für mich ist es zum Beispiel fernsehen.
Gut! Jeden hat
seinen eigenen Geschmak. Das ist auch gut. Das sagt man “über Geschmakt laesst
sich nicht streiten”
Zum Schluss
unserer Stunde möchte ich nur sagen, das Hobby ist unsere Freizeit. Es ist ganz
wichtig, Hobbys zu haben. Sie machen unser Leben interessant, schön, gesund,
aktiv und fit!
Also, wir haben heute so viel Neues und Interessantes
erfahren. Auf
Wiedersehen! Bis bald! Alles Gute!
А хобби - это наше свободное время.
А хобби - это наше свободное время.
Ein Hobby ist unsere Freizeit.
А хобби это наше свободное время.
Ein Hobby ist unsere Freizeit.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Как проходит наше свободное время?
Как проходит наше свободное время?
Wie läuft unsere Freizeit ab?
Как у нас свободное время?
Wie haben wir Freizeit?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Интересно, активно или скучно?
Интересно, активно или скучно?
Interessiert, aktiv oder gelangweilt?
Интересный, активный или скучный?
Interessant, aktiv oder langweilig?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
скажите мне, пожалуйста,
скажи мне, пожалуйста
...
скажи мне пожалуйста
...
скажите мне пожалуйста
...
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
какое из этих увлечений вам кажется интересным?
Какое из этих увлечений вам кажется интересным?
Welches dieser Hobbys findest du interessant?
Какие из этих увлечений тебе интересны?
Welches dieser Hobbys interessiert dich?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Например, мне интересен спорт, чтение тоже очень интересно.
Например, мне интересен спорт, чтение тоже очень интересно и
дешево.
Ich interessiere mich zum Beispiel für Sport, Lesen ist auch sehr
interessant und günstig.
Например, я нахожу спорт интересным, чтение тоже очень интересно
и дешево.
Sport finde ich zum Beispiel interessant, Lesen ist auch sehr
interessant und günstig.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Что вы думаете?
Что вы думаете?
Was denken Sie?
Как вы думаете?
Was meinen Sie?
Что ты думаешь?
Was denken Sie?
Как ты думаешь?
Was denkst du?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Что для вас скучно?
Что для вас скучно?
...
Что скучно для вас?
...
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Что не так интересно?
Что не так интересно?
Was ist nicht so interessant?
Что не очень интересно?
Was ist nicht sehr interessant?
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Для меня, например, это просмотр телевизора.
Для меня, например, это просмотр телевизора.
...
Например, для меня это просмотр телевизора.
...
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Хороший!
...
Хорошо!
...
Отлично!
...
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
У каждого свой вкус.
У каждого свой вкус.
Jedem das Seine.
Каждый имеет свой собственный вкус.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Это хорошо.
Это хорошо.
Das ist gut.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Вот что говорят "о вкусах не спорят"
Вот что говорят "о вкусах не спорят"
...
Вот что говорят "о вкусах не поспоришь"
...
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
В заключении хочу сказать, что хобби – это наше свободное время.
В конце нашего урока я просто хочу сказать, что хобби – это наше
свободное время.
Am Ende unserer Lektion möchte ich nur sagen, dass Hobbys unsere
Freizeit sind.
В завершение нашего урока я просто хочу сказать, что хобби – это
наше свободное время.
Am Ende unserer Lektion möchte ich nur sagen, dass Hobbys unsere
Freizeit sind.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Очень важно иметь хобби.
Очень важно иметь хобби.
Es ist sehr wichtig, ein Hobby zu haben.
Иметь хобби очень важно.
Ein Hobby zu haben ist sehr wichtig.
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Хобби делают нашу жизнь интересной, красивой, здоровой, активной!
Они делают нашу жизнь интересной, красивой, здоровой,
активной и подтянутойSie machen unser Leben interessant, schön, gesund, aktiv und fitОни делают нашу жизнь интересной, красивой, здоровой, активной и
стройнойSie machen unser Leben interessant, schön, gesund, aktiv und schlank!
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Не удалось загрузить все результаты.
