Система заданий на развитие страноведческой компетенции учащихся.

Winterfeste

Die vierwöchige Adventszeit

Bereits im 6. Jahrhundert wurde in Rom die Adventszeit gefeiert. Anfangs an sechs Sonntagen, wurde sie durch Papst Gregor I. (um 604) auf vier Sonntage verkürzt. Diese Zeit dient der Vorbereitung auf das Fest der Menschwerdung Christi und ist gleichzeitig der Beginn des neuen Kirchenjahres. Advent heißt Ankunft und weist eine Doppelbedeutung auf: Jesus ist auf diese Welt gekommen und wird wiederkommen. Sie beginnt mit dem vierten Sonntag vor dem 24. Dezember.

Aufgabe 1. Richtig oder falsch?

-          Bereits im 6. Jahrhundert wurde in Rom die Adventszeit gefeiert.­­­­­­­

-          Diese Zeit gleichzeitig der Beginn des neuen Sommer.

     -     Sie beginnt mit dem vierten Sonntag vor dem 24. Dezember

                                       Nikolaus komm in unser Haus…

Am 6. Dezember feiert man in Deutschland den Nikolaustag. Das ist ein Gedenktag für den Bischof Nikolaus von Myra, der im 4. Jahrhundert lebte und sich besonders um die Kinder gekümmert hat.

Schon am Vorabend stellen die Mädchen und Jungen ihre Stiefel und Schuhe vor die Türe. Sie möchten, daß der Nikolaus sie mit Süßigkeiten und Obst füllt. Abends kommt dann auch manchmal der Nikolaus, angezogen mit einem weiten Mantel und einer Bischofsmütze, selber ins Haus, oder er geht durch die Stadt. Er hat immer eine Rute für die bösen Kinder bei sich und einen Sack voller kleiner Geschenke für die lieben Kinder. Aus einem großen Buch liest er ihnen vor, was sie für gute und böse Dinge getan haben, und er verteilt kleine Geschenke. Meistens aber bekommt jeder etwas. Manchmal wird der Nikolaus auch von einem Helfer begleitet, dem Knecht Ruprecht.

Aufgabe 2. Antworten Sie die Fragen.

1. Was feiert man am 6. Dezember?
2. Was machen die Kinder am Vorabend?
3. Wie sieht der Nikolaus aus?
4. Für welche Kinder hat Nikolaus eine Rute/einen Sack voller kleiner Geschenke?
5. Wer ist einer Knecht Ruprecht?

Adventskalender

Am ersten Dezember erhalten die Kinder einen Weihnachtskalender mit 24 Türchen, hinter denen sich Bilder oder Schokolade verbirgt. Manchmal gibt es auch aufwendigere Kalender, z.B. mit kleinen Geschenken gefüllten Säckchen. Die 24 Türchen des Kalenders markieren die Tage bis zum Heiligabend, an dem in Deutschland traditionell die Geschenke verteilt werden – in Gegensatz zu den meisten anderen Ländern, wo es die Geschenke erst am Weihnachtsmorgen, also am 25.12. gibt.

Aufgabe 3. Finden Sie deutsche Sätze.

-          1 декабря получают дети рождественский календарь с 24 дверцами, за которыми находятся картинки и шоколад.

-          24 дверцы календаря обозначают дни до сочельника, когда в Германии по традиции распределяют подарки – в противоположность с большинством других стран, где дарят подарки в первое рождественское утро, то есть 25 декабря.

Weihnachten

Der Abend vor dem Weihnachtstag ist der Heilige Abend (24.12.). Viele Menschen gehen an diesem Abend zum Gottesdienst in die Kirche. Dort singt man Lieder und hört die Weihnachtsgeschichte aus der Bibel. Nach dem Gottesdienst ist es Zeit für die Geschenke, die vorher unter den Weihnachtsbaum gelegt worden sind. Darauf haben sich alle gefreut, am meisten aber die Kinder. Manche Kinder haben vorher auch schon einen "Wunschzettel" geschrieben und ihn den Eltern gegeben. Ob sie nun auch die Dinge unter dem Weihnachtsbaum finden, die sie sich gewünscht haben?

