Учебное пособие
(словарь, антонимы и синонимы, примечания)
к учебнику
Español lengua extranjera
Mañana
«Завтра» Испанский язык
Второй иностранный язык
(6 класс)
Cоставитель : Лебедева Э.Н. —учитель школы 1285
MAÑANA 6 curso
Unidad 5 De compras — за покупками
p.68- 69
el mercado, el supermercado — рынок, супермаркет
la panadería —булочная
una barra de pan — батон хлеба
las galletas — печенье
las magdalenas (una bolsa de magdalenas) — кекс, пакет с кексами
la pollería — отдел/ магазин по продаже мяса домашней птицы
el pollo — куриное мясо, цыплёнок
los muslos de pollo — куриные окорочка
los huevos (una docena de huevos) — яйца (дюжина яиц)
la carnicería — мясной отдел/ мясной магазин
la carne — мясо
filetes de ternera — филе телятины
chuletas de cerdo — свиные отбивные
las salchichas (un kilo, un medio kilo de salchichas) — сосиски (кило/ полкило сосисок)
los ultramarinos — бакалея
el aceite — растительное масло
el aceite de oliva — оливковое масло
el azúcar ( un kilo de azúcar) — сахар (кило сахара)
el café — кофе, кафе
el té — чай
la harina (un paquete de harina) — мука (пакет муки)
la sal — соль
la pasta — макаронные изделия
el cuscús — кускус
los cereales — хлопья, злаки
la frutería — овощной отдел, магазин
el plátano — банан
la naranja (medio kilo de naranjas) — апельсин
el mеlón — дыня
la sandía — арбуз
la manzana (un kilo de manzanas) — яблоко
la pera — груша
el limón — лимон
la uva — виноград
el melocotón — персик
el kiwi — киви
el mango — манго
las legumbres — овощной отдел, магазин
la patata — картошка
el tomate — помидор
el pepino — огурец
la lechuga — салат листовой, латук
la cebolla — лук
la col = el repollo — капуста
la coliflor — цветная капуста
la zanahoría — морковь
el aguacate — авокадо
la lechería — молочный отдел, магазин
la leche (una botella de leche) — молоко
la mantequilla — сливочное масло
el queso — сыр
los yogures — йогурт
la charcutería — колбасный магазин
el jamón — ветчина
las salchichas — сосиски
la mortadela — вареная колбаса
el chorizo — колбаса сырокопчёная
el salchichón — ветчинная колбаса
el embutido — свиная колбаса
la pastelería — кондитерский отдел, магазин
el pastel — пирожное
la tarta — торт
la chocolatina — шоколад
el caramelo — карамель
el bombón — шоколадные конфеты
la librería— книжный магазин
el libro — книга
la novela — роман
querer — хотеть, желать, любить
yo quiero nos. queremos
tú quieres vos. queréis
él quiere ellos quieren
desear — желать, хотеть
¿Qué quería Ud.? = ¿Qué deseaba Ud.? — Что бы Вы хотели, (желали)?
¿Cuánto vale? = ¿Cuánto cuesta? — Сколько стоит?
valer =costar — стоить
¿Qué compras en …? Что ты покупаешь в …?
una lata de ... — банка
una barra de pan — батон хлеба
un kilo de ... — кило ч. л.
un medio kilo de ... — полкило
una docena de ... — дюжина
un paquete de ... — пакет
una botella de ... — бутылка
creer = pensar — думать, считать, полагать
Creo que una botella de leche cuesta ... — Думаю, что бутылка молока стоит…
MAÑANA 6 curso
Unidad 5 De compras — за покупками
p.70
el rublo Un rublo equivale a 100 (cien) kopeks.— Один рубль равен 100 коп.
equivaler — быть равным, равняться
el euro Un euro equivale a 100 céntimos. — Один евро равен 100 центам.
el precio — цена ¿Qué precio tiene? —Сколько стоит? Какова цена ?
caro ≠ barato — дорого ≠ дёшево
¡Qué caro! — Как дорого!
¡Qué bien! — Как хорошо!
