Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Свидетельство о публикации

Автоматическая выдача свидетельства о публикации в официальном СМИ сразу после добавления материала на сайт - Бесплатно

Добавить свой материал

За каждый опубликованный материал Вы получите бесплатное свидетельство о публикации от проекта «Инфоурок»

(Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-60625 от 20.01.2015)

Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация по английскому языку на тему: "Пословицы и поговорки"
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 28 июня.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация по английскому языку на тему: "Пословицы и поговорки"

библиотека
материалов
Пословица, краткое образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме,...
Английская пословица	Дословный перевод	Русскоязычный эквивалент A black hen l...
Love me, love my dog. - Любишь меня, люби и мою собаку. A black hen lays a wh...
A bird in the hand is worth two in the bush.-Лучше птица в руках, чем две в к...
A cat may look at a king – Кошка может смотреть на короля. Лаптем щи хлебать.
Английская пословица	Подстрочный перевод	Русскоязычный эквивалент Beware of a...
Так что же мы должны сделать, что бы знать поговорки? На мой взгляд, они долж...
Даль В.И. 1000 русских пословиц и поговорок –классик, М.: РИПОЛ, 2010 Митина...
10 1

Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 Пословица, краткое образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме,
Описание слайда:

Пословица, краткое образное законченное изречение, обычно ритмичное по форме, с назидательным смыслом. Поговорка, образное выражение, существующее в речи для эмоционально-экспрессивных оценок

№ слайда 2 Английская пословица	Дословный перевод	Русскоязычный эквивалент A black hen l
Описание слайда:

Английская пословица Дословный перевод Русскоязычный эквивалент A black hen lays a white egg. Черная курица несет белые яйца. От черной курочки, да белое яичко. От черной коровы, да белое молочко. Черна корова да бело молоко. Love me, love my dog. Любишь меня, люби и мою собаку. Любишь меня, люби и собаку мою. A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше одна птица в руках, чем две в кустах. Лучше синица в руках, чем журавль в небе. Лучше воробей в руках, чем петух не кровле. Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току. A bird may be known by its song. Птица узнаётся по её песне. Видна птица по полёту. Видно сокола по полету. A cat may look at a king. Кошка может смотреть на короля. -

№ слайда 3 Love me, love my dog. - Любишь меня, люби и мою собаку. A black hen lays a wh
Описание слайда:

Love me, love my dog. - Любишь меня, люби и мою собаку. A black hen lays a white egg. – От черной курочки, да белое яичко. От черной коровы, да белое молочко. Черна корова да бело молоко.

№ слайда 4 A bird in the hand is worth two in the bush.-Лучше птица в руках, чем две в к
Описание слайда:

A bird in the hand is worth two in the bush.-Лучше птица в руках, чем две в кустах.- Лучше синица в руках, чем журавль в небе. A bird may be known by its song.-Птица узнаётся по её песне. - Видна птица по полёту. Видно сокола по полету.

№ слайда 5 A cat may look at a king – Кошка может смотреть на короля. Лаптем щи хлебать.
Описание слайда:

A cat may look at a king – Кошка может смотреть на короля. Лаптем щи хлебать.

№ слайда 6 Английская пословица	Подстрочный перевод	Русскоязычный эквивалент Beware of a
Описание слайда:

Английская пословица Подстрочный перевод Русскоязычный эквивалент Beware of a silent dog and still water Берегись молчащей собаки и тихой воды В тихом омуте черти водятся. Don't look a gift horse in the mouth Дареному коню в рот не смотри Дареному коню в зубы не смотрят Don't count your chickens before they are hatched He считай цыплят, пока не вылупились Цыплят по осени считают. Go to bed with the lamb and rise with the lark Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком Ложись с курами. а вставай с петухом The early bird catches the worm Ранняя птичка ловит червя Кто рано встает, тому бог дает. You can't teach old dogs new tricks Старых собак новым трюкам не научишь Молод — перебесится, а стар — не переменится. Who keeps company with the wolf, will learn to howl Кто водится с волками, научится выть С кем поведешься, от того и наберешься.

№ слайда 7
Описание слайда:

№ слайда 8 Так что же мы должны сделать, что бы знать поговорки? На мой взгляд, они долж
Описание слайда:

Так что же мы должны сделать, что бы знать поговорки? На мой взгляд, они должны входить в программу по изучению языка, ведь они помогают понять бытность и сам язык. Пословицы и поговорки являются частью истории и культуры английского и русского народов. В английском и русском языке, несмотря на удаленность географическую, сохраняется смысловое соответствие, что означает, что всем этим народам свойственна общность животного мира, но восприятие у них разное.

№ слайда 9 Даль В.И. 1000 русских пословиц и поговорок –классик, М.: РИПОЛ, 2010 Митина
Описание слайда:

Даль В.И. 1000 русских пословиц и поговорок –классик, М.: РИПОЛ, 2010 Митина И. Е. Английские пословицы и поговорки и их русские аналоги СПб.: КАРО, 2009 Модестов Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия – 8-е изд., стереотип. М.: рус. Яз. –Медия; Дрофа, 2009

№ слайда 10
Описание слайда:


Подайте заявку сейчас на любой интересующий Вас курс переподготовки, чтобы получить диплом со скидкой 50% уже осенью 2017 года.


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ

Автор
Дата добавления 25.11.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров187
Номер материала ДВ-187079
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх