Сценарий
спектакля на английском языке
«The wolf
and three little kittens».
Краткое содержание:
Домик в лесу. В нем живут
кошка и три маленьких котенка. Однажды кошка пошла за покупками и оставила
котят одних. Она наказала им строго-настрого сидеть тихо и не шалить, а то
придет волк и съест их. Не успела кошка уйти, волк тут как тут. Он стучит в дом
и хочет войти. Но котят не проведешь. Они говорят, что у волка черные лапы и он
не их мама. Волк обматывает лапу носовым платком, но котята еще хитрее. Они
говорят, что у их мамы сладкий голос. Волк ест сахар и обманывает котят. Они
открывают ему дверь. Но съесть котят волк не успевает – они прогоняют злодея
прочь из дома. Вскоре появляется мама-кошка и еще раз строго приказывает котятам
никому не открывать дверь, когда ее нет дома.
Characters:
Mother Cat
White Kitten
Black Kitten
Grey Kitten
Wolf
SCENE.
A room in the cat’s house. The Cat and her three Kittens are
sitting at the table. She is reading a book to them.
CAT (rising): Children, I’m going to buy smething for supper. You
must be good and sit still, or the Wolf will hear you.
She puts on her coat, takes a basket and goes away. And the three
kittens sit still and try to be very good.
Black Kitten: I shall read and sit very still.
Grey Kitten: I shall write and sit very still.
White Kitten: I shall look out of the window and sit very still.
The Wolf comes up to the door and looks through the key-hole.
Wolf (to himself): Big Cat is not at home. I shall go into the
house and eat up all her kittens. What a good supper I shall have!
He knocks at the door.
Kittens (all together): Who is that?
Wolf: It’s me, your mother. Open the door!
White Kitten: Show me your paw through the window.
The wolf shows his paw through the window.
White Kitten: This is not Mother’s paw. Mother’s paw is white, and
your paw is black. I shall not open the door to you.
In a minute the Wolf comes to the door again and knocks.
Kittens (all together): Who is that?
Wolf: It’s me, your mother. Open the door!
Kittens: Show us your paw!
The Wolf shows them his paw through the window. It is wrapped in a
white handkerchief and it is white this time.
Kittens: Your paw looks very white, but your voice is not sweet.
You are not our mother.
Wolf (to himself): What shall I do to make my voice sweet? Oh, I
know, I shall eat sugar and my voice will be sweet.
He takes out of his pocket some pieces of sugar, eats them up and
knocks at the door again.
Kittens (all together): Who is that?
Wolf (in a sweet voice) : It’s me, your mother. Open the door!
Kittens: That is Mother! That is Mother! Let’s open the door.
They open the door.
Wolf: Ha, ha! It’s not your mother. It’s me, the Wolf. I shall eat
you up, dear kittens!
The little Kittens, screaming, run around the room to hide. Black
Kitten hides behind a chair. White Kitten hides in the wardrobe. Grey Kitten
hides under the table. The Wolf rushes in. He is very angry because he does not
see the Kittens. He begins to look for them.
White Kitten: Ha, ha, Big Wolf , you don’t see us.
Grey Kitten: Hay, Big Wolf, you cannot eat us up.
Black Kitten: Go home, bad Wolf! You will have no supper.
The Cat’s voice is heard from the street.
Cat: My little kittens, open the door to your mother!
The Wolf runs away. Then the Cat comes in.
Cat: Children, where are you?
The Kittens come out and speak all at once.
Black Kitten: Oh, Mother, the Wolf was here!
White Kitten: The Wolf wanted to eat us up!
Grey Kitten: But he didn’t see us!
Cat: Don’t let anyone in when your mother is out!
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.