Es muy caro (barato) — Это очень дорого (дёшево).
mi criterio = mi opinión es — моё мнение
¿Cuánto cuesta? = ¿Cuánto vale? — Сколько стоит?
valer (costar) más de... — стоить больше чем …
valer (costar) menos de ...— стоить меньше чем
calcular — посчитать, вычислить
poder —мочь pedir — просить
yo puedo nos. podemos yo pido nos. pedimos
tú puedes vos. podéis tú pides vos. pedís
él puede ellos pueden él pide ellos piden
la lista de productos — список продуктов
p.71
¿Desea algo más? — Что-нибудь ещё (желаете)?
Aquí la (lo) tiene. — Вот (возьмите) …
¿Cuánto es todo? — Сколько за всё?
¿Cuánto vale (valen)? = ¿Cuánto cuesta (cuestan)? — Сколько стоит (стоят)?
el precio total — итого
De nada — не за что
Por favor — пожалуйста
p.72
la pescadería — рыбный отдел / магазин
los pantalones — брюки
los pantalones vaqueros — джинсы
me los llevo — я беру их
son un poco caros — немного дороговаты
otros más baratos — другие подешевле
¿De qué talla? — De la 38, por favor. — Какой размер? – 38, пожалуйста
Aquí tiene (tienes) — Вот возьмите, возьми
unos zapatos → zapatería — обувь → обувной отдел, магазин
un cuaderno → papelería — тетрадь → канцтовары
un abrigo → boutique — пальто → бутик
un libro → librería — книга → книжный магазин
expresiones de cortesía — вежливые выражения
de nuevo = otra vez — снова, ещё раз
el compañero — товарищ
reproducir — воспроизвести
MAÑANA 6 curso
Unidad 5 De compras — за покупками
p.73
prenda de vestir — предмет одежды
llevar — носить
una falda — юбка
una blusa de lunares — блузка в горошек
un pañuelo de seda — шёлковый платок
unos zapatos — туфли, ботинки
un pantalón — брюки
unos zapatos de (sin) tacón — туфли, ботинки на каблуке, без каблука
un sombrero — шляпа
una gorra — бейсболка, кепка
una camisa — рубашка
una bufanda — шарф
una corbata — галстук
unas zapatillas de deporte — кроссовки
unos pantalones vaqueros — джинсы
una chaqueta — пиджак
una sudadera — толстовка, олимпийка
un vestido — платье
las botas — сапоги
¿Qué pantalones lleva ...? — Какие брюки носите?
¿De qué color es (son)? — Какого цвета?
¿Lleva Laura zapatos de tacón? — Носит Лаура туфли на каблуке?
¿Quién lleva la bufanda? — Кто носит шарф?
p.74
¿Qué compras para tu hermana?— Le compro zapatillas ...— Я ей покупаю тарочки
¿Me compras un pañuelo de seda —Sí, te lo compro.—Ты мне купишь… ?- Да, я тебе
его куплю.
a cuadros — в клетку de lunares — в горошек
a rayas — в полоску de flores — с цветочками
la talla — размер одежды
el número — размер обуви
Tengo el número 40, ...— У меня 40 размер (обуви)
Mi talla es la 48 — У меня 48 размер (одежды)
hacer un descuento — сделать скидку
el chándal — спортивный костюм
el traje — костюм
la ropa adecuada a cada ocasión— одежда, соответствующая каждому случаю
el jersey gris — серый свитер
cómodo — удобный
p.75
la camisa de algodón — рубашка из хлопка
la blusa de seda — шелковая блузка
MAÑANA 6 curso
Unidad 5 De compras — за покупками
p.75 ¿Cómo te parecen estas prendas?
el abrigo de lana — шерстяное пальто
caro ≠ barato — дорогой ≠ дешёвый
bonito ≠ feo — красивый ≠ некрасивый
ser un poco (caro) ≠ ser muy (caro)— быть немного ≠ быть очень (дорогим)
un poco feo
superioridad — превосходство, преимущество
ser más barato (bonito, caro,...) que —быть более дешевле чем…
inferioridad — более худшее, низшее качество
ser menos elegante (feo, caro,...) que —быть менее элегантным чем…
igualdad — равенство, одинаковость
ser tan bonito ( caro, barato,...) como— быть таким же красивым как …
p.76
la playa — пляж amarilla жёлтая
ayer — вчера ella она
anteayer — позавчера pajarillo птичка
oye (oír) — слышит (слышать) mesilla столик
los signos de interrogación y de exсlamación— вопросительные и восклицательные
interrogar — спрашивать знаки
exсlamar — восклицать
p.77
leer con atención (la atención) —внимательно читать (внимание)
odiar — ненавидеть ¡Odio mi uniforme—! Ненавижу мою форму
estar contento — быть довольным
llevar uniforme — носить форму
la blusa blanca de flores — белая блузка в цветочек
la falda naranja — оранжевая юбка
la chaqueta amarilla a rayas — жёлтый пиджак в полоску
el traje naranja — оранжевый костюм
la camisa blanca — белая рубашка
la corbata amarilla con rayas naranjas — жёлтый галстук в оранжевую полоску
yo no sé (saber) —(знать) yo sé tú sabes él sabe
cuál de los dos — какой, (который) из двух
ser más feo — более некрасивый
soler llevar — обычно носить
el vestido a cuadros, de lunares, de flores — платье в клетку, в горошек, в цветочек
hacer deporte — заниматься спортом
el chándal rosa — розовый спортивный костюм
la sudadera — толстовка, олимпийка
los pantalones vaqueros— джинсы
ser menos bonito que — менее красивый чем
ser menos cómodo — менее удобный чем
¡Odio mi uniforme! — Ненавижу мою форму
¿Cómo os vestís? — Как вы одеваетесь?
vestirse — одеваться
yo me visto tú te vistes él se viste nos. nos vestimos vos. os vestís ellos se visten
MAÑANA 6 curso
Unidad 5 Cuaderno de ejercicios De compras
p. 53
la lista de compras — список покупок
ser famoso por... — быть известным
el caviar — икра
la cerveza — пиво
Alemania — Германия
Holanda — Голландия
Marruecos — Марокко
tener que +inf. — долженствовать tengo que escribir una carta—должен написать
hacer (делать) → haz — сделай
todo lo necesario — всё необходимое
necesitar —нуждаться в … —
¿Cuál es tu plato favorito? — Какое блюдо твоё любимое?
¿Qué tomas para desayunar, comer, cenar? — Что ты берёшь (ешь) на завтрак, …?
seguir = continuar — продолжать, следовать —
yo sigo nos.seguimos
tú sigues vos. seguís
él sigue ellos siguen
seguir el ejemplo — следовать примеру
pedir en una tienda — просить в магазине
preguntar si hay... — спросить, есть ли …
preguntar el precio — спросить цену
preguntar ≠ contestar — спрашивать ≠ отвечать
contestar = responder — отвечать
para saber si el clientе desea más ...— спросить, не желает ли клиент ещё ч.-н.
¿Algo más? — Что-нибудь ещё?
Nada más — Ничего больше
Calcula si tienеs dinero — посчитай есть ли у тебя деньги
refresco de cola — прохладительный напиток кола
ir al teatro — идти в театр
ir al colegio — идти в школу
ir a una discoteca — идти на дискотеку
ir a la playa — идти на пляж
ir de excursión — идти на экскурсию
ir de compras — идти за покупками
olvidar — забывать no olvides — не забудь
p. 60
botas de tacón ≠ botas sin tacón — сапоги на каблуке ≠ сапоги без каблуков
deportivas — кроссовки
una falda estampada ≠ una falda lisa — юбка цветная/ однотонная
el algodón — хлопок
la seda — шёлк
ahora están de moda — сейчас в моде
es el último grito de la moda — « последний крик моды» —
lo mejor de la moda — лучшее в моде
la capital — столица
el pájaro → pajarillo — птица → птичка
MAÑANA 6 curso
Unidad 6 Hoy comemos fuera
p.82/1
el gusto→ gustar — вкус, нравиться ¿Qué te gusta más de primeros?— Что тебе
нравится больше на первое?
gustar= encantar — нравиться = обожать Me gusta (n) = Me encanta (n)
mucho ≠ poco — много ≠ мало
ir a +infinitivo — глагольная конструкция, выражающая ближайшее будущее
¿Qué van a tomar? — Что вы закажите?