Повторить
Повторная попытка…
Использование
внеклассных мероприятий по немецкому языку делает процесс обучения этому языку
намного разнообразнее, увеличивает интерес обучающихся к познанию реалий и
особенностей немецкого языка, а также развивает индивидуальные и творческие
способности. Нынешний подход к педагогике, а особенно в изучении иностранных
языков, подразумевает использование всевозможных коммуникативных средств, к
которым можно отнести и внеклассное мероприятие. Внеклассное мероприятие по
немецкому языку проводилось в форме интеллектуально-познавательного
интервью о хобби с применением игровой технологии, что способствовало
развитию интереса, вызывало любопытство, азарт, непринуждённую расслабляющую
обстановку, данное мероприятие предполагало большой подготовки заранее (презентации,
и т.д.).
Мероприятие
проводилось с целью воспитывать в обучающихся интерес к иностранному языку,
способствовать усвоению лексического грамматического и страноведческого
материала; а также развивать память, мышление, творческие способности. Задачи,
поставленные перед студентами, были выполнены. Данная форма проведения
мероприятия вызвала интерес у студентов и педагогов – коллег.
Список
литературы
Основная
литература
1. Басова
Н.В. Немецкий для колледжей = Deutsch
für
Colleges:
учебник / Н.В. Басова Н.В. Т.Г. Коноплёва. – 19-е изд., перераб. и доп. – М.:
КНОРУС, 2018. – 352 с. – (Среднее профессиональное образование).
Дополнительная литература:
2.
Басова Н.В., Т.В. Гайвоненко.- Немецкий
для экономистов – Изд. 11-е испр. – Ростов н/Д: феникс, 2018. – 377с.
3.
Басова Н.В. Учебное пособие / Т.В.
Гайвоненко. -12-е изд., перераб. и доп. – М.: КНОРУС, 2018. – 384 с.
4.
Хайрова Н.В., Л.В. Синельщикова - Немецкий
для технических
колледжей:
Учебное пособие. – Изд.2-е. – Ростов н/Д: Феникс, 2018. –
384
с.
Электронные
издания (электронные ресурсы)
1.
https://vk.com/goethe.institut.Moskau
2.https://infourok.ru/
3.
https://deutscheffekt.com/c/topics/
4.
https://yandex.ru
Приложение
1
Спорт-Sport
У
меня много хобби и одно из них это бокс. На эту секцию меня привел папа .С
первой тренировки я начал хорошо заниматься. На бокс я хожу уже 6 лет .У
меня много побед. Бокс он очень интересный ,сильный и сложный вид спорта ,он
укрепляет здоровье. Бокс научил меня быть храбрым, сильным и быстрым .На
тренировках я бью снаряды, бегаю длинные дистанции и стою в парах. Я люблю свое
хобби. Я победитель открытого турнира по боксу в городе Новотроицк в 2018 году,
2019 году, победитель турнира Дня Победы в городе Орске, я финалист открытого
регионального турнира по боксу имени тренера и почетного гражданина г. Оренбург
Арнольд Жданов. Я призер чемпионата Оренбургской области по боксу в городе
Оренбурге.
Ich
haben viele Hobbys und eines ist Boxen. Ist Sektion nimmt nicht mit der Vater.
Von ersten Training an ging es mir gut. Ich gehe seit 6 Jahren zum Boxen .Ich
habe viele Siege im Boxen erringеht.
Boxen ist ein sehr interessanter, starker und komplexer Sport, es stärkt die
Gesundheit. Boxen hat mich gelehrt, mutig, stark und schnell zu sein .Im
Training schlage ich Geschosse, laufe lange Strecken und rude paarweise. Ich liebe
mein Hobby. Ich bin der Gewinner des offenen Boxturniers in der Stadt
Novotroitsk im Jahr 2018, 2019, der Gewinner des Victory Day-Turniers in der
Stadt Orsk, ich bin Finalist des offenen regionalen Boxturniers, das nach dem
Trainer und Ehrenbürger von benannt ist Orenburg Arnold Gdanov. Ich bin
Preisträger der Boxmeisterschaft der Region Orenburg in der Stadt
Orenburg.
Диалог
А:Привет,
как дела?
К:Привет,хорошо,что
ты делаешь в свободное время?
А:В
свободное время я хожу на тренировки.
К:
А что ты делаешь на тренировках?
А:В
понедельник, среду и пятницу я хожу в спортзал. Во вторник и четверг у меня
тренировка по волейболу. Больше всего я предпочитаю волейбол. Во вторник я
отрабатываю подачу и прием мяча, после чего начинается игра.
В четверг
я тренирую связки, после чего игра продолжится. Такие тренировки быстрее делают
меня сильным и выносливым.
