Переводческая ошибка - поиск, анализ и коррекция

Переводческая ошибка	Английский оригинал	Правильный перевод на русский язык
Давайте есть пчел!	Let it be!
Деньги лечат	Manicure
Давайте организуем партию	Let’s make a party
Видел я ваш баланс... так себе баланс	I saw your balance sheet
Купи-купи ребенка, ребенок хорошая покупка	Bye-bye, baby, Baby, good bye!
Две пчелы или не две пчелы	To be or not to be
Единственный нос бога	God only knows
Бог на стороне уток	Good products
Мы шампиньоны	We are the champions
Ах, олень	Oh, dear
Майская добрая пчелка с тобой	May the God be with you
Скопировано правильно	Copyright
Венгры любят волков	Hungry like a wolf
Водка ничего, а мясо протухло	Spirit is strong but flesh is weak
Птицы на лыжах	Birds in the skies
Ты что, Фрейд?	Are you afraid?
Плохая простуда	Bad influence
Позвони продавцу	Phone seller
Нотариус-убийца	Notorious murderer
Что бы в этом кейсе не было	Whatever the case
Сильвер - лучший проводник электрички	Silver is the best conductor of electricity
Ваш Трули	Truly yours
Он любит коммерсантов	He loves commercials