Презентация "СМОТРИМ, СЛУШАЕМ, ПЕРЕВОДИМ"

СМОТРИМ, СЛУШАЕМ, ПЕРЕВОДИМ

Во второй половине ХХ века в советских школах было популярным использование учебных диафильмов на уроках. Наши старые добрые диафильмы по английскому языку были двух видов: текстовые и диафильмы со звукозаписью, то есть озвученные. Энтузиасты нового времени оцифровали их. Теперь диафильмы стали доступны в Интернете.

Слушать и переводить английскую речь необходимо для постановки и улучшения произношения. В процессе просмотра озвученных диафильмов дети учатся распознавать на слух знакомые ЛЕ и РО. Такой вид работы способствует развитию познавательного интереса и усилению учебной мотивации, дают знания основных норм этикетного общения, чувств сострадания и сопереживания. Процесс перевода облегчается тем, что диафильмы сделаны по известным литературным произведениям. Этот вид работы можно использовать и на бинарных уроках с учителями других предметов гуманитарного цикла (литература, история, МХК), что способствует выработке метапредметных компетенций.

[Eng] Atalanta [audio] Мифы Греции Аталанта (английский язык) Atalanta

[Eng] The Dragon's Teeth [audio] The Draпon`s Teeth (английский язык) Мифы Греции Зубы Дракона

[Eng] The Eye of the Sun [audio] Myths of the ancient world Мифы древнего мира Глаз Солнца (английский язык)

Материал будет доступен также на сайте нашей школы: МБОУ «Скворцовская школа» http://старыелезы.рф