Презентация к исследовательской работе"Роль примет и суеверий в английской и русской лингвокультуре"

• 1 слайд

  Роль примет и суеверий в английской и
  русской лингвокультуре
  Выполнили: Дорогова Елизавета и Проровская Ксения
  учащиеся 8 «А» класса
  МБОУ СШ № 133 г. Красноярск
  Руководитель: Носырева О.А.
  

• 2 слайд

  
  
  
  
  «Есть многое на свете, друг Горацио,
  Что и не снилось нашим мудрецам»
  
  У. Шекспир «Гамлет»
   
  
  
  

• 3 слайд

  Даже сегодня образованные и отважные люди, такие как, космонавты и моряки верят в суеверия. Традиция крещения корабля бутылкой вина, разбитой о нос, дань старому суеверию: вино - это жертва богу Нептуну.
  
  
  

• 4 слайд

  Актуальность выбранной темы:
  Актуальность темы. Тема примет и суеверий не является достаточно исследованной и понятной, она окутана тайной и мистикой и, следовательно, интересует молодое поколение. Понимание культурных различий в странах является важной темой. Привлечение таких лингвокультурных материалов, как приметы и суеверия, помогает получить новые знания по культурологии и истории и повысить интерес к предмету «Английский язык».
  
  

• 5 слайд

  Цель работы
  Изучить приметы и суеверия Великобритании и России, а также выявить их место в лингвокультуре.
  Гипотеза: так как суеверия и приметы продолжают свое существование несмотря на научно-технический прогресс, значит они играют важную роль в лингвокультуре Англии и России.
  
  
  

• 6 слайд

  Русские и английские суеверия имеют сходство, некоторым более 2 тысяч лет. Самые распространенные приметы о зеркалах. Разбитое зеркало сулит несчастья. «If you break a mirror, you will have seven years bad luck».
  
  

• 7 слайд

  «Приметы»
  
  «Я ехал к вам: живые сны
  За мной вились толпой игривой,
  И месяц с правой стороны
  Сопровождал мой бег ретивый.
  Я ехал прочь: иные сны...
  Душе влюбленной грустно было;
  И месяц с левой стороны
  Сопровождал меня уныло.
  Мечтанью вечному в тиши
  Так предаемся мы, поэты;
  Так суеверные приметы
  Согласны с чувствами души
  А.С.Пушкин
  
  

• 8 слайд

  Но самое знаменитое растение, приносящее удачу – это клевер-четырехлистник. «A four-leaf clover»
  Старая легенда, которая гласит, что когда Ева была изгнана из рая, она взяла с собой четырехлистник. Так как клевер был растением из райского сада, то стал считаться знаком удачи
  Листики трёхлистного клевера символизируют Веру, Надежду, Любовь. А вот четвёртый листик - это Удача.
  

• 9 слайд

  Многие и английские и русские приметы имеют рифму и эмоционально окрашены.
  
  Рябина гроздная - зима морозная.
  Red sky at night, Sailor's delight,
  Red sky at morning Senior's warning.
  (Небо красно по утру, моряку не по нутру,
  Если красно вечером, моряку бояться нечего.)
   
  
  

• 10 слайд

  Есть и различия в суевериях двух стран.В России черный кот является символом «черных сил»,а в Англии встретить черного кота считается признаком удачи.
  «If a black cat crosses your path, you will have good luck».
  

• 11 слайд

  Для английской культуры характерны игра слов, юмор, самоирония.
  «If you use your weather eyes, You may become more weatherwise»
  
  А для русской лингвокультуры характерно более серьезное и мистическое отношение к суевериям.
  
  

• 12 слайд

  Основные выводы исследования
  Суеверность обучающихся МБОУ СШ № 133
  

• 13 слайд

  Оседомленность учащихся в английских приметах
  

• 14 слайд

  Но зато 100% учащихся хотят узнать о них.
  Следовательно, приметы и суеверия являются мощным потенциалом для поддержания интереса к английскому языку
  

• 15 слайд

  Тематический стенд в МБОУ СШ №133
  

• 16 слайд

  Практическая значимость исследования: материал данного исследования можно использовать на уроках английского языка и внеклассных мероприятиях, для оформления школьных стендов на английском языке, а также для просветительской деятельности с учащимися.
  

• 17 слайд

  
  
  Возможность продолжения исследования:
  
  Данное исследование может быть продолжено, так как исследованы не все аспекты суеверий и причин суеверности молодежи.
   
  
  

• 18 слайд

  Thank you for your attention!
  
  СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!