"Сказки на уроке французского языка".

                       

Un jour, un ours et un loup sont allés se promener dans la forêt. L'ours entendit un beau chant d'un oiseau et dit:

- Frère loup, quel est cet oiseau qui chante si bien?

- Chut! C'est le roi de tous les oiseaux, dit le loup, nous devons tous nous incliner devant lui.

Et c'était le roitelet.

— Si c'est le cas, dit l'ours, j'aimerais voir son palais Royal, emmène — moi là — bas.

-Ce n'est pas aussi simple que tu le penses, dit le loup, il faut attendre l'arrivée de Madame la reine.

Et bientôt la reine apparut, elle apporta de la nourriture dans son bec, puis le roi lui-même apparut, et ils commencèrent à nourrir leurs poussins. Je voulais que l'ours se faufile rapidement, mais le loup saisit sa manche et dit:

- Non, il faudra attendre que M. le roi et Mme la reine partent.

Ils ont repéré le loup avec l'ours bien le creux où se trouvait le nid, puis ils se sont enfuis de là. Mais il n'y avait pas de repos pour l'ours, il voulait voir le palais Royal, et il y retourna bientôt. Et à ce moment-là, le roi et la reine s'envolèrent loin. L'ours regarda dans le nid, voit — il y a cinq ou six poussins.

- C'est ça le palais Royal?  l'ours s'est exclamé.  C'est un petit palais! Et vous n'êtes pas des enfants royaux.

Les jeunes rois ont entendu cela, terriblement en colère et comme zapischat:

- Non, on n'est pas des connards! Nos parents sont honnêtes. Ours, tu vas payer pour ça.

Il est devenu effrayant pour l'ours et le loup, ils sont revenus et se sont installés dans leurs terriers. Et les jeunes rois continuaient à faire du bruit et à crier de toute leur gorge; voici les parents leur apportèrent de nouveau de la nourriture, et ils parlaient:

— Nous ne mangerons pas de pattes de mouche, même si nous ne les toucherons pas, nous ferions mieux de mourir de faim jusqu'à ce qu'il soit décidé si nous sommes des enfants légitimes ou non. Il y avait un ours qui nous a insultés.

Dit alors le vieux roi:

- Calmez-vous, on va en finir!

Et il a volé avec Mme la reine à la tanière de l'ours et a crié à Laz lui-même:

- Hé, vieux grognon-ours, pourquoi as-tu insulté mes enfants? Mal à toi pour cela il faut. Nous devons résoudre l'affaire par une guerre sanglante.

Ainsi, la guerre a été déclarée à l'ours, et tous les animaux à quatre pattes ont été appelés à eux: le Taureau, l'âne, la vache, le cerf, le chevreuil et tout le reste de la bête qui habite la terre. Et korolek a appelé tout le monde et tout ce qui vole dans les airs — non seulement les oiseaux grands et petits, mais aussi les moustiques, les frelons, les abeilles et les mouches — tous devaient s'envoler.

Le temps était venu où la guerre devait commencer; et le roi envoya alors des éclaireurs — pour savoir qui étaient les ennemis du commandant général en chef. Le moustique, le plus rusé de tous, a commencé à voler à travers la forêt, où les ennemis se réunissaient, et s'est finalement assis sur un arbre sous une feuille, où le mot de passe de combat a été donné. Voici l'ours se leva, cliquez sur le renard et dit:

- Lis, tu es le plus rusé de tous les animaux, tu dois être un général et nous mener à la guerre.

— D'accord, dit le renard, mais quels insignes me donnerez-vous?

Mais personne ne le savait. Puis dit le renard:

- J'ai une belle longue queue duveteuse, et elle ressemble exactement à un Sultan roux. Si je garde la queue vers le haut — alors, cela signifie que les choses vont bien, et vous marchez juste derrière moi; et si je baisse la queue vers le bas-alors courez de tous les pieds où les yeux regardent.

Le moustique a entendu cela, est rentré chez lui et a remis le roi à propos de tout exactement.

Voici le jour où la bataille devait commencer, et-TUP-TUP! — courut-courut avec le bruit de la bête à quatre pattes, déjà la terre tremblait. Il a volé et le roi dans les airs avec son armée; et bourdonnait, et hurlait, et bourdonnait l'air-déjà effrayant, Oh, comme il est devenu effrayant pour tout le monde! Ils se sont déplacés de deux côtés l'un sur l'autre.

Il a envoyé le roi vers le bas du bourdon, il a dû asseoir le renard sous la queue et le mordre de toutes ses forces. J'ai eu la première morsure de renard, j'ai frissonné, j'ai levé la jambe, mais j'ai quand même enduré et j'ai continué à garder la queue haute. Mais à la deuxième morsure, il a dû baisser la queue; et le troisième ne pouvait pas supporter, il a crié et a serré la queue entre ses jambes. Ils ont vu ces animaux, ils ont pensé que tout avait disparu, et ils ont commencé à fuir nautek, chacun dans son propre Terrier. Et les oiseaux ont gagné la bataille.

Volèrent alors le roi et la reine à la maison à leurs enfants et ont crié:

- Réjouissez-vous, les enfants, mangez et buvez pour le plaisir, nous avons gagné la guerre!

Mais les jeunes rois ont dit:

- Non, nous ne mangerons pas tant que l'ours ne viendra pas au nid et ne dira pas que nous sommes des enfants légitimes.

Et le roi s'envola, s'envola vers la Luz même de la tanière de l'ours, et comme il criait:

- Hé, ours grognon, allez au nid de mes enfants, demandez-leur pardon et dites-leur qu'ils sont des enfants légitimes, sinon je vais vous casser toutes les côtes!

Et l'ours y Rampa dans une grande crainte et demanda pardon. Ce n'est qu'alors que les jeunes rois se sont calmés, se sont assis tous côte à côte, ont commencé à manger et à boire et se sont amusés jusqu'au plus profond de la nuit.