Презентация по немецкому языку к проекту "Великий немецкий поэт И. В. Гёте"

• 1 слайд

  Великий поэт
  
  
  28 августа 2009 года гуманитарии всех стран отметили юбилей великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга фон Гёте (260 лет). Этот замечательный человек вошёл в историю прежде всего как Великий Поэт. И мало кто знает, что художник Гете написал знаменитое «Учение о красках», метеоролог Гете изобрел водяной барометр, а анатом Гете открыл новую кость в человеческом черепе. Гете был известен в научных кругах и трудами по оптике, минералогии, ботанике и астрономии, а из под его кисти вышло множество картин.
  
  
  Данный проект посвящён
  одному из гениев прошлого тысячелетия
  – Иоганну Вольфгангу фон Гёте
  
  

• 2 слайд

  "Природа не имеет ни ядра, ни скорлупы.
  Она все сразу; ты проверь-ка лучше самого себя.
  Являешься ли ты ядром или скорлупой".
  Гёте (Goethe)
  Иоганн Вольфганг
  28.8.1749г.
  Франкфурт-на-Майне,
  — 22.3.1832г., Веймар
  

• 3 слайд

  Гёте - гений!
  Es fällt kein Meister vom
  Himmel.
  Genie ist Fleiß
  Его можно сравнить с
  М. Ломоносовым.
  Гёте - пример для подражания.
  Каждый культурный человек должен знать о неограниченных способностях и возможностях человека.
  

• 4 слайд

  Сын имперского советника, образованного бюргера, Гете учился в Лейпциге (1765—68г.г.) и Страсбурге (1770—71г.г.), слушал лекции по юриспруденции и многим другим научным дисциплинам, включая медицину.
  

• 5 слайд

  Первый сборник стихов Гете издал в 1769г. Новый период его творчества начинается в 1770г. Лирика Гете периода «Бури и натиска» — одна из самых блестящих страниц в истории нем. поэзии. Лирический герой Г. предстаёт воплощением природы или в органическом слиянии с ней («Путник», 1772г., «Песнь Магомета», 1774г.). Он обращается к мифологическим образам, осмысляя их в бунтарском духе («Песнь странника в бурю», 1771—72г.г.; монолог Прометея из неоконченной драмы, 1773г.). Историческая драма «Гёц фон Берлихинген» (1773г.) отразила события кануна Крестьянской войны 16 в., прозвучав суровым напоминанием о княжеском произволе и трагедии раздробленной страны. В романе «Страдания юного Вертера» (1774г.) Гете, использовав форму сентиментального романа в письмах, передаёт драматические личные переживания героя и в то же время создаёт картину немецкой действительности.
  

• 6 слайд

  
  Willkommen und Adschied
  Es schlug mein Herz, geschwind zu Pferde!
  Es war getan, last eh1 gebacht;
  Der Abend wiegte schon die Erde,
  Und an den Bergen hing die Nacht;
  Schon stand im Nebelkleid die Eiche,
  Ein aufgeturmeter Riese, da,
  Wo Finsternis aus dem Gestrauche
  Mit hundert schwarzen Augen sah.
  …
  Душа в огне, нет силы боле,
  Скорей всего бы на простор!
  Уж вечер плыл, лаская поле,
  Висела ночь у края гор.
  Уже стоял, одетый мраком,
  Огромный дуб, встречая нас.
  И тьма, гнездясь по буеракам,
  Смотрела сотней черных глаз.
  
  "Свидание и разлука"
  (пер. Заболоцкого)
  
  Первыми его стихами
  были стихи о любви
  

• 7 слайд

  Dem Schnee, dem Regen,
  Dem Wind entgegen,
  Im Dampf der KIűfte.
  Durch Nebeldufte,
  Immer zu! Immer zu!
  Ohne Rast und Ruh!
  Lieber durch Leiden
  Möcht ich mich schlagen.
  Als so viel Freuden
  Des Lebens ertragen.
  Alle das Neigen
  Von Herzen zu Herzen,
  Ach, wie so eigen
  Schatfet
  das Schmerzen!
  Wie soll ich liehen?
  Wälderwärts ziehen?
  Alles vergebens!
  Krone des Lebens,
  Glűck ohne Ruh,
  Leibe, bist du!
  (J.W. Goethe „Rastlose Liebe“)
  В тени долин,
  На снежных кручах,
  Меня твой образ звал.
  Вокруг меня он веял
  В снежных тучах,
  В моей душе вставал.
  Пойми и ты, как сердце
  К сердцу властно
  Влечет orонь в крови
  И что любовь напрасно
  Бежит любви.
  
  ("К Лилии Шенеман"
  пер. Лозинского)
  За свою долгую жизнь
  Гете часто влюблялся
  

• 8 слайд

  GEFUNDEN
  
  Ich ging im Walde
  So fűr mich hin,
  Und nichts zu suchen,
  Das war mein Sinn.
  Im Schatten sah ich
  Ein Blűmchen stehn,
  Wie Sterne leuchtend.
  Wie Äuglein schön.
  Ich wollt1 es brechen,
  Da sagt' es fein:
  "Soll ich zum Welken
  Gebrochen sein?':
  "Бродил я лесом.
  В глуши его
  Найти не чаял
  Я ничего.
  Смотрю, цветочек
  В тени ветвей,
  Всех глаз прекрасней,
  Всех звезд светлей.
  Простер я руку,
  Но молвил он:
  "Ужель погибнуть
  Я осужден?"
  Я взял с корнями
  Питомца рос
  И в сад прохладный
  К себе отнес.
  Взаимоотношения человека и природы прекрасно
  раскрываются в стихотворении 'Нашел"
  Это стихотворение можно считать экологическим гимном
  

• 9 слайд

  MEERESSTILLE
  
  Teife Stille herrscht im Wasser.
  Ohne Regung ruht das Meer
  Und bekűmmert sieht der Schiffer
  Glatte Fläche ringsumher.
  Keine Luft von keiner Seite!
  Todesstille fűrchterlich!
  In der ungeheueren Weite
  Reget keine Welle sich.
  Море тихо, все спокойно,
  напряженна тишина.
  Вот моряк с тревогой смотрит
  Как о корпус бьет волна.
  Вот и парус, как листочек,
  Задрожал, и грянул гром!
  Буря им не даст отсрочки:
  Царь она на море том.
  
  ("Штиль на море"
  пер. М. Цариковской)
  У Гёте есть прекрасное стихотворение,
  описывающее состояние моря
  

• 10 слайд

  ERLKONIG
  Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
  Es ist der Vater mit seinem Kind;
  Er hat den Knaben wohl in den Arm,
  Er faβt ihn sicher, er hält ihn warm.
  …
  
  -'Ich liebe dich, mich reizt deine schone Gestalt;
  und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt."
  "Mein Vater, mein Vater, jetzt fällt er mich an!
  Erlkönig hat mir ein Leids getan!"
  -Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
  Er hält in den Armen das achzende Kind,
  Erreicht den Hof mit Műhe und Not;
  In seinen Armen das Kind war tot.
  Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
  Ездок запоздалый, с ним сын молодой,
  К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
  Обняв его держит и греет старик.
  …
  
  "Дитя, я пленился твоей красотой:
  Неволей иль волей, а будешь ты мой".
  -"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
  Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".
  Ездок оробелый не скачет, летит;
  Младенец тоскует, младенец кричит;
  Ездок погоняет, ездок доскакал...
  В руках его мертвый ребенок лежал,
  (пер. Жуковского)
  В основу сюжета "Лесной царь' легла детская народная баллада
  
  "Дочери короля эльфов", вдохновившая Гёте на создание образа лесного царя
  

• 11 слайд

  Гёте занимался наукой и сделал много открытий в разных областях. Его открытие межчелюстной кости в черепе человека устраняло брешь в последовательной линии развития животных организмов до высшего из них - человека. В ряде своих трудов по естественным наукам он во многом предвосхитил теорию Дарвина.
  

• 12 слайд

  Он был одним из самых всесторонних дилетантов, когда-либо существовавших на свете, и его ни мало не тревожило, когда кто-либо говорил ему, что из-за всех его бесчисленных увлечений физикой, ботаникой, остеологией, минералогией, геологией и так далее, не говоря уже о пластических искусствах, мог остаться в накладе его поэтический гений, самое в нем существенное. "Почем знать, быть может, поэзия и есть любительство, а существенно нечто совсем иное - целое?"
  

• 13 слайд

  Важное значение имела для Гете дружба с Ф. Шиллером
  (с 1794).
  В Веймаре Гете руководил организованным им в 1791 году театром.
  

• 14 слайд

  Nur allein der Mensch Verrnag das Unmögliche:
  Er unterscheidet, Wählet und richtet;
  Er kann dem Augenblick Dauer verleihen.
  (Das Göttliche", 1782)
  Лишь человеку
  Дано невозможное.
  Он различает
  И отбирает.
  Выносит суждения
  И может мгновенное продлить.
  (стих "Божественное")
  ГЕТЕ утверждает,
  что человек способен к творческим дерзаниям
  («Божественное», 1782).
  

• 15 слайд

  Трагедия «Фауст»
  (1-я ч. —1808г.,
  2-я ч. — 1825—31г.г.)
  подводит итог
  развитию всей
  европейской
  просветительской
  мысли 18 века
  

• 16 слайд

  Спасибо за внимание! !!
  
  
  
  Проект подготовили уч-ся 8 класса:
  Голубева Дарья
  Громова Арина
  Шишова Ксения
  Руководитель: Ангильчева Нина Федоровна
  учитель немецкого языка