Сценарий сказки "Три поросенка" в новой интерпретации на английском языке

THREE LITTLE PIGS

Characters:

 Naff-Naff

 Nuff-Nuff

 Niff-Niff

 Big Grey Wolf

(Звучит веселая мелодия)

Scene  I

Naff-Naff: Hello, girls and boys! My name is Naff-Naff. I am a nice little pig. I can sing.(N.N.поет песню)

Nuff-Nuff: Good morning! I am Nuff-Nuff. I am a kind little pig. (поросята танцуют)

Niff-Niff: Nice to meet you! I am Niff-Niff! I am a clever little pig. we can dance   

Three Pigs (together): We are  happy little pigs. (Берутся за руки, танцуют и поют.) Big Grey Wolf won't scare us, scare us, scare us.

Naff-Naff: Oh, brothers, it will be winter soon. I am afraid, we must stop dancing. We should go and build a house. Let's go!

Niff-Niff: Oh! No!

Nuff-Nuff: We needn't go. We can sing and dance some more. (Нэф-Нэф уходит, два поросёнка танцуют и поют.)

Big Grey Wolf won't scare us, scare us, scare us.

Nuff-Nuff: Oh, it is evening. It is cold. I need a house. I should build a house.

(Уходит.)

Niff-Niff: OK! I can go and build a house too. (Уходит.)

(Звучит музыка, поросята строят дом)

Scene   II

Niff-Niff (Выходит и поёт):

I have got a new grass house,

new grass house,

new grass house.

Nuff-Nuff (танцует и поёт):

I have got a new straw house,

new straw house,

new straw house.

Niff-Niff: Hello, Nuff-Nuff! I've got a new grass house. And you?

Nuff-Nuff: I've got a new straw house. And where is our brother?

 Nuff-Nuff: Hey Naff-Naff

Niff-Niff: Have you got your new brick house ready?

Naff-Naff: I am afraid, I haven't yet.

Nuff-Nuff: Then goodbye we have got houses

Naff-Naff:  Goodbye!

Niff-Niff: Goodbye!

Niff-Niff, Nuff-Nuff (together):

Big Grey Wolf won't scare us, scare us, scare us. (Танцуют и поют.)

(Звучит мелодия, выходит волк)

Scene III

Big Grey Wolf: Hello, I`m a big grey wolf.I'd like to have a nice little pig for breakfast. I'm hungry.

Niff-Niff: Here is Big Grey Wolf!

Nuff-Nuff: Oh, Big Grey Wolf! We must run to our houses!

(Домик – это два листа ватмана, скреплённые сверху прищепками. Поросята убегают, волк бежит за ними. Сначала он подбегает к домику Ниф-Нифа.)

Big Grey Wolf: I must eat you up. (Волк дует, и домик падает. Ниф-Ниф бежит к домику Наф-Нафа.) I must eat you up, silly-little pigs! (Подбегает ко второму домику, дует на него, домик падает.)

Nuff-Nuff: We must run to our brother! His house is better than ours

Niff-Niff ok

(Поросята бегут, волк за ними.)

Scene  IV

Niff-Niff: Big Grey Wolf is behind us!

Nuff-Nuff: May we come in?

Naff-Naff: Yes, you may! Come in!

(Поросята вбегают в домик. Подбегает волк. Слышен стук в дверь. Два поросёнка прячутся под столом от страха.)

Big Grey Wolf: It's me, the Wolf. I'd like to have little pigs for breakfast! You must open the door!

Naff-Naff: Oh, no, I needn't. Go away. You are a Big Bad Wolf.

(Волк дует, но домик не падает. Он убегает. Поросята вылезают из-под стола.)

Three Pigs (together):

Big Grey Wolf won't scare us, scare us, scare us.

Big Grey Wolf won't scare us.

Awful B G W

 Волк возвращается и пищит: help me!

Pigs: Who are you?

Wolf: I am your uncle Big Pig

«Поросята открывают волк их выгоняет поросята плачут»

Pigs: We need help.  Let”s invite other heroes and cartoon characters

Звучит музыка выходит фея

Fairy : Hello. I am a good Fairy. I can help you .There are a lot of  kind of heroes. For example Snowwhite and their dwarfs.

Под музыку выходят белоснежка и гномы

Snowwhite:Hello. I am a Snowwhite.These are my friends dwarfs.

All: We can help you

NN HEY wolf look/   How many friends we have got

W1 I HAVE GOT FRIENDS TOO

ВЫХОДИТ ЗЕЛЕНИНА

W1 welcome . It is my house

NN What must we do?

F DON”T WORRY. LOOK

(Звучит мелодия,выходит красная шапочка с волком)

Red Cap sings:

I am a little, little girl  (2 раза)

I am a little riding HOOD

Red Cap: Hello Friends!

 I have a wolf with me!(все пугаются) Don`t worry! It`s a good wolf.

Wolf: Hello,friends!I am  a brother of your wolf.

I can help you!

All:Hey!Wolf!Go away!

Wolf 1: No,it`s my house.

Wolf 2:Big Wolf!You are my brother! I am your brother. We are brothers. We are one big family.

 (Звучит отрывок из песни «You are my brother»)

Wolf 1 повинной приходит

Wolf1: I`m sorry!!!

I`m very,very sorry!!!

Now we are all friends. Let`s have party.

(Звучит веселая песня. Все танцуют.