"Пасхальный зайчик Пурцель" сценарий на немецком языке

                          Сценарий сказки «Das Osterhäschen Purzel“

Действующие лица:

1	Мельникова София	3
2	Овсянникова Эвита	3
3	Усанов Валерий	3
4	Башун Иван	3
5	Кербер Григорий	3
6	Лысенко Никита	2
7	Дмитриев Артем	2
8	Кононов Анатолий	2
9	Яковчук София	2
10	Кауфман Маргарита	2
11	Кучугешева  Анастасия	2
12	Похлебаева Алина	2
13	Андропенкова Полина	2

1.       Мак-der Mohn

2.       Колокольчик –die Glockenblume

3.       Одуванчик- die Butterblume

4.       Мама зайчонка-die Mutter

5.       Vater

6.       Henne

7.       Häschen1

8.       Häschen2

9.       Häschen3

10.   Häschen4

11.   Kind1

12.   Kind2

13.   Kind3

Сцена 1

Mutter                 Kinder! Bald kommt das Osterfest.

Vater                   Kinder! Steht auf! Die Sonne  ist schon wach!

Häschen1  Mutti, las das! Es ist so früh!

Häschen2  Ja, ja, Papi! Ich habe so schön geträumt!

Häschen3 Osterfest!?

Häschen1  Osterfest!?

 Häschen2 Osterfest!?

Häschen4  Osterfest!?

Mutter                 Die Kinder warten schon auf  die bunten Eier!

Vater                   Steht auf! Hier ist der Korb!

Mutter                 Geht zu der Henne!

Vater                   Sie gibt euch die Eier!

Сцена 2

Зайчата на дворе. Курица клюёт зёрнышки.

Häschen3  Guten Morgen, liebe Henne!

Henne                 Guten Morgen!

Hänchen2  Kannst du uns deine Eier geben?

Henne                 Ja, gern! Bitte nehmt!

Hänschen1          Danke!

Hänschen2          Danke!

Hänschen3          Danke!

Hänschen4          Danke!

Сцена  3 ( на  лесной полянке)

зайчики присели отдохнуть на пеньке и призадумались, а где же взять краски для разукрашивания яиц, вокруг цветы, солнышко, чирикают птички, а в корзинке- белые яички, они расстроены, и тут их видит Колокольчик

Glockenblume             - Was seid ihr  traurig?

Häschen1 -                  Ostern  steht vor der Tür, die  Kinder erwarten  das Fest, wir müssen Ostereier färben.

Hänschen4                   aber wir wissen  nicht wie, wir brauchen eine blaue  Farbe!!

Glockenblume -          Oh, das ist nicht schwer, ich helfe euch! Trinke meinen Tau! Bemale die Eier!!

(Зайчик 4 «собирает» росу с колокольчика в баночку)

Häschen4 -                  Dank dir, liebe  Glockenblume!! Auf Wiedersehen!!  Aber woher nehmen wir jetzt  die rote Farbe?

Mohn-                 Guten  Tag!! Kommt zu mir, kommt zu mir!!Ich bin der rote Mohn!! Was ist mit  euch, warum seid ihr so  traurig?

Häschen2 -                  Ach, wir brauchen eine rote  Farbe für die Ostereier!

Mohn   -              Ich  helfe dir!  Schau mich mit deinen Augen an!!Ich tropfe dir  die rote Farbe!!!

Häschen2 -                  Danke schön, auf Wiedersehen!!

Häschen3            Oh, Guten Tag, die goldgelbe Butterblume!!!

Butterblume -              Guten Tag!

Häschen3            Kannst du uns helfen?

Butterblume                Оh,  ich habe gehört, ihr braucht die Farbe für die Ostereier! Meine Blumen sind so saftig, drück sie an sich.

Häschen3 -                  Danke schön!

Все зайчата считают до трёх и на счёт три раскрашивают яйца. Прячут яйца. Убегают с «полянки.

Сцена 4

Дети на полянке ищут яйца.

Kind 1                 Guckt mal! Ich habe es!

Kind2                  Rot! Und ich habe gelbes!

Kind3                  Guckt mal! Ich habe blaues!

Подходят друг к другу

Кind 1                 Rot, gelb, blau!

Kind2                  Sie sind schön!

Kind3                  Bunte Eier!

Все вместе         Frohe Ostern!

Танец