Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Поэзия на двух языках.
Обращаем Ваше внимание: Министерство образования и науки рекомендует в 2017/2018 учебном году включать в программы воспитания и социализации образовательные события, приуроченные к году экологии (2017 год объявлен годом экологии и особо охраняемых природных территорий в Российской Федерации).

Учителям 1-11 классов и воспитателям дошкольных ОУ вместе с ребятами рекомендуем принять участие в международном конкурсе «Законы экологии», приуроченном к году экологии. Участники конкурса проверят свои знания правил поведения на природе, узнают интересные факты о животных и растениях, занесённых в Красную книгу России. Все ученики будут награждены красочными наградными материалами, а учителя получат бесплатные свидетельства о подготовке участников и призёров международного конкурса.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ТОЛЬКО ДО 21 ОКТЯБРЯ!

Конкурс "Законы экологии"

Поэзия на двух языках.

библиотека
материалов

Стихи

Мысли вслух

Никогда бы даже не подумала

И не стала бы произносить

Как душа исчерпана, исколота

И как тяжело бывает жить

Утром детский лепет звонкий слышится

Перед сном в объятиях детей

Счастье на глазах в слезах увидится

Вот и закончился день

Свет луны и звезды яркие

Не для моих глаз и грез

Еле прикоснусь к подушке мягкой я

Ничего не помня от забот

Сны не снятся

Силы у них кончились

Приходить уставшими ко мне

Только очи закрываются

Уже время открывать их мне…



В пути

Солнце яркой дымкой полыхает

На траве блестит роса

Зорькою рассвет застилает

Покрывало золотой пеленой

Птицы звонкой песней разбудят

На рассвете нового дня

Что свежее легкое будет

Ожидать и меня…





Сколько дней в месяцах

Сентябрь, Апрель, Июнь и Ноябрь

Приходят к нам в гости и гостят 30 дней

Февраль – шалунишка,

Помладше братишка

Ему 28 дней

А лишь в 4 года разок

Возьмем и прибавим денек

А все остальные

Месяца - деловые

Им 31 годок.





Мое стихотворение на смешении двух языков: английского и русского:

Love

My love has gone

И что же боле еще могу сказать

What Ive done

И кто поможет такую боль унять

Ни сил, ни слез, ни даже pain

In soul or in heart

За что и что могу поделать

Наверно не понять

И кто-то воин, кто-то loser

And can I change the choice?

И кто простужен

Нелюбовью, их не перечесть…





Стихотворение на английском языке:

The winner

He went to the forests of mine

He could not deny the result

He’s just paid for his soul and mind

He could not escape the final

It’s not easy to be the winner

It’s not early to start

It’s the aim and nobody can see it

Just don’t stop…be the only one.



Молодость

Пока ты молод, энергичен,

Пока горит в глазах искра

Дерзай и будешь знаменитым,

Дерзай, идеи воплощай

Так мало в жизни - настоящих,

На самом деле молодых.

А не «трухлявых» и ленивых

На каждом вздохе - утомленных,

На самом деле молодых.



Общая информация

Номер материала: ДБ-272598

Похожие материалы