Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
Проектная работа по английскому языку на теме: «Жизнь английских слов в русском языке».
2 слайд
Цель исследования заключалась в определении значимости некоторых заимствований из английского языка в русской речи с помощью анализа англицизмов в русском языке.
:
3 слайд
1. выявить наиболее употребляемые англицизмы в различных сферах нашей повседневной жизни;
2. определить причины заимствования английских слов в русском языке;
3. провести опрос учащихся по теме «Нужно ли всегда употреблять англицизмы вместо русских слов»;
4. Определить значимость английских слов в русском языке.
Задачи:
4 слайд
Актуальность исследования
На сегодняшний день, все больше развивается межкультурная коммуникация и крепнут межнациональные отношения. Вследствие этого происходит неизбежное смешение языков, что и становится ярким и интересным объектом исследований.
5 слайд
Практическая ценность работы заключатся в том, что проанализированный, систематизированный и классифицированный материал может использоваться на уроках английского и русского языков, литературы, культуры речи для активизации словарного запаса школьников за счёт использования в их речи англицизмов.
6 слайд
Материал исследования
1) речь, разговоры, диалоги учащихся и учителей ЯСШ №4
2) средства виртуального общения сверстников и взрослых: СМС, диалоги в сети интернета , чаты
3) средства массовой информации: радио, реклама, телевидение.
7 слайд
ЧТО ТАКОЕ АНГЛИЦИЗМЫ?
.
8 слайд
Сравнительно недавно появились в русском языке следующие слова из области спорта
windsurfing (surf - прибой, wind - ветер), volleyball (volley - залп, ball - мяч),
arm wrestling (arm - рука, wrestle - борьба),
basketball (basket - корзина, ball - мяч), handball гандбол (hand - рука, ball - мяч), finish – финиш, final – конец, финал, фристайл, скейтборд.
9 слайд
Потребность в наименовании новой вещи или явления
(Сериал – (serial). Миксер – (mixer). Калькулятор – (calculator).
Необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты: Термопот – (thermos / pot) термос и чайник в одном, sandwich – бутерброд с начинкой между двумя ломтиками хлеба, superman (супермен) – сверхчеловек.
Пополнение языка более выразительными средствами: Имидж – (image) образ. Шоу – (show) представление. Бизнес – (business) предпринимательская, экономическая деятельность, businessman, businesswoman.
Восприятие иноязычного слова как более престижного, “ученого”, “красиво звучащего”: Уик-энд – (week–end) время отдыха с субботы до понедельника, finish финиш, final - финал, hobby – увлечение, хобби; glamour – вместо обаятельный, top-model – лучшая модель, make-up –косметика.
Причины заимствований
10 слайд
ГДЕ МЫ ВСТРЕЧАЕМ СЛОВА АНГЛИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ?
В РЕКЛАМЕ
11 слайд
В НАЗВАНИЯХ МАГАЗИНОВ
12 слайд
BOOKING OFFICE - БИЛЕТНАЯ КАССА
CINEMA - КИНОТЕАТР
CLOSED - ЗАКРЫТО
EXIT - ВЫХОД
HOTEL - ГОСТИНИЦА
NO SMOKING - НЕ КУРИТЬ
PARKING - СТОЯНКА
POST OFFICE - ПОЧТА
INFORMATION - СПРАВОЧНОЕ БЮРО
BUS STOP - АВТОБУСНАЯ ОСТАНОВКА
В ВЫВЕСКАХ
13 слайд
флешка курсор
диск чат Е-mail
РАБОТАЯ С КОМПЬЮТЕРОМ
14 слайд
В СПОРТЕ
Сноуборд
Боулинг
Скейтборд
Дайвинг
Байкер
Фитнес
15 слайд
1. Как вы думаете, что означает термин «англицизмы»?
2. Употребляете ли вы англицизмы в своей речи?
3. Где вы часто встречаете, слышите англицизмы?
4. Зачем вы употребляете англицизмы?
5. Англицизмы приносят вред, пользу или ничего?
Анкетирование
16 слайд
1. Как вы думаете, что означает термин «англицизмы»??
17 слайд
2. Употребляете ли вы англицизмы в своей речи?
18 слайд
3. Где вы часто встречаете, слышите англицизмы
19 слайд
Зачем вы употребляете англицизмы?
Не замечаю, когда их использую
Это модно
20 слайд
Англицизмы приносят
21 слайд
Если англицизм нельзя заменить на русское слово;
Если англицизм употребляется в специальной области знаний;
Если англицизм отображает более точный смысл понятия.
Если англицизм можно заменить на русское слово и смысл не изменяется;
Если англицизм не имеет определенной сферы употребления;
Если вы не знаете точного смысла слова
это инструмент
это мусор
22 слайд
Бойфренд, окей, пати, кул, вау, шоппинг, форева, сорри, онлайн, гейм, диджей.
Все слова имеют русские эквиваленты!!!
Самые употребляемые английские слова в нашей школе
23 слайд
Заимствованные английские слова так же хорошо используются в нашей речи, как и исконно-русские;
Мы определили употребляемые англицизмы в различных сферах нашей повседневной жизни;
Провести опрос учащихся по теме «Нужно ли всегда употреблять англицизмы вместо русских слов»;
Определили значимость английских слов в русском языке.
Выводы:
24 слайд
1. Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. - Владивосток, Диалог-МГУ,2014..с.132-140.
2. Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия / М.: 2004-2014 гг. - с. 12-60
3. Ожегов С.И.Словарь русского языка./Под редакцией Н.Ю.Шведовой,-М «Русский язык»,1986.-с.24
4. Журнал "Английский язык", приложение 1 сентября. http://www.1september.ru.
«English words in everyday language».
5. Современный словарь иностранных слов.- "Русский язык", 2010.
6.Словарь иностранных слов/ Под ред. В.В.Бурцева, Н.М. Семенова.- М., 2015.
Список литературы
25 слайд
Спасибо за внимание!
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
Данная презентация подготовлена к проекту по английскому языку на тему "Жизнь английских слов в русском языке" 6 класс.
В презентации раскрываются такие понятия, как англицизмы, заимствования.
Практическая ценность работы заключатся в том, что проанализированный, систематизированный и классифицированный материал может использоваться на уроках английского и русского языков, литературы, культуры речи для активизации словарного запаса школьников за счёт использования в их речи англицизмов.
6 668 187 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Царькова Юлия Валерьевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300 ч. — 1200 ч.
Курс повышения квалификации
36 ч. — 180 ч.
Мини-курс
2 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.