de primero — на первое
de segundo — на второе
de postre — на десерт
la bebida — напиток
el menú del día — комплексный обед
primeros — первые
segundos — вторые
postres — десерты
la sopa de verduras — овощной суп
la ensalada mixta — смешанный салат
el arroz a la cubana — рис по - кубински
el bistec con patatas — бифштекс с картошкой
el pescado a la plancha — рыба на гриле
el pollo asado — жареная курица
la tortilla — омлет
el pure de verduras — овощное пюре
el filete con patatas — филе с картошкой
el flan — флан
la tarta de quesо — чизкейк
la tarta de chocolate — шоколадный торт
el helado de nata — пломбир
el helado de chocolate —шоколадное мороженое
la fruta — фрукты
pan, bebidas, café incluidos — хлеб, напитки, кофе включёны
Me gusta ...= me encanta... — Мне нравится… = Я обожаю…
p.83/3
querer(ie) — хотеть, желать, любить
yo quiero nos. queremos
tú quieres vos. queréis
él quiere ellos quieren
¿Qué bebidas quieres? — Какие напитки хочешь? Что будешь пить?
la leche — молоко
el café — кофе desyunar → el desayuno
el té (verde) — чай (зеленый) comer → la comida
el yogur — йогурт cenar → la cena
agua — вода
el zumo = el jugo — сок
agua mineral — минеральная вода
MAÑANA 6 curso
Unidad 6 Hoy comemos fuera
p.83/4,5
¿Qué quieres comer de... (primero, segundo)? — Что ты хочешь (поесть) на …?
С. siempre come pescado, verduras, fruta — Кармен всегда ест рыбу, овощи, фрукты.
G. nunca come carne y pollo — Глория никогда не ест мясо и цыплят.
N. nunca come verduras, pescado y chocolate— Нурия никогда не ест овощи, рыбу и...
barrer el suelo — подметать пол
fregar el suelo — мыть пол Mi hermano el suelo y lo friego.
escribir un dictado — писать диктант
hacer ejercicios de gramática — делать грамматические упражнения
tampoco ≠ también — тоже, также нет, не ≠ тоже, также
p.84
la carta = el menú
la verdura — зелень, овощи
el pescado frito — жареная рыба
patatas con carne — картошка с мясом
el refresco de limón — прохладительный лимонный напиток
la fruta de temporada — сезонные фрукты
las natillas — заварной крем
¿Nos puede traer la carta? — Могли бы Вы принести нам меню?
Por favor, ¿nos trae la cuenta? — Пожалуйста, принесите счёт.
¿Qué le debo? — Сколько я вам должен?
¡Qué aproveche! — Приятного аппетита!
p.85/8
¿Qué te gusta hacer? — Что тебе нравится делать?
¿Te gusta leer?. - Тебе нравится читать?
¿Qué te gusta más el té o el café? - Что тебе нравится больше чай или кофе?
¿Te gustan las ensaladas? — Тебе нравятся салаты?
¿Te gustan las sopas de pescado? — Тебе нравятся рыбные супы?
¿Te gustan los animales? — Тебе нравятся животные?
p. 85/9
bueno → ¡Buenísimo! — хороший→ самый хороший! Великолепный!
sabroso → ¡Sabrosísimo! — вкусный → самый вкусный!
rico → ¡Riquísimo! — вкусный → вкуснейший! Превосходный!
sabroso = rico — вкусный
malo → ¡Malísimo! — плохой → самый плохой! Наихудший!
grande→ ¡Grandísimo! — большой самый большой! Огромный! Великолепный
pequeño → ¡Pequenísimo! —маленький→ самый маленький!
Unidad 6 MAÑANA 6 curso
Hoy comemos fuera
p.86 – 87
gustar — нравиться
a mí me gusta la carne asada
(a mí) me gustan sobre todo ensaladas
me gusta mucho ≠ me gusta poco — мне очень нравится ≠ мне не очень нравится
no me gusta nada — мне совсем не нравится
me gusta sobre todo — мне особенно нравится
me encanta — я обожаю
odiar — ненавидеть Odio el pescado
preferir — предпочитать
yo prefiero nos. preferimos ¿Qué helados prefieres de nata o de chocolate?
tú prefieres vos. preferís Ellos prefieren tomar zumos.
él prefiere ellos prefieren
pizza — пицца
la hamburguesa — гамбургер
poner la mesa ≠ quitar la mesa накрыть стол ≠ убрать со стола
el plato — тарелка, блюдо mi plato favorito — моё любимое блюдо
el mantel — скатерть poner el mantel — постелить скатерть
el cubierto — прибор
la cuchara — столовая ложка
el cuchillo — нож
el tenedor — вилка
la jarra — кувшин
el vaso — стакан
la taza — чашка
la servilleta — салфетка
aburrido — скучный aburridísimo = muy aburrido
barato — дешёвый baratísimo = muy barato
soso — пресный sosísimo = muy soso
elegante — элегантный elegantísimo = muy elegante
sabroso — вкусный sabrosísimo = muy sabroso
p.88
hola — привет
la almohada — подушка
la hoja — лист
el humo — дым
hache — буква (h)
el zapato — туфля, ботинок
el zorro — лис
la cocina — кухня, плита
azul — синий, голубой
Unidad 6 MAÑANA 6 curso
p. 89 Hoy comemos fuera
desayunar a media mañana — завтракать в первой половине дня
la media mañana → las 10 de la mañana → первая половина дня, 9 -10 часов утра
el medio día es entre las 2 y 3 — полдень между 2 и 3 часом.
comer entre las 3 a 4 de la tarde
cenar entre las 9 y las 11 de la noche
comer de 2 a 3 de la tarde
el menú de tres platos — меню из трёх блюд
el verano — лето en verano — летом
el otoño — осень en otoño — осенью
el invierno — зимa en invierno — зимой
la primavera — весна en primavera — весной
el gazpacho — холодный суп
la paella — плов
el pollo asado — жареная курица
el zumo con cereales — сок с хлопьями
el plato principal — горячее блюдо
tarde ≠ temprano — поздно ≠ рано
hacer desayuno sencillo y rápido — делать быстрый и простой завтрак
no tener en casa refrescos — не держать (не иметь) дома прохладител. напитков
siempre beber agua — всегда пить воду
casi nunca — почти никогда
tener buena salud — иметь хорошее здоровье
comer carne solamente 3 o 4 días a la semana—есть мясо только 3 или 4 дня в неделю
Unidad 6 MAÑANA 6 curso
Cuaderno de ejercicios Hoy comemos fuera
p.62
la salsa de tomate — томатный соус
plátano frito — жареный банан
el atún — тунец
diferentes verduras — разные овощи
trozos de verduras — кусочки овощей
el líquido caliente — горячая жидкость
p.63, 64
de primero — на первое
de segundo — на второе
de postre — на десерт
las tapas — традиционная испанская закуска
la cantidad de comida — количество пищи (еды)
acompañar — сопровождать, сопутствовать
el menú del día — комплексный обед
el precio fijo — установленная цена
que se ofrece — которая предлагается
comida rápida — быстрая еда → “Fast food”
el servicio — вид обслуживания
la comida se prepara — еда готовится
comer rápidamente — есть, (кушать) быстро
la cafetería especializada — специализированное кафе
comer a pie — есть на ходу
a la carta — заказывать порционные блюда
elegir de la lista — выбрать из списка, (перечня)
buffet libre — шведский стол
los productos se ofrecen — продукты, (пища) предлагается
caliente ≠ frío — горячий, холодный
el libre acceso — свободный доступ
los calamares — кальмары
los mejillones — мидии
duro ≠ suave, blando — жёсткий ≠ мягкий
también ≠ tampoco
MAÑANA 6 curso
Unidad 7 ¿Qué te pasa?
p.94- 96
las partes del cuerpo — части тела doler болит что-нибудь ¿Qué te duele (duelen)?
fatal — ужасно a mí me duele la cabeza me duelen los ojos
la cara — лицо a ti te duele la cabeza te duelen los ojos
casi todo el cuerpo—почти всё тело a él le duele la cabeza le duelen los ojos
encontrarse — чувствовать себя a nos. nos duele la cabeza nos duelen los ojos
descansar —отдыхать a vos. os duele la cabeza os duelen los ojos
Pues descansa— Ну, отдыхай a ellos les duele la cabeza les duelen los ojos
la boca — рот
los labios — губы
el cuello — шея
la oreja 
ухо (внешняя часть)
el oído — слух, ухо (анатом.)
la garganta — горло
el hombro — плечо
el pecho — грудь
la mano — кисть руки
el dedo — палец
¿Cómo te encuentras? = ¿Cómo te sientes? — Как ты себя чувствуешь?
