Презентация "Неправильные глаголы в английских пословицах"

• 1 слайд

  Манзурская средняя общеобразовательная школа
  
  Неправильные глаголы в пословицах
  (приложение к проекту)
  Выполнила Огнева Света,
  ученица 8 б класс
  
  2022
  Учитель Гончарова Н.Н.
  
  

• 2 слайд

• 3 слайд

• 4 слайд

  Легко пришло, легко ушло; Русский аналог: бог дал, бог взял
  

• 5 слайд

• 6 слайд

  Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
  

• 7 слайд

  
  Ранняя пташка ловит червячка.
  кто рано встает, тому бог подает
  

• 8 слайд

• 9 слайд

  A Sunday driver - воскресный водитель- Неумелый водитель
  

• 10 слайд

• 11 слайд

  when pigs fly когда свиньи полетят  когда рак на горе свистнет- после дождичка в четверг
  

• 12 слайд

• 13 слайд

  If two ride on a horse, one must ride behind. Когда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади-Двух лидеров не бывает
  

• 14 слайд

• 15 слайд

• 16 слайд

• 17 слайд

  Still waters run deep. Дословно : Тихие воды бегут глубоко. Аналог:В тихом омуте все черти водятся
  

• 18 слайд

• 19 слайд

  Дословно. Он сидит на заборе.
  Ни туда, ни сюда-ни тпру-ни ну.(занимать выжидательную позицию)
  

• 20 слайд

• 21 слайд

  "В единении - сила" ("Вместе мы выстоим, порознь - падем") Девиз штата Кентукки
  

• 22 слайд

• 23 слайд

  Потону или выплыву!
  - Эх, была не была!
  

• 24 слайд

• 25 слайд

  Никогда не предлагай рыбе научить ее плавать.: Не учи рыбу плавать. Не учи ученого. Яйца курицу не учат.
  Never
  

• 26 слайд

  Сытое брюхо к ученью глухо.
  Голь на выдумки хитра. .
  

• 27 слайд

• 28 слайд

  Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить. Ср. Много есть – не велика честь.
  

• 29 слайд

• 30 слайд

  Ср. Хлеб на ноги ставит,
  а вино — валит.
  

• 31 слайд

• 32 слайд

• 33 слайд

  Дословный перевод: Не кусай руку, кормящую тебя.
  Русский аналог: Не пили сук, на котором сидишь., Не плюй в колодец, — пригодится воды напиться.
  
  

• 34 слайд

• 35 слайд

  Be swift to hear, slow to speak. — Шибко слушай, да не шибко говори.
  Ср. Побольше слушай, поменьше говори.
  

• 36 слайд

  Be swift to hear, slow to speak. — Шибко слушай, да не шибко говори.
  Ср. Побольше слушай, поменьше говори.
  
  Believe not all that you see nor half what you hear. — He верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят.
  Ср. Не все то правда, что люди говорят.
  Each bird loves to hear himself sing. — Всякая птица себя любит слушать.
  Ср. Всяк сам себе загляденье. Всяк сам себе хорош. Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит.
  
  
  

• 37 слайд

• 38 слайд

  Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. A burden of one’s own choice is not felt. 
  
  Своя ноша не тянет.
  

• 39 слайд

• 40 слайд

  Money has no smell. — Деньги не пахнут
  
  

• 41 слайд

• 42 слайд

  «Посмотрим.» –сказал слепой.
  Слепой был бы рад видеть.
  

• 43 слайд

  LEARN AND LIVE!
  
  ВЕК ЖИВИ, ВЕК УЧИСЬ!