Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Презентации / Презентация"Тайны английских идиом "
ВНИМАНИЮ ВСЕХ УЧИТЕЛЕЙ: согласно Федеральному закону № 313-ФЗ все педагоги должны пройти обучение навыкам оказания первой помощи.

Дистанционный курс "Оказание первой помощи детям и взрослым" от проекта "Инфоурок" даёт Вам возможность привести свои знания в соответствие с требованиями закона и получить удостоверение о повышении квалификации установленного образца (180 часов). Начало обучения новой группы: 26 апреля.

Подать заявку на курс
  • Иностранные языки

Презентация"Тайны английских идиом "

библиотека
материалов
 Тайны английских идиом Выполнила: Осадчая Марина 6 Б класса
актуальность   Английский язык популярен в современном мире. Мы сталкиваемся...
Цель : познакомиться с происхождением английских идиом и основными идиоматич...
Объект исследования: перевод устойчивых идиом с английского языка на русский...
Гипотеза: использование идиом в речи и умение их переводить указывает на выс...
Определение идиомы Пример: to see red - разгневаться Понятие «идиома» с грече...
Источники происхождения идиомы: -писатели; -Библия; -другие языки.
Значения английских идиом В своей работе я изучила английские идиомы, в соста...
Идиомы с частями тела Give / get the cold shoulder-холодно, безразлично отнес...
Идиомы о животных It’s raining cats and dogs.-лить как из ведра. Например: I...
Цветовые идиомы White–белый White coffee, white tea-чай, кофе с молоком. Напр...
«Цветочные идиомы» А bed of roses-счастливая беззаботная жизнь. Например: My...
Школьные идиомы Teacher's pet-тот, кто плохо учиться Например: There were som...
Исследование   Результаты анкетирования «Английские идиомы и их значения на р...
 Результат №1
Результат №2
Вывод Говорить о происхождении идиом можно бесконечно, находя все более интер...
Знаешь сам-научи другого!!!
18 1

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1  Тайны английских идиом Выполнила: Осадчая Марина 6 Б класса
Описание слайда:

Тайны английских идиом Выполнила: Осадчая Марина 6 Б класса

№ слайда 2 актуальность   Английский язык популярен в современном мире. Мы сталкиваемся
Описание слайда:

актуальность   Английский язык популярен в современном мире. Мы сталкиваемся с выражениями, значения которых трудно уловить. Они состоят из отдельных слов. Это идиомы, которые украшают речь собеседника. Можно ли обходиться без идиом? Если мы хотим сделать её яркой и эмоциональной, а так же показать уровень владения английским языком, то ответ будет отрицательным.

№ слайда 3 Цель : познакомиться с происхождением английских идиом и основными идиоматич
Описание слайда:

Цель : познакомиться с происхождением английских идиом и основными идиоматическими оборотами. Задачи: 1. Развивать интерес к истории английского языка. 2. Помочь ученикам расширить словарный запас с помощью использования идиом.  3. Продемонстрировать разнообразие идиоматических выражений.

№ слайда 4 Объект исследования: перевод устойчивых идиом с английского языка на русский
Описание слайда:

Объект исследования: перевод устойчивых идиом с английского языка на русский язык   Предмет исследования: английская идиома как лингвистический феномен  

№ слайда 5 Гипотеза: использование идиом в речи и умение их переводить указывает на выс
Описание слайда:

Гипотеза: использование идиом в речи и умение их переводить указывает на высокий уровень владения английским языком   Методы исследования: -теоретический (анализ литературы) -эмпирический (проведение опроса и его анализ, сравнение) -иллюстративный метод -метод оценки материала

№ слайда 6 Определение идиомы Пример: to see red - разгневаться Понятие «идиома» с грече
Описание слайда:

Определение идиомы Пример: to see red - разгневаться Понятие «идиома» с греческого «особенность, своеобразие». Идиома-присущий только данному языку. Насчитывается около 15,000 идиом.

№ слайда 7 Источники происхождения идиомы: -писатели; -Библия; -другие языки.
Описание слайда:

Источники происхождения идиомы: -писатели; -Библия; -другие языки.

№ слайда 8 Значения английских идиом В своей работе я изучила английские идиомы, в соста
Описание слайда:

Значения английских идиом В своей работе я изучила английские идиомы, в составе которых присутствуют части тела, животные, цвета палитры, цветы и забавные идиоматические выражения, связанные со школой и учёбой.

№ слайда 9 Идиомы с частями тела Give / get the cold shoulder-холодно, безразлично отнес
Описание слайда:

Идиомы с частями тела Give / get the cold shoulder-холодно, безразлично отнестись. Например: I really needed his advice, but he has given me the cold shoulder. Перевод: Мне очень был нужен его совет, но он проявил полное равнодушие ко мне. To live from hand to mouth-еле сводить концы с концами; жить впроголодь. Например: They lived from hand to mouth, never knowing when the next meal was coming. Перевод: Они жили впроголодь, не зная, когда в следующий раз смогут поесть.

№ слайда 10 Идиомы о животных It’s raining cats and dogs.-лить как из ведра. Например: I
Описание слайда:

Идиомы о животных It’s raining cats and dogs.-лить как из ведра. Например: I will stay at home! The weather is terrible! Just look, it’s raining cats and dogs. Перевод: Я остаюсь дома! Погода отвратительная! Ты посмотри, льет как из ведра. Monkey’s business-глупая выходка, чудачество. Например: Stop doing monkey business and start your homework! Перевод: Хватит дурачиться и начни свое домашнее задание!