No me encuentro bien — Чувствую себя не хорошо
Me encuentro mal, (fatal)— Чувствую себя плохо, ужасно
Me encuentro bien — Чувствую себя хорошо
¿Qué te duele? — Что у тебя болит
Me duele la cabeza = tengo dolor de cabeza У меня болит голова / у меня головная боль
Me duelen los oídos = tengo dolor de oídos У меня болят уши / у меня ушная боль
¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo?— Что с тобой? Ты болен?
estar enfermo — быть больным
estar resfriado — быть простуженным
estar nervioso — нервничать
estar cansado — быть уставшим
estar deprimido — быть грустным, удрученным
Tener mala cara —Плохо выглядеть
tengo dolor de... — У меня боль в…
tengo hambre — Я голоден
tengo sed — Я хочу пить
tengo frío (calor) — Мне холодно /жарко
tengo fiebre — У меня жар
tengo tos — У меня кашель
tengo sueño — Я хочу спать
debes = tienes que — ты должен
tienes que llamar al médico — вызвать врача
no debes salir de casа — не должен выходить из дома
debes tomar leche (té) caliente — выпить горячее молоко (чай)
MAÑANA 6 curso
Unidad 7 ¿Qué te pasa?
р.97- 100
el vaso — стакан
estar regular — так себе estar regular de salud чувствовать себя не очень хорошо
además — кроме того
el nombre — имя, название
la ceja — бровь
las pestañas — ресницы
el ojo — глаз
la oreja — ухо
la boca — рот
los labios — губы
la frente — лоб
la mejilla — щека
la nariz — нос
el diente — зуб
la barbilla — подбородок
la rodilla — коленка
hay que + inf. — надо, необходимо безличная форма
expresa obligación de manera impersonal — выражает безличную форму долженствования
¿Qué hay qué hacer para estar en forma? — Что надо делать, чтобы быть в форме?
no comer con mucha sal — не употреблять много соли
no tomar alcohol — не употреблять алкоголь
no fumar— не курить
tener que + infinitivo—выражает долженствование конкретное лицо Yo tengo que...
deber + infinitivo—выражает долженствование конкретное лицо Yo debo ...
dar consejos — давать советы
el problema — проблема
el remedio — средство, мера
la garganta — горло
acostarse — ложиться → acuéstate — ложись
llamar al amigo — звонить другу → llama — позвони
ir al oculista — идти к окулисту → ve — сходи
la condición — условие
lavarse los dientes — мыть зубы → lávate — помой зубы
temprano ≠ tarde — рано ≠ поздно
entender = comprender — понимать
preguntar ≠ contestar — спрашивать ≠ отвечать → pregunta ≠ contesta —спроси≠ответь
mirar por la ventana — смотреть через окно → mira —посмотри
pedir ayuda — просить помощи → pide — попроси
sentarse — садиться → siéntate — сядь
puedo pasar — можно пройти → pasa — проходи
estable — устойчивый, стабильный
invertir — вкладывать, переставлять
enviar — послать, отправить
cambiar — изменить, поменять
MAÑANA 6 curso
Unidad 7 ¿Qué te pasa?
p.101
consultar — посоветоваться, проконсультироваться
conseguir — достичь, добиться
aprobar — сдать, выдержать экзамен (yo apruebo he aprobado aprobé)
alguien — кто-то, кто-нибудь, кто-либо
poder —мочь ¿Qué puedo hacer? — Что я могу сделать?
¿Cómo puedo hacer amigos? — Как мне подружиться?
me gustan la música y el deporte — мне нравятся музыка и спорт
¿Tenéis fotos e información sobre el grupo?У вас есть фото и информация об этой группе?
vale — ладно, идёт, стоит
el club de fans — клуб фанатов
mandar = enviar — послать, прислать, отправить
los datos personales — персональные (личные) данