Предлоги в английском языке

1. Предлоги пространственные (места и направления).

2. Предлоги временные

about	около (примерно, приблизительно)	It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
after	после	Summer comes after spring. (Лето приходит после весны)
at	в	Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
during	в течение	She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
for	в течение	He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
in	через	I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
on	по	I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
till	до	I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
within	в течение, за	You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

3. Предлоги причинные

because of – потому что;
on account of – вследствие, из-за;
thanks to – благодаря;
in accordance with – согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог toможет иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

А теперь немного о нюансах.

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

• Родительный падеж(кого? чего?) —предлог of
      Show me the plan of  the house.

• Дательный падеж (кому? чему?) —предлог  to
      Give it to me.

• Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
      Give me a pen

• Творительный падеж (кем? чем?) —предлог with
      She was cutting the letter with scissors.

• Предложный падеж (о ком? о чем?) —предлог about
      Don’t speak about me.

 
МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

• Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.

Give it to me.

The shop is behind green house

You must do it with in two months.

 
• В вопросительных предложениях (которые начинаются с  what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?

Who are you waiting for?

• Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

• Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по телевизору в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на работе ночью сейчас

иды предлогов в английском языке

По своей форме английские предлоги делятся на несколько видов.

Простые предлоги

Простые предлоги – это предлоги, которые не могут быть разложены на составные части. Примеры таких предлогов: at, in, for, to, with, on, off, out, и т.п.

Например:
He is in the office.
Он в офисе.
She sat on the beach.
Она сидела на пляже.
She is angry with him.
Она на него зла.

Сложные предлоги

Сложные предлоги – это такие предлоги, которые образуются путем словосложения. Такие предлоги обычно образуются путем добавления префикса к существительному, прилагательному или наречию. Примеры таких предлогов: above, before, behind, below, across, among, around, beside, between, и т.п.

Составные предлоги

Составные предлоги – это предлоги, которые состоят из нескольких слов (как правило, это сочетания предлогов с существительными, прилагательными, наречиями, союзами, другими предлогами, и т.п.). Примеры таких предлогов: according to, along with, because of, in front of, by means of, on behalf of, in accordance with, in addition to, with reference to, in spite of, и т.п.

Например:
She stood in front of the mirror.
Она стояла перед зеркалом.

I'd like to congratulate you on behalf of the whole crew.
Я бы хотел поздравить вас от имени всей команды.

Особенности употребления английских предлогов

1. Почти каждый из предлогов в английском и русском языке многозначен, и между их значениями редко бывает полное соответствие. Например, русский предлог "в" даже в одном значении – для выражения времени, переводится на английский по-разному, в зависимости от значения существительного:

в мае – in May
в пятницу – on Friday
в 2 часа – at 2 o'clock

2. В английском языке предлоги могут нередко опускаться (особенно в разговорной речи), что не характерно для русского языка.

Например, перед словами last – прошлый, first – первый, next – следующий, this – этот, предлоги, выражающие время, опускаются:

I met him last Friday. (А НЕ I met him on last Friday.)
Я встречался с ним в прошлую пятницу.

We will discuss the matter next time.
Мы обсудим этот вопрос в следующий раз.

I will visit my parents this week.
Я навещу родителей на этой неделе.

В трех примерах выше, в английских предложениях не использовались предлоги, в то время как в русском переводе они употреблялись.

В английском языке в ситуациях, подобных приведенным ниже, предлоги разрешается опускать:

I was here (in) the July before last.
Я был здесь в июне позапрошлого года.

They visited us (on) the day before yesterday.
Они навестили нас позавчера.

He left the city (on) the next day.
Он уехал из города на следующий день.

We lived there (for) three months.
Мы прожили там три месяца.

3. С некоторыми глаголами и прилагательными могут использоваться предлоги, которые образуют с ними устойчивые выражения. Такие предлоги называются фиксированными. Некоторые английские глаголы и прилагательные используются с фиксированными предлогами, в то время как соответствующие русские глаголы и прилагательные их не используют.

Например:
listen to (somebody) – слушать (кого-либо)
wait for (somebody) – ждать (кого-либо)
aware of (something) – знать (что-либо)

В примерах выше в английском варианте использовались предлоги, в русском варианте предлоги не использовались.

Предлоги выражают пространственные, временные, причинные и другие отношения и по своему значению объединяются в группы.