Сценарий мини-спектакля на английском языке "Что лучше?" (Which is better?)

Пояснительная записка.

Фестиваль искусств на иностранном языке проводился 25.04.2016 года муниципальным казенным учреждением «Методический центр» Республики Адыгея по Майкопскому району.

Главной целью Фестиваля являлось: развитие познавательной активности, творческих и интеллектуальных способностей, приобщение учащихся к литературно-музыкальному наследию, культуре, традициям и обычаям стран изучаемого языка на основе страноведческого материала.

В Фестивале принимали участие учащиеся 2 – 11 классов.

Возрастные группы: 2-4 классы, 5-8 классы, 9-11 классы.

Фестиваль проводился по двум номинациям художественного творчества учащихся:

- «Песня», произведение должно было представлено на иностранном языке сольно, дуэтом или группой;

- «Театральная постановка», мини – спектакль, длительность до 10 минут. Количество участников не ограничено, представление на английском или немецком языке.

Республика Адыгея

Управление образованием Администрации

муниципального образования «Майкопский район»

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

средняя общеобразовательная школа №2

Сценарий мини-спектакля

на английском языке

«Что лучше?» (WHICH IS BETTER?).

Участники:

 уч-ся 6 «Б» класса

МБОУ СОШ № 2

п. Краснооктябрьского

Учитель - постановщик:

Буцаева Н.М.

учитель англ. языка

п. Краснооктябрьский

2016

Действующие лица: 7 ролей (количество учеников - 6).

AUTHER:  Valeriya Lagutina

THE SONS’ MOTHER: Valeriya Lagutina

The 1 BROTHER: Danil Dresvyanin

The 2 BROTHER: Andrey Burlachyok

The 3 BROTHER: Ivan Grishchenko

THE GIRL: Ol’ga Ushakova

THE GIRL’S MOTHER: Diana Demyanchik

Which is better?

AUTHER: There was once a woman who had three sons, and all of them loved the same girl. Each of them asked the girl the same question,

The 1 BROTHER: "Will you marry me?"

The 2 BROTHER: "Will you marry me?"

The 3 BROTHER:  "Will you marry me?"

AUTHER: All of them were clever, handsome and strong.

 The girl liked each of the three young men very much and could not decide which of them the best was.
One day the mother of the three brothers said,

THE SONS’ MOTHER: "Here is some money for you.

You will go on a long travel.

While you are travelling, you must look for a very, very useful thing.

When you find it, you will buy it and bring it home."

The 1 BROTHER: All right, mother!

The 2 BROTHER: All right, mother!

The 3 BROTHER:  All right, mother!
 AUTHER: The three brothers travelled for a long time, and they bought three very useful things.
The first young man bought a magic carpet.

The 1 BROTHER: I have bought a magic carpet!

AUTHER: On it he could fly to any place in no time.

 The second brother bought a magic looking-glass.

The 2 BROTHER: I have bought a magic looking-glass.

AUTHER: When he looked into it, he could see anyone and everything that he wanted to see.

The third bought a magic lemon.

The 3 BROTHER:  I have bought a magic lemon.

AUTHER: The juice of that lemon could make a dying man or a woman well again.
The three brothers came together and showed their things to one another.

Then one of them said,

The 2 BROTHER: We are far from our home and from our dear girl.

 Let us look into the looking-glass and see her."
AUTHER: The second brother took out his looking-glass, and they all looked into it.

The 3 BROTHER:  Oh, our girl is very ill!

The 1 BROTHER: Let’s sit down on my carpet!

AUTHER: Then the first brother asked the other brothers to sit down on his carpet, and all of them were at the girl's house in no time.

The third brother cut his lemon and gave the juice to the girl.

The 3 BROTHER:  Please, drink it!

AUTHER: The girl drank it, and she was well again.
The young men were very happy.

The 2 BROTHER: "Now which of us will you marry?"

THE GIRL: "I thank you all, my dear friends. One of the brothers saw me in his looking-glass, and that helped to save my life. His looking-glass is a very useful thing, and he will have it forever. Another brother brought all three of you here on his carpet, and that helped to save me, too. It is also a very useful thing, and he will have it forever. And one of you gave me the lemon juice, and now I am well again. But he has no lemon now. He gave all he had to save me. I will be his wife."
AUTHER: And the girl’s mother said,

THE GIRL’S MOTHER: "Yes, my dear daughter, you are right. I am very glad for you."

AUTHER: And they lived happily ever after!

ALL TOGETHER: “Thank you for your attention!”

Что лучше?

Жила-была однажды женщина, которая имела трёх сыновей, и, все они, любили одну и ту же девушку. Каждый спрашивал девушку об одном и том же: "Ты пойдёшь за меня?"
Все они были умны, красивы и сильны.  Девушка очень любила всех троих, но не могла решить, который из них лучше всех.
Однажды мать трёх братьев сказала: "Вот деньги для вас. Вы отправитесь в долгое путешествие. Во время путешествия вы должны отыскать очень, очень важный предмет. Когда вы найдёте его, купите его и привезите его домой».
Трое братьев путешествовали очень долго, и они купили три очень важных предмета. Первый юноша купил волшебный ковёр. На нём он мог летать мгновенно в любое место.
Другой брать купил волшебное зеркало. Когда он смотрел в него, то мог видеть всё и везде, что только хотел видеть.
Третий купил волшебный лимон. Сок этого лимона мог оживить умирающего человека.
Трое братьев собрались вместе и показали свои предметы друг другу. Потом один из них сказал:

"Мы далеко от дома нашего и от своей любимой девушки. Давайте посмотрим в зеркало и увидим её".

Второй брат вытащил зеркало, и они все посмотрели в него. Они увидели, что девушка больна. Тогда первый брат попросил другого брата сесть на его ковер, и они все мгновенно оказались в доме девушки. Третий брат разрезал свой лимон и дал девушке сок. Девушка выпила и поправилась. Молодые люди были очень счастливы.

"Теперь, за которого из нас ты выйдешь замуж?" Спросили они девушку.
"Я благодарю вас всех, мои дорогие друзья", - ответила девушка. "Один из братьев увидел меня в своём зеркале и этим помог спасти мне жизнь. Его зеркало - очень полезная вещь и она останется с ним навсегда.
Другой брат посадил всех на свой ковёр, и это помогло спасти меня, тоже. И это тоже очень полезная вещь и он будет иметь её всегда.

А один из вас дал мне сок лимона и я теперь здорова, но у него теперь нет лимона. Он отдал всё, Что имел, Чтобы спасти меня. Я буду его женой".
И мама девочки сказала: "Да, девушка права. Я очень рада за тебя".

Список литературы

1.     Книга для чтения на английском языке в 6 классе средней школы, «Сказки и легенды Африки», Составитель С.Б. Закс, издание третье , Москва «Просвещение», 1987 г.

2.     nsportal.ru› Школа› Дополнительное образование›…/ oformlenie-stsenariya

Отчет о выступлении:

            

Итоги выступления:

2 место на Фестивале Искусств на иностранном языке! Мы призеры Фестиваля! Награждены дипломом Управления образования.