К:
Круто, а я хожу на футбол
А:И
как проходит твоя футбольная тренировка?
К:Мои
тренировки проходят в специальном футбольном зале. В основном мои тренировки
проходят в понедельник, среду и пятницу. А во вторник и четверг я хожу в
тренажёрный зал.
А
что ты делаешь на выходных?
А:По
выходным я отправляюсь на длительную пробежку. А ты?
К:
На выходных я люблю играть в портативную приставку. С тобой было приятно
пообщаться, но мне пора на тренирвку.
А:Удачи
в тренировках!
К:
Взаимно, пока!
А:Пока.
Перевод
:
А:Hallo,
wie geht's dir?
К:Hallo,okay,was machst du in deiner Freizeit?
А:Ich gehe in meiner
Freizeit zum Training.
К :Was
machst du im Training?
А:Am Montag, Mittwoch und
Freitag gehe ich ins Fitnessstudio. Am Dienstag und Donnerstag habe ich
Volleyballtraining. Am meisten bevorzuge ich Volleyball. Am Dienstag trainiere
ich den Aufschlag und die Ballannahme, danach beginnt das Spiel. Am Donnerstag
trainiere ich das Bänderspiel, danach läuft auch das Spiel. Solche
Trainingseinheiten machen mich schneller stark und ausdauernd.
К: und
ich gehe zum Fußball
А:Und wie läuft dein
Fußballtraining ab?
К: Mein
Training findet in einer speziellen Fußballhalle statt. Meistens finden meine
Trainingseinheiten am Montag, Mittwoch und Freitag statt. Und am Dienstag und
Donnerstag gehe ich ins Fitnessstudio. Was machst du am Wochenende?
А:Am Wochenende mache ich
einen langen Lauf. Und du?
К:Am Wochenende spiele ich
gerne eine tragbare Konsole. Es war schön, mit dir zu reden, aber ich muss zum
Training.
А:Viel Glück beim Training!
К:Gegenseitig,
Tschüss!
А:Tschüss.
Волонтерство-
Freiwilligenarbeit (Приложение 2)
Всем привет, меня
зовут Андрей, моего коллегу зовут Данил. У нас с Данилом есть хобби. Мы
волонтеры Нефтяного техникума, и занимаемся такими делами как: помощь пожилому
населению - это уборка территории от снега, покупка провизии и др., помощь в
организации мероприятий, проведение социально значимых акций, таких как:
"Белая ромашка"-где мы раздаем памятки о профилактики туберкулеза и
вешаем нагрудный значок "Ромашка", "Снежный десант, "Мы против
наркотиков", "Чистый берег"-там мы с волонтерами занимаемся
уборкой мусора на берегу реки, и др. Наша деятельность является безвозмездной,
и мы готовы помочь каждому кто в этом нуждается.
А сейчас Данил нам
расскажет, что же такое волонтерство?
Волонтерство-широкий
круг деятельности основанный на взаимопомощи и самопомощи, которая
осуществляется добровольно, без расчета на денежное вознаграждение.
Существует множество
видов волонтерства, это социальное, спортивное, культурное, экологическое, а
также это донорство.
Каждый волонтер должен
обладать качествами ответственности, эмпатии, коммуникативности, социальной
активности и другими. А кто же такой волонтер?
Волонтер - это
человек, занимающийся общественно полезной деятельностью на безвозмездной
основе. И мы с Данилом те самые волонтеры, которые показывают себя активистами.
Спасибо за внимание!
Hallo an alle, mein
Name ist Andrew, mein Kollege heißt Daniel. Daniel und ich haben ein Hobby. Wir
sind Freiwillige der Öltechnikschule und beschäftigen uns mit Dingen wie: Hilfe
für ältere Menschen ist die Reinigung des Geländes vom Schnee, der Kauf von
Vorräten usw.,
Hilfe bei der
Organisation von Veranstaltungen, die Durchführung von sozial bedeutenden
Aktionen wie: "Weiße Kamille"- wo wir Hinweise zur
Tuberkuloseprävention verteilen und das Brustabzeichen "Kamille",
"Snowfall, "
Wir gegen
Drogen", "Saubere Küste" aufhängen -dort sind wir und
Freiwillige mit der Müllreinigung am Flussufer beschäftigt, und andere Unsere
Aktivitäten sind gebührenfrei. und wir sind bereit, jedem zu helfen, der es
braucht.