№ слайда 11 Цветовые идиомы White–белый White coffee, white tea-чай, кофе с молоком. Напр
Описание слайда:

Цветовые идиомы White–белый White coffee, white tea-чай, кофе с молоком. Например: I prefer to drink white coffee in the morning. Перевод: Я предпочитаю пить по утрам кофе с молоком. A white lie-ложь во спасение. Например: I know it was a white lie. Перевод: Я знаю, это была ложь во спасение. To show a white feather-показать страх, струсить. Например: Young soldier showed a white feather. Перевод: Молодой солдат струсил. Purple– фиолетовый To be born in purple-цвет purple считается королевским цветом, поэтому это выражение означает родиться в знатной семье, т.е. иметь знатное происхождение.

№ слайда 12 «Цветочные идиомы» А bed of roses-счастливая беззаботная жизнь. Например: My
Описание слайда:

«Цветочные идиомы» А bed of roses-счастливая беззаботная жизнь. Например: My childhood had been a real bed of roses before I became a teenager and started to live my own life. Перевод: Мое детство было счастливым беззаботным периодом, до тех пор, пока я не стал подростком и начал жить своей собственной жизнь. Аs fresh as a daisy-свежий, отдохнувший. Например:I feel as fresh as a daisy after the short afternoon nap. Перевод: Я чувствую себя свежим как огурчик после короткого дневного сна.

№ слайда 13 Школьные идиомы Teacher's pet-тот, кто плохо учиться Например: There were som
Описание слайда:

Школьные идиомы Teacher's pet-тот, кто плохо учиться Например: There were some teacher's pets in my class, who always got better marks than I did. Перевод: В классе были несколько учительских "любимчиков", которые всегда получали лучшие отметки, чем я. Cut class-отлынивать от занятий. Например: I'm going to cut my English class because I haven't done my homework. Перевод: Я собираюсь "закосить" английский, потому что не сделал домашнее задание.

№ слайда 14 Исследование   Результаты анкетирования «Английские идиомы и их значения на р
Описание слайда:

Исследование   Результаты анкетирования «Английские идиомы и их значения на русском» Идиома на английском языке Значение идиомы на русском языке Действия учащихся Знают значение идиомы Дали дословный перевод     Не ответили Кол-во чел. % Кол-во чел. % Кол-во чел. % 1.to feel blue грустить 5 28% 5 28% 8 44,8% 2.green as grass неопытный 4 22,4% 8 44,8% 6 33,6% 3. it’s raining cats and dogs лить как из ведра 11 61,6% 0 0% 7 39,2% 4.monkey’s business глупая выходка 2 11,2% 5 28% 11 61,6% 5.fresh as daisy отдохнувший 0 0% 3 16,8% 15 84% 6. a bed of roses беззаботная жизнь 4 22,4% 5 28% 9 50,4% 7. teacher’s pet любимец учителя 11 61,6% 1 5,6% 6 33,6% 8. to cut class отлынивать от занятий 4 22,4% 0 0% 14 78,4% 9. to live from hand to mouth сводить концы с концами 3 16,8% 1 5,6% 14 78,4% 10. to cross your fingers переживать за кого-либо 1 5,6% 7 38,2% 10 56% Итого   45 252% 35 195% 100 560%

№ слайда 15  Результат №1
Описание слайда:

Результат №1

№ слайда 16 Результат №2
Описание слайда:

Результат №2

№ слайда 17 Вывод Говорить о происхождении идиом можно бесконечно, находя все более интер
Описание слайда:

Вывод Говорить о происхождении идиом можно бесконечно, находя все более интересные и забавные истории. Надеюсь, что некоторые истории помогут вам запомнить и освоить понравившиеся идиомы. Ведь владение хотя бы одним иностранным языком в наши дни - это необходимость. Благодаря разработанной памятке речь учащихся станет более яркой и близкой к оригиналу. Мне интересно было бы в рамках изучения страноведческого материала познакомиться ближе с некоторыми значениями американских идиом.

№ слайда 18 Знаешь сам-научи другого!!!
Описание слайда:

Знаешь сам-научи другого!!!

Автор
Дата добавления 20.11.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Презентации
Просмотров83
Номер материала ДБ-371731
Получить свидетельство о публикации

"Инфоурок" приглашает всех педагогов и детей к участию в самой массовой интернет-олимпиаде «Весна 2017» с рекордно низкой оплатой за одного ученика - всего 45 рублей

В олимпиадах "Инфоурок" лучшие условия для учителей и учеников:

1. невероятно низкий размер орг.взноса — всего 58 рублей, из которых 13 рублей остаётся учителю на компенсацию расходов;
2. подходящие по сложности для большинства учеников задания;
3. призовой фонд 1.000.000 рублей для самых активных учителей;
4. официальные наградные документы для учителей бесплатно(от организатора - ООО "Инфоурок" - имеющего образовательную лицензию и свидетельство СМИ) - при участии от 10 учеников
5. бесплатный доступ ко всем видеоурокам проекта "Инфоурок";
6. легко подать заявку, не нужно отправлять ответы в бумажном виде;
7. родителям всех учеников - благодарственные письма от «Инфоурок».
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://infourok.ru/konkurs


Выберите специальность, которую Вы хотите получить:

Обучение проходит дистанционно на сайте проекта "Инфоурок".
По итогам обучения слушателям выдаются печатные дипломы установленного образца.

ПЕРЕЙТИ В КАТАЛОГ КУРСОВ


Идёт приём заявок на международный конкурс по математике "Весенний марафон" для учеников 1-11 классов и дошкольников

Уникальность конкурса в преимуществах для учителей и учеников:

1. Задания подходят для учеников с любым уровнем знаний;
2. Бесплатные наградные документы для учителей;
3. Невероятно низкий орг.взнос - всего 38 рублей;
4. Публикация рейтинга классов по итогам конкурса;
и многое другое...

Подайте заявку сейчас - https://urokimatematiki.ru

Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх