Сценарий конкурса песен и чтения стихов на иностранном языке

Ход мероприятия

Вступительная речь

*звук 1 + слайд 1*

1: Welcome to our poetry and song contest «What is love?» Today we are going to enjoy the beauty of foreign languages and determine the most talented and skillful students at our school.

2: Мы рады приветствовать вас на конкурсе чтения стихов и песен «Что такое любовь?» Мы сможем насладиться красотой иностранных языков и определить самых талантливых и артистичных учащихся нашей школы.

1: In this beautiful hall, you can see all those who love, study and understand the importance of languages in our life. The students of our school learn English, German and French.

2: В этом прекрасном зале сегодня собрались все те, кто любят иностранные языки и понимают их важность в жизни. Учащиеся нашей школы изучают английский, немецкий и французский языки.

1: Letusintroducethejudges:

2: Позвольте представить членов жюри:

-Elena Vladimirovna Vorobyova, an English teacher

-Natalia Eduardovna Suhanova, a German and French teacher

-Veronika Aleksandrovna Karnova, an English teacher

Выступление участников

1:

Чтение стихов участниками 5 «А» класса.

*слайд 2*

·        The first participant is Alisa Muraviova with the poem «I have come to greet you, dear».

И первый участник – Алиса Муравьева со стихотворением «Я пришел к тебе с приветом».

*слайд 3*

·        It was lovely and touching, wasn’t it? And the next participant is Ruslan Filippov with the  poem «A White Rose»

Как трогательно и мило, не правда ли? А наш следующий участник – Руслан Филиппов со стихотворением «Белая роза».

*слайд 4*

·        Not only English poets can show the magic power of love. Our pupils also can do it. Daria Matveeva with the poem «My love».

Не только английские поэты могут показать волшебную силу любви. Наши учащиеся тоже сильны в этом. Дарья Матвеева со стихотворением «Моя любовь».

*слайд 5*

·        Let us greet Evgenia Chalanova and her poem is «A White Rose».

Встречайте, Евгения Чаланова со стихотворением «Белая роза».

*слайд 6*

·        An English proverb says «Every Jack must have his Jill».The next poem proves it exactly. Aleksandra Lysakova «Love’s philosophy».

Английская пословица гласит: «Всякая невеста для своего жениха родится». Следующее стихотворение в точности доказывает это. Александра Лысакова «Философия любви».

*слайд 7*

·        Our next participant is Sofia Sedova with a gentle reciting of the poem «My Love».

Наша следующая участница – София Седова и ее нежное прочтение стихотворения «Моя любовь».

*слайд 8*

·        To love is not to look at one another, but to look together in the same direction. Alisa Stepanova is going to tell us about this feeling.

 Любовь - это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении. Алиса Степанова расскажет нам об этом.

·        Next participant is Gadgy Shabazov. Let us greet him.

А следующий участник – Гаджи Шабазов. Встречайте.

Песня 10 «А» класса.

·        Where words fail, music speaks. Let us meet the pupils from the 10^th form with a love song composition.

Когда нет слов – говорит музыка. Встречайте учеников 10 класса с музыкальной композицией.

*звук 2 (минус) + слайд 9*

Чтение стихов участниками 5 «Б» класса.

*слайд 10*

·        Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage. Kirill Sosnovsky with the poem «If every time».

Искренняя любовь кого-либо к тебе дает тебе силы, а твоя искренняя любовь к кому-либо - смелость. Кирилл Сосновский с произведением «Если бы каждый раз…».

*слайд 11*

·        Lilit Arakelyan is the next participant. Her poem “A White Rose”     reminds us how it is important to love and to be loved.

Лилит Аракелян – наша следующая участница. Ее стихотворение «Белая роза» напомнит нам о том, как важно любить и быть любимым.

*слайд 12*

·        Sometimes it is not so easy to express your feelings. But Robert Fisher can pick the words.

Не всегда выражать свои чувства легко, но Роберт Фишер умеет подбирать слова.

*слайд 13*

·        Yana Shaihova is going to tell us how pure and deep love can be.

Яна Шаихова расскажет нам о чистоте и глубине любви.

*слайд 14*

·        Egor Tsaregorodtsev will remind us how deep in the heartis the name of the beloved.

Егор Царегородцев еще раз напомнит нам о том, насколько проникновенно и глубоко может остаться имя возлюбленной в верном сердце мужчины.

*слайд 15*

·        When there are not enough words to express all the feelings, flowers will do it. Denis Savin is ready to prove it with the poem “A White Rose”.   

Когда слов недостаточно, чтобы выразить все чувства, язык и символика цветов могут помочь в этом. Денис Савин готов доказать это.

Песня 11 «А» класса.

*слайд 16  - видео*

·        Music is the universal language of mankind.  It encourages people to think eloquently. The 11^th form with a beautiful song.