Und jetzt wird uns
Daniel erzählen, was Freiwilligenarbeit ist?
Freiwilligenarbeit
ist ein breites Spektrum von Aktivitäten, die auf gegenseitiger Hilfe und
Selbsthilfe basieren, die freiwillig durchgeführt werden, ohne auf eine finanzielle
Belohnung berechnet zu werden.
Es gibt viele Arten
von Freiwilligenarbeit, das ist sozial, sportlich, kulturell, ökologisch und
auch diese Spende.
Jeder Freiwillige muss über die Qualitäten von Verantwortung,
Empathie, Kommunikationsfähigkeit, sozialem Engagement und anderen verfügen.
Und wer ist der Freiwillige?
Ein Freiwilliger ist eine Person, die sich
unentgeltlich mit sozial nützlichen Aktivitäten beschäftigt. Und Daniel und ich
sind die Freiwilligen, die sich als Aktivisten zeigen.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
Разные
увлечения -verschiedene Hobbys (Приложение
3)
Диалог
В. Привет
Е. Привет
В. Как дела?
Е. Хорошо.А как твои дела?
В.Отлично.У тебя есть хобби?
Е.Да.А у тебя?
В.Да, а какое у тебя хобби?
Е.Я люблю ездить на мотоцикле, а так же
ремонтировать их.На фото представлен двигатель мотоцикла. Недавно я чинил свой
мотоцикл я заменял поршневые кольца.
Е. А какое твое хобби?
В. Я люблю смотреть исторические фильмы,
недавно я смотрел фильм «Адмирал» он мне очень понравился этот фильм про
революцию в россии.
Deutsch:
V. Hallo
E. Hallo
V. Wie geht es Ihnen?
E. Gut.Wie geht es dir?
V.Großartig.Hast du ein Hobby?
E.Ja.Und bei dir?
V.Ja, was ist dein Hobby?
E.Ich fahre gerne Motorräder und repariere
sie auch.Das Foto zeigt den Motor eines Motorrades. Ich habe vor kurzem mein
Motorrad repariert, ich habe die Kolbenringe ausgetauscht.
E. Was ist dein Hobby?
V. Ich schaue gerne historische Filme an,
ich habe kürzlich den Film «Admiral» gesehen Er hat mir diesen Film über die
Revolution in Russland sehr gut gefallen.
Здравствуйте! Меня
зовут Ангелина. Мне 16 лет. Сегодня я хочу рассказать вам о своём хобби. Вокруг
людей существуют много разных объединений людей по интересам. Они все
разнообразны, например: моё хобби- чтение комиксов. Читая, я создаю свою
собственную реальность. Каждая книга пропитана своим запахом, звуком и
эмоциями. Так в моей жизни появилась собственная коллекция. Здесь собраны
комиксы и манга разных жанров: «Марвел», «Майор Гром: Чумной доктор», «Шерлок
Холмс», «Ван Пис», «Бездомный бог» и многое другое. Практически всё, что я
читаю связано с приключенческим фентези или детективом. Главные герои либо
спасают мир, либо расследуют преступление, либо ищут магические артефакты. Мне
очень нравятся такие сюжеты, поэтому и самой хотелось сделать что-то похожее на
предмет моей коллекции. В прошлом году я занялась развитием своего навыка
рисования и писательства. Сейчас же у меня получаются новые персонажи с
прописанным характером и историей и с чётко прорисованной внешностью. В будущем
может быть я смогу сделать свой собственный объект восхищения. Спасибо за внимание!
Hallo! Mein Name ist
Angelina Kozyullina. Ich bin 16 Jahre alt. Heute möchte ich Ihnen von meinem
Hobby erzählen. Es gibt viele verschiedene Interessenverbände um Menschen
herum. Sie sind alle vielfältig, zum Beispiel: Mein Hobby ist das Lesen von
Comics. Beim Lesen erschaffe ich meine eigene Realität. Jedes Buch ist mit
seinem Geruch, seinem Klang und seinen Emotionen getränkt. So entstand meine
eigene Sammlung in meinem Leben. Es enthält Comics und Manga verschiedener
Genres: »Marvel«, »Major Thunder: Der Pestdoktor«, »Sherlock Holmes«, »Van
Pies«, »Der obdachlose Gott" und vieles mehr. Fast alles, was ich lese,
hat mit einer Fantasy-Abenteuer- oder Detektivgeschichte zu tun. Die
Hauptfiguren retten entweder die Welt, untersuchen ein Verbrechen oder suchen
nach magischen Artefakten. Ich mag solche Geschichten sehr, deshalb wollte ich
selbst etwas tun, das dem Gegenstand meiner Sammlung ähnelt. Letztes Jahr habe
ich mich mit der Entwicklung meiner Zeichnungs- und Schreibfähigkeiten
beschäftigt. Jetzt bekomme ich neue Charaktere mit einem vorgeschriebenen
Charakter und einer Geschichte und einem klar gezeichneten Aussehen.Letztes
Jahr habe ich mich mit der Entwicklung meiner Zeichnungs- und
Schreibfähigkeiten beschäftigt. Jetzt bekomme ich neue Charaktere mit einem
vorgeschriebenen Charakter und einer Geschichte und einem klar gezeichneten Aussehen.
Vielleicht kann ich in Zukunft mein eigenes Objekt der Bewunderung machen.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
Hallo, ich möchte
Ihnen von meinem Hobby erzählen, das ich in meiner Kindheit hatte: Horrorfilme
anschauen. Ich lese sie auch in Buchform. Sie haben ihre Wurzeln in familiären
und gesellschaftlichen Problemen. Eines meiner Lieblingsbücher, das verfilmt wurde,
ist Mister Jitters. Beim Lesen tauche ich in die Atmosphäre der Geschichte ein
und es hilft, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Es gibt noch viele andere
Filme, mit denen ich aufgewachsen bin, und dadurch, dass ich mich schon früh
mit diesem Genre beschäftigt habe, schaffe ich es, die negative Seite in den
Menschen zu sehen, was mir hilft, schlechte Menschen zu meiden.
Здравствуйте, хочу рассказать вам о своем увлечении детства: смотреть
фильмы ужасов. Я также читал их в виде книг. Они имеют свои корни в семье и
социальных проблемах. Одна из моих любимых книг, по которой был снят фильм, —
«Мистер Дрожь». Чтение погружает меня в атмосферу рассказа и помогает увидеть
мир другими глазами. Есть много других фильмов, на которых я вырос, и, будучи
вовлеченным в этот жанр с раннего возраста, я могу видеть отрицательную сторону
в людях, что помогает мне избегать плохих людей.
Guten Tag, ich
Alina. Mein Hobby ist das Mobile spielen. Wenn ich Freizeit habe, spiele ich
gerne Spiele. Mein Liebe Spiel ist mobile legends, spiele seit 16 Jahre. Ich
hielt sie früher für eine erbärmliche Parodie auf league of legends. Es stellte
sich heraus, dass das Gameplay sehr einfach ist. Ich habe begonnen, mehr Zeit
im Spiel zu verbringen, 2-3 stunden.Mein lieblingsheld ist selena, das Kind des
abyss. Hier finden professionelle Turniere. Ich habe mehrmals an Turnieren
teilgenommen , aber nie gewonnen. Meine eltern haben mein Hobby angenommen.Mein
Traum ist es, die Indonesien Meisterschaft zu besuchen und mein Lieblingsteam
Evos Legends zu treffen.
Всем привет меня
зовут Алина. Мое хобби-игры. Когда у меня есть свободное время, с удовольствием
играю в игры. Моя любимая игра Mobile legends, играю с 16 лет. Раньше считала
её жалкой пародией на league of legends. Оказалось, геймплей очень легкий.
Начала больше времени проводить в игре, 2-3 часа. Мой любимый герой- Селена
"дитя бездны". Здесь проводятся профессиональные матчи. Несколько раз
участвовала в турнире, но так и не победила. Родители приняли мое увлечение.
Моя мечта посетить чемпионат в Индонезии и встретится с любимой командой EVOS
legends.
Guten Tag. Mein Name
ist Angelina, ich bin 18.Jahre alt.
Ich habe ein Hobby-
das Malen(Zeichung). Ich habe mit Zeichnen angefagen, als ich klein war. Meine
ersten zeichungen waren nicht die besten. Aber sie zeichnete immer weiter.
Es war ein langer
und schwieringen Prozess, aber ich habe Erfolg in diesem Hobby gemacht. Es
gelang mir, einige Zeichnungen zu verkaufenverkaufen. In letzter Zeit habe ich
angefangen mich für Piercings zu interessieren.
Ich (mag) den
Arbeitsprozess, das Gehühe und wie es auf Gesicht aussieht.
Всем здравствуйте.
Меня зовут Ангелина, мне 18 лет. У меня есть хобби - это рисование. Я начала
рисовать, когда была ещё маленькой. Первые мои рисунки были не самыми лучшими.
Но я всегда продолжала рисовать. Это был трудный и долгий процесс, но я
добилась успехов в этом хобби. Даже получилось продать некоторые рисунки. В
последнее время я начала увлекаться пирсингом. Мне нравится сам процесс работы,
ощущение и то, как он выглядит на лице.
Hallo
an alle, mein Name ist Jana. Als Kind habe ich oft die Schuhe meiner Mutter
genommen und mich vor dem Spiegel bewundert. Daher fiel meine Wahl auf eine
Modelagentur. Meine Gruppe hieB "Ostwind". Hier haben wir mit unseren
eigenen Handen stilvolle Bilder erstellt. Genaht, wie es uns gefiel. Was mir
sehr gut gefallt. Uns wurde auch beigebracht, in hochhackigen Schuhen zu gehen
und die Haltung gleichmaBig zu halten. Ich habe es besser gemacht als jeder
andere. Nach einem Jahr unserer Ausbildung beganen wir, in GroBe Stadte zu
fahren und unsere Fahigkeiten zu zeigen. Nur die ersten und zweiten Platze
wurden mitgebracht. Ich bin zwei Jahre dort hingegangen, bis dieser Ort
geschlossen wurde
Всем привет, меня зовут Яна. В
детстве я часто брал мамины туфли и любовался собой перед зеркалом. Вот почему
я выбрала модельное агентство. Моя группа называлась «Оствинд». Здесь мы
создали стильные образы своими руками. Сшито, как мы хотели. Что мне очень
нравится. Нас также учили ходить на высоких каблуках и держать осанку ровной. Я
сделал лучше, чем кто-либо. После года нашего обучения мы начали ездить в
большие города и демонстрировать свои навыки. Принесли только первое и второе
места. Я ходил туда два года, пока это место не закрылось
Здравствуйте! Меня зовут Мажитова Ангелина. Я хочу рассказать о
своем хобби. У каждого свое хобби. Кто-то поет, Кто-то любит играть на
музыкальных инструментах. Но Я люблю делать что-то своими руками. Это очень
увлекаетельное занятие, которому я уделятю свободное время. Одно из самых любимых
занятий в рукоделии - это плетение бисером. Оно сложное, но в тоже время
интересное. Освоив бисероплетение, можно украшать изделия, одежду, создать
украшения, картины и так далее. Освоить бисероплетение на самом деле не так
трудно, но для этого нужны такие качества как терпение и усидчивость, чтобы
сделать все красиво и качественно нужно очень много времени. Самые простые
техники бисероплетения -цепочка в крестик и цепочка в одну нить является
основной для многих украшений. Этому я научилась в школе в начальных классах на
уроке труда. Мне понравилось это занятие и я начала развивать это увлечение.
Hаllo! Mein Name ist Mazhitova Angelina. Ich möchte über mein
Hobby sprechen. Jeder hat sein eigenes Hobby. Jemand singt, Jemand spielt
gerne Musikinstrumente. Aber Ich mache gerne Dinge mit meinen eigenen Händen.
Das macht mir sehr viel Spaß, dem ich meine Freizeit widmen werde. Eine der
beliebtesten Aktivitäten im Handwerk ist das Weben von Perlen. Es ist
kompliziert, aber gleichzeitig interessant. Nachdem Sie die Perlen gemeistert
haben, können Sie Produkte, Kleidung dekorieren, Schmuck, Gemälde und so weiter
erstellen. Es ist nicht wirklich schwierig, Perlen zu beherrschen, aber es
braucht Eigenschaften wie Geduld und Ausdauer, um alles schön und hochwertig zu
machen, es braucht sehr viel Zeit. Die einfachsten Techniken des Perlens sind
eine Kette in einem Kreuz und eine Kette in einem Faden ist für viele
Schmuckstücke grundlegend. Das habe ich in der Schule in der Grundschule im
Arbeitsunterricht gelernt. Mir hat diese Aktivität gefallen und ich fing an,
dieses Hobby zu entwickeln.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.