133694
столько раз учителя, ученики и родители
посетили сайт «Инфоурок»
за прошедшие 24 часа
+Добавить материал
и получить бесплатное
свидетельство о публикации
в СМИ №ФС77-60625 от 20.01.2015
Дистанционные курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации для педагогов

Дистанционные курсы для педагогов - курсы профессиональной переподготовки от 6.900 руб.;
- курсы повышения квалификации от 1.500 руб.
Престижные документы для аттестации

ВЫБРАТЬ КУРС СО СКИДКОЙ 50%

ВНИМАНИЕ: Скидка действует ТОЛЬКО сейчас!

(Лицензия на осуществление образовательной деятельности № 5201 выдана ООО "Инфоурок")

ИнфоурокИнформатикаДругие методич. материалыПрактическая работа "Перевод текста"

Практическая работа "Перевод текста"

библиотека
материалов
Скачать материал целиком можно бесплатно по ссылке внизу страницы.



Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.

Для оценки качества перевода используйте следующий текст:

A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."


ФИО Ученика 1:


http://www.prof-translate.ru/

http://translate.yandex.ru/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)












Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 2:

ine.ru/ruhttp://www.lingvo-onl

https://translate.google.ru/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)













Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 3:

http://www.translate.ru/

http://translate.yandex.ru/


Удобство использования

Удобно

Хорошо


Количество языков

64

14


Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)

хорошее

плохое


Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)

отличное

плохое





Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 4:

https://translate.google.ru/

http://www.webtran.ru/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)










Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 5:

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=RU

https://translate.google.ru/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)












Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 6:

http://mrtranslate.ru/translators/trident.html

http://transer.org/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)














Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 7:


http://translito.com/

http://www.webtran.ru/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)











Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 8:


http://www.bing.com/translator/

http://www.perevodspell.ru/


Удобство использования

нормально выписывает слова правильно соблюдает знаки препинания.



Количество языков

52



Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)

Перевод качественный



Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)

есть озвучка









Задание:

Индивидуально заполните сравнительную таблицу для различных он-лайн переводчиков. Для последнего столбца найдите он-лайн переводчик самостоятельно.


Для оценки качества перевода используйте следующий текст:


A curious child asked his mother: "Mommy, why are some of your hairs turning grey?"

The mother tried to use this occasion to teach her child: "It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!"

The child replied innocently: "Now I know why grandmother has only grey hairs onher head."



ФИО Ученика 9:


http://mrtranslate.ru/translators/trident.html

http://transer.org/


Удобство использования




Количество языков




Качество перевода (связность, понятность, согласованность текста, фразы)




Дополнительные возможности (озвучивание, экранная клавиатура, перевод сайта и т.п.)





Общая информация

Номер материала: ДБ-082936

Вам будут интересны эти курсы:

Курс повышения квалификации «Табличный процессор MS Excel в профессиональной деятельности учителя математики»
Курс повышения квалификации «Информационные технологии в деятельности учителя физики»
Курс повышения квалификации «Методика преподавания информатики в начальных классах»
Курс повышения квалификации «Современные информационные технологии и их использование в работе преподавателей. Системы автоматизированного проектирования одежды и организация технологического процесса»
Курс повышения квалификации «Основы создания интерактивного урока: от презентации до видеоурока»
Курс профессиональной переподготовки «Информатика: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс «Оператор персонального компьютера»
Курс «1С: Предприятие 7.7»
Курс «WEB-ВЕРСТКА (HTML, CSS)»
Курс повышения квалификации «Сетевые и дистанционные (электронные) формы обучения в условиях реализации ФГОС по ТОП-50»
Курс повышения квалификации «Развитие информационно-коммуникационных компетенций учителя в процессе внедрения ФГОС: работа в Московской электронной школе»
Курс профессиональной переподготовки «Информационные технологии в профессиональной деятельности: теория и методика преподавания в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Управление в сфере информационных технологий в образовательной организации»
Курс профессиональной переподготовки «Теория и методика обучения информатике в начальной школе»
Курс повышения квалификации «Специфика преподавания дисциплины «Информационные технологии» в условиях реализации ФГОС СПО по ТОП-50»

Благодарность за вклад в развитие крупнейшей онлайн-библиотеки методических разработок для учителей

Опубликуйте минимум 3 материала, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную благодарность

Сертификат о создании сайта

Добавьте минимум пять материалов, чтобы получить сертификат о создании сайта

Грамота за использование ИКТ в работе педагога

Опубликуйте минимум 10 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Свидетельство о представлении обобщённого педагогического опыта на Всероссийском уровне

Опубликуйте минимум 15 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данное cвидетельство

Грамота за высокий профессионализм, проявленный в процессе создания и развития собственного учительского сайта в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 20 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Грамота за активное участие в работе над повышением качества образования совместно с проектом "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 25 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную грамоту

Почётная грамота за научно-просветительскую и образовательную деятельность в рамках проекта "Инфоурок"

Опубликуйте минимум 40 материалов, чтобы БЕСПЛАТНО получить и скачать данную почётную грамоту

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.