Стихи на немецком языке по теме "Осень"

Bunte Gärten und Wälder

gelbe und   braune Felder –

auf  den Wegen im Park

rote und  gelbe Blätter-

hoch über den Köpfen der Kinder

Drachen am blauen Himmel…

Beeren  und Pilze in Körben-

Überall     Arbeit  und  Ernte,

Überall    Freude und Spiel:

Wie  prächtig ist doch der Herbst!

Ihr  Blätter, wollt ihr tanzen?

So rief im Herbst der Wind.

Ja,ja, wir wollen tanzen,

Ja,ja, wir wollen tanzen,

komm, hol uns nur geschwind.

Da fuhr er durch die Äste

und pflükte Blatt um Blatt.

«Nun ziehen wir zum Feste,

Nun ziehen wir zum Feste,

nun tanzen wir uns  satt».

G. Lang

Es regnet,  es regnet,

und   alles ist naβ,

die Bäume, die Blumen,

die Tiere, das Gras.

Es regnet,  es regnet,

dann  gibt's keine Not,

es wachsen viel schneller

Kartoffeln und Brot.

Herbstlied

Bunt sind schon die  Wälder,

Gelb  die Stoppelfelder,

Und der Herbst beginnt.

Rote Blätter  fallen,

Graue Nebel wallen,

Kühler weht der Wind.

Es ist Herbst! Es ist Herbst!

Bunte Blätter fliegen

Bunte Blätter, rot und gelb,

auf der Erde liegen.

Falle, falle, gelbes Blatt,

rotes Blatt, gelbes Blatt,

bis der Baum kein Blatt mehr hat -

weggeflogen alle!

Die ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah!
Die Luft ist still, als atmete man kaum,
Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah,
Die schönsten Früchte ab von jedem Baum.
O stört sie nicht, die Feier der Natur!
Dies ist die Lese (сбор), die sie selber hält,
Denn heute löst sich von den Zweigen nur,
Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt.

Es regnet, es regnet, die Erde wird nass,
bunt werden die Blumen und grün wird das Gras.
Mairegen bringt Segen, und werden wir nass,
so wachsen wir lustig wie Blumen und Gras.

Die Sonne sprach: "Ich will scheinen
Sofort und immerfort!"
Der Regen sprach: "Ich will fallen
Ohne Ende an jedem Ort!"
Die Sonne: "Du machst ja alles
Auf der Erde ganz naß!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Wenn du scheinst ohne Unterlaß!"
Die Sonne: "Ich mache fruchtbar,
Und alles freut sich mein!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Dich mag man nicht allein!"
So haben sie lang gestritten,
Doch wurden sie einig zuletzt:
Sie wollten miteinander wechseln,
Und so ist es denn auch jetzt (И так это по сей день)

SONNE UND REGEN

Die Sonne sprach: "Ich will scheinen
Sofort und immerfort!"
Der Regen sprach: "Ich will fallen
Ohne Ende an jedem Ort!"
Die Sonne: "Du machst ja alles
Auf der Erde ganz naß!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Wenn du scheinst ohne Unterlaß!"
Die Sonne: "Ich mache fruchtbar,
Und alles freut sich mein!"
Der Regen: "Du machst zu trocken,
Dich mag man nicht allein!"
So haben sie lang gestritten,
Doch wurden sie einig zuletzt:
Sie wollten miteinander wechseln,
Und so ist es denn auch jetzt (И так это по сей день)

Es regnet, es regnet,

         Es trőpfelt schon ins Faβ.

         Die Straβe, die Straβe

         ist űberall schon naβ.

         Wenn׳ s regnet, wen׳s regnet,

         Da bleiben zu Haus,

         Und lachen und lachen

         Das schlechte Wetter aus.

Drei Rosen im Garten                                       Liebe Sonne!

Drei Tannen im Wald                                 Komm und scheine

Im Herbst es regnet                                     Für die Grossen

Im Winter es .../schneit/                              Für die.../Kleinen/

                  Eins,zwei, drei,vier,

                 Schönes Wetter haben ...(wir)

Gelbe Blätter,rote Blätter,

                Bunte Blätter überall

                Rascheln,sagen:

               „Es wird bald ...“(kalt)

     Der Herbst kommt bald.

     dann gehen wir in den … (Wald)

       Es war eine Mutter,

    Die hatte vier Kinder;

    Den Frühling, den Sommer,

    Den Herbst und den… (Winter)

Im Felde steht ein Mädchen,

Hat ein gelbes Röckchen

   Und ein grünes Häubchen.

                           (die Mohrrübe)

Im Frühling bin ich weiβ,

   Im Sommer bin ich grün,

   Im Herbst bin gelb und rot

   Und schmecke gut.

                           (der Apfel)

Ich habe viele Häute

   Und beiße alle Leute.

                          (Zwiebel)

Der arme Kleine

   Steht immer auf einem Beine,

   Hat einen Fuß und keinen Schuh,

   Hat einen Hut und keinen Kopf dazu.

                           (der Pilz)

Was haben Bäume und Bücher gemeinsam?

                         (die Blätter)                

Es ist rot, süß und duftet fein,

   Wächst nah am Boden.

   Was kann das sein?

                            (die Erdbeere)

 Erst ist es grün, dann gelb und rot,

   und fliegt es weg, dann ist es tot.

                             ( das Blatt)