Aufgabe 4. Schreiben Sie die Antwort auf Deutsch und Russisch.

Was machen die Leute am Abend vor dem Weihnachtstag?

Weihnachtstag

Abgeschlossen wird der Heilige Abend oft mit einem gemeinsamen Essen, aber am Weihnachtstag (25.12.) geht das Feiern dann weiter. Die Hausfrauen machen etwas besonders Gutes zu essen, häufig Karpfen, Gans oder einen leckeren Braten und selbst gebackenen Kuchen. Zu diesem Fest kommt dann auch jeder aus der Familie, der auswärts wohnt und der eben kommen kann. Weihnachten ist ein Familienfest.

Aufgabe 5. Finden Sie die gleiche Bräuche im Deutschland und im Russland.

Silvester

Der letzte Tag des Jahres wird in Deutschland „Silvester“ genannt. An diesem Tag hat der Heilige Silvester Namenstag. Er verstarb am 31. Dezember 335 n. Chr. in Rom als Papst. Am 31. Dezember haben ab Mittag alle Geschäfte geschlossen. In den Kirchen finden Gottesdienste statt, um für das Vergangene zu danken und für das Zukünftige zu bitten.

Das Neujahr

Am 1. Januar ist Neujahr. Man wünscht einander Glück und Segen. Ein anderer Festtag, der vor allen Dingen in Süddeutschland gefeiert wird, ist der Dreikönigstag am 6. Januar. Er erinnert an die drei Weisen aus dem Morgenland, die dem Stern bis nach Bethlehem gefolgt sind. Heute noch sieht man zu dieser Zeit die Sternsinger, verkleidet als die drei Könige. Sie sammeln Geld für arme Kinder in anderen Ländern und bekommen oft etwas zu naschen. Der 6. Januar ist auch bekannt als Epiphanias, das Fest der Erscheinung des Herrn, der Tag der Taufe Christi.

Aufgabe 6. Finden Sie die Wörter aus den Text.

n

e

u

j

a

h

r

f

t

e

s

g

c

r

k

g

h

j

a

n

u

a

r

f

r

l

r

g

i

f

g

w

e

i

s

e

n

g

t

ü

f

e

n

a

s

d

d

s

e

g

e

n

h

t

c

g

l

d

s

t

e

r

n

e

r

t

h

j

f

k

h

d

e

d

m

o

r

g

e

n

l

a

n

d

d

j

k

r

d

r

e

i

k

ö

n

i

g

s

t

a

g

j

e

Karneval

Karneval wird nicht überall in Deutschland gefeiert. Besonders viele Menschen feiern es im Rheinland. Gut bekannt sind die Feiern in den Städten Köln, Düsseldorf und Mainz. Aber in anderen Teilen Deutschlands wird es oft als „Fastnacht“ oder „Fasching“ genannt.

Der Brauch, Karneval oder Fastnacht zu feiern ist sehr alt. Schon im 13. Jahrhundert gab es Karnevalsumzüge, und ein Karnevalskönig wurde gewählt. Karneval ist eine Zeit, um einmal richtig lustig zu sein. Man verkleidet sich und zieht bunte Kleider oder Masken an. Dann geht man zu Karnevalsfeiern oder auf Karnevalsumzüge mit großen bunt geschmückten Wagen.

Die Karnevalszeit beginnt in den meisten Karnevalshochburgen am 11. November um 11:11 Uhr eines jeden Jahres, die tatsächlichen Feierlichkeiten beginnen aber meist erst im Februar des Folgejahres in der Woche vor der österlichen Fastenzeit. Karneval ist damit ein typisches Beispiel für die Verschmelzung alter germanisch-keltischer Bräuche mit christlichen Feiertagen.

Aufgabe 7. Finden Sie die Bedeutung folgender Wörter.

Праздновать

Обычай

Карнавал

Король карнавала

Переодеваться

Маска

Карнавальная демонстрация

Торжественность

Aufgabe für alle Texte. Machen Sie ein Kreutzworträtsel mit den Wörter aus den Texten.