Музыка – это универсальный язык человечества. Она вдохновляет людей думать красноречиво. Встречайте,11й класс с прекрасной песней.

Чтение стихов участниками 6 «А» и 6 «В» классов.

*слайд 17*

·        Russian poets have always been widely read and appreciated. Many poems are translated into different languages. Now you have a fat chance to listen to one of them. Diana Shangina.

Русские поэты всегда широко ценились и почитались. Многие стихотворения переведены на тысячи языков. И сейчас у нас есть уникальная возможность насладиться одним из них. Диана Шаньгина.

*слайд 18*

·        They say you will know the real meaning of love when you fall in love. Nevertheless, our next participant Daria Ivanova will try to convey us this meaning.

Говорят, что познать настоящее значение любви может лишь тот, кто влюблен. Тем не менее, наша следующая участница Дарья Иванова попробует передать нам смысл любви.

*слайд 19*

·        Sofia Yatsyshina is the next one on this stage who is going to show us the beauty of English and the strength of love.

Следующая на этой сцене появится София Яцышина, которая еще раз продемонстрирует красоту английского языка и силу любви.

*слайд 20*

·        It is impossible to say that there are too many words about love. Timofey Bovsunovsky with the poem «My love».

Не бывает слишком много слов о любви. Встречайте, Тимофей Бовсуновский.

*слайд 21*

·        You never lose by loving. You always lose by holding back. Masksim Borshchevsky will prove it.

Вы не теряете, любя. Вы теряете, удерживая себя от любви. Максим Борщевский расскажет об этом в своем стихе.

*слайд 22*

·        Music is wonderful. Let us enjoy the beautiful performance by the pupil of the 9^th form Sofia Matyuhina.

Музыка – восхитительна. Давайте насладимся красивым выступлением ученицы 9 класса, Софии Матюхиной.

Чтение стихов участниками на немецком и французском языках.

*слайд 23*

·        Many people mistakenly believe that the German language is very rough. To prove it let us watch the short video about this.

Многие люди ошибочно верят, что немецкий язык очень грубый. В подтверждение этого, давайте посмотрим  видео.

*слайд 24 – видео*

·        In fact, German sounds very song-like, very melodic and tender. Daria Bocharova.

*слайд 25*

На самом деле, немецкий язык звучит подобно песне: очень мелодично и нежно. Дарья Бочарова, встречайте.

Песня 10 «А» класса.

·        A great song should lift your heart, warm the soul and make you feel good. Let us enjoy the song by the 10^th form.

Хорошая песня должна возвышать сердце, согревать душу и заставлять человека чувствовать себя хорошо. Давайте же окунемся в мир музыки и насладимся исполнением 10 класса.

*звук 3 + слайд 26*

Игра со зрителями

*слайд 27*

·        All the participants haveappeared on the stage. It is high time to announce the results. Our judges need little time to summarize, that is why we are holding a quiz now.

Все участники уже выступили на сцене. Пришло время для оглашения результатов. Нашим судьям необходимо немного времени для подведения итогов. А поэтому, предлагаем вам стать участниками викторины.

·        As we learn different languages, the quiz is in Russian. For every right answer you get 1 point. Your points you can give to the participant which you like the best.

Так как мы изучаем разные языки, то викторина пройдет на русском. За каждый правильный ответ Вы получаете 1 балл. Свои баллы Вы можете отдать участнику, который, по-Вашему мнению, заслуживает первое место.

1. Эта вещь — залог верности влюблённых. Вещь может быть большая и маленькая, разных модификаций, с именами или без. Её вывешивают в специальных местах. Что это?
*слайд 28* Висячий замок

2. Какой город называют городом всех влюбленных?
*слайд 29* Париж

3. Какие известные фразы, в которых сочетаются любовь и овощи, вы знаете?

*слайд 30*
«Любовь-морковь»
«Любовь – не картошка, её не выбросишь в окошко»
«Прошла любовь, завяли помидоры»

4. Кто автор фразы: «Любви все возрасты покорны»?
* слайд 31* А.С.Пушкин

5. На что похожа любовь в популярной песне, которую исполняет Алла Пугачева?
*слайд 32* На сон

6. Как называется знаменитый мост для влюбленных в Венеции?
*слайд 33* Мост Вздохов

7. Когда возникла традиция праздновать День святого Валентина как «День всех влюблённых»?

*слайд 34* В конце XIV века

8. Что принято дарить на День святого Валентина во Франции?
*слайд 35* Драгоценности

Подведение итогов

·        Now we are ready to reward all the participants. Let us yield the floor to the judges.

Мы готовы к награждению. Слово предоставляется членам жюри.

*звук 4 +слайд 36*

Для торжественной церемонии награждения всех участников приглашаем на сцену.