Олимпиада
по русскому языку для 10-11 класса.
1.Известны
определённые звуковые соответствия русских и западноевропейских личных имён.
Например:
|
Русские
имена
|
Западно-европейские
имена
|
|
Феодор
|
Теодор
|
|
Кифа
|
Кит
|
|
Дорофея
|
Доротея
|
|
Фёкла
|
Тёкла
|
Опираясь на определённые примеры,
попробуйте определить, какое западноевропейское имя соответствует русскому
имени Фома.
Какое русское имя соответствует
западноевропейскому имени Марта?
2.Славянизмы
– слова, заимствованные из старославянского или из церковно-славянского языка.
Эти слова родственны исконно русским словам и близки им по звучанию, однако
отличаются от исконно русских слов по значению. Например:
|
Славянизмы
|
Исконно
русские слова
|
|
Страна
|
Сторона
|
|
Клад
|
Колода
|
|
Злато
|
Золото
|
|
Освещение
|
Свечение
|
|
Плен
|
Полон
|
|
Млечный
|
Молочный
|
Опираясь на приведённые примеры,
определите, какие исконно русские слова родственны по происхождению славянизмам
вращать и плескать. Какой славянизм родственен
исконно русскому слову уволочь?
3.Прочитайте
диалог из романа Дж.Роулинг «Гарри Поттер» (перевод И.В. Оранского). О каком
лингвистическом явлении идёт в нём речь?
- Итак, я останавливаюсь на том, что
даже если Вы-Знаете-Кто действительно исчез…
-Мой дорогой профессор, мне кажется,
что вы достаточно разумны для того чтобы назвать его по имени. Это полная
ерунда – Вы –Знаете-Кто, Вы-Не-Знаете-Кто…
4.В
старину случалось, что во время карточной игры сжигали столько свечей, что их
стоимость превышала сумму выигрыша. Так и появилось сначала во французском, а
потом и в русском языке выражение. Какое? Что оно означает? Вспомните его
антоним и составьте с одним из них предложение.
5.
Закончите начатые фразы подходящими словарными словами из списка, ставя их в
нужной форме.
1. Болезненный, тяжёлый сон называют…
2.В освоении космоса у России есть неоспоримый…
3. Волокиту и дамского угодника в честь
героя романа Ричардсона называют…
4.Восстановление прав и честного имени, а
иногда лечение после тяжёлой болезни называют…
5.Каждый из нас, склонных к роскоши и
праздности, в душе немного…
6. Если вам не могут дать требуемое, то,
скорее всего, предложат…
7. исключительное право человека или
организации – это…
Д…в…львация, с…б…рит, д…гр…дация, р…аб…л…тация,
л…т…ргический, пр…р…тет, л…в…лас, пр…р…гатива, м…л…нхолия, п…н…гирик,
п…рл…мутр, ф…л…нтроп, экв…в…лент, …м…нс…пация.
6.
В начале 19 века А.С.Кайсаров писал: «Мы рассуждаем по-… , мы шутим
по-…, а по-… мы только молимся Богу или ругаем наших служителей».
Восстановите пропущенные названия языков. Охарактеризуйте языковую ситуацию,
описанную в этом отрывке, приведите примеры, подтверждающие мнение А.С.
Кайсарова.
7.
На смену какому слову в конце 19 века пришло название новобранец
?
8.
Можно ли сказать по- русски «пустой квартира»?
9.
Переведите церковно-славянский текст на современный русский язык:
Тогда́ И́родъ та́й при зва́ волхвы́, и
испы́товаше от ни́хъ вре́мя я́вльшiяся звѣзды́,
и посла́въ и́хъ въ Виѳлее́мъ, рече́: ше́дше
испыта́йте извѣ́стно о отроча́ти: егда́ же обря́щете, воз вѣсти́те ми́, я́ко да
и а́зъ ше́дъ поклоню́ся ему́.
Они́ же послу́шав ше царя́, идо́ша. И се́,
звѣзда́, ю́же ви́дѣша на восто́цѣ, идя́ше предъ ни́ми, до́ндеже при ше́дши ста́
верху́, идѣ́же бѣ́ отроча́.
10. В одной
из своих речей знаменитый римский оратор Марк Туллий Цицерон, громивший
близоруких сенаторов, отлично знавших, что заговорщик Катилина готовится
захватить власть, и не принимавших против него мер, воскликнул с возмущением:
«O tempora, o mores!»
Что сказал
римский император?
11. Прокомментируйте фразу «О времена! О
нравы!»
Ответы:
1.Том, Томас. Марфа. -2 б.
2.Вращать-ворочать, плескать- полоскать,
уволочь-увлечь.-3 б.
3. Табу- запрет на употребление
какого-либо слова. – 2 б.
4. Игра не стоит свеч. Антоним- игра стоит
свеч. - 2 б.
5. 1 летаргический
2. приоритет
3.ловелас
4.реабилитация
5. сибарит
6.эквивалент
7.прерогатива
1 б –за каждый правильно выбранный
ответ, 1 б.- за каждое правильно написанное слово. Максимальный балл за 5
задание – 14 б.
6. Мы рассуждаем по-немецки, мы
шутим по-французски, а по-русски мы только молимся Богу или
ругаем наших служителей. А.С.Кайсаров описывает ситуацию, сложившуюся в
образованном слое русского общества в н.19 века, когда русский книжный язык ещё
не сложился, а потому в письменных текстах учёная публика предпочитала
обращаться к языку немецкой философии или французской беллетристики. Примером
может послужить пушкинская Татьяна, которая «по-русски плохо знала» и писала письмо
Онегину по-французски, а также сам автор «Онегина», освоивший прежде русского и
часто предпочитавший пользоваться в письмах этим иностранным языком. – 3 б за
восстановленные названия, 3 б. за пример, 2 б – за пояснение языковой
ситуации. Максимальное количество баллов - 8 б.
7.После установления в России всеобщей
воинской повинности в 1874 году название новобранец заменило
использовавшееся до тех пор слово рекрут. – 2 б.
8. Если иметь в виду словосочетание
«определение+ определяемое», с присущей ему связью согласования, то, конечно,
сказать нельзя, это неправильно. Правильно – пустая квартира. Но если иметь в
виду фрагмент русской речи (в частности письменного текста), то сочетание
вполне может встретиться. Например, при таком порядке слов: Нельзя, чтобы
пустой квартира оставалась в течение длительного времени. А ещё лучше
- Нельзя, чтобы квартира оставалась пустой. - 1б.- правильный
однозначный ответ, 3 б.- за правильный развёрнутый ответ.
9.ПЕРЕВОД- 10
б.
Тогда Ирод, тайно призвав волхвов, выведал от
них время появления звезды
и, послав их в Вифлеем, сказал: пойдите,
тщательно разведайте о Младенце и, когда найдете, известите меня, чтобы и мне
пойти поклониться Ему.
Они, выслушав царя, пошли. И се, звезда, которую
видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над
местом, где был Младенец.
10. «О
времена! О нравы!» - 3 балла.
11.За
творческое задание – 20 баллов
Максимальное
количество – 69 баллов.
Материалы взяты из приложения к журналу
«Русский язык» 2009 год №2, №4 «Русский язык в школе и дома» , из
учебно-методического пособия «Школьные олимпиады. Русский язык. 5-11 классы/
М.М.Казбек-Казиева. - 5 изд. – М.: Айрис-пресс, 2007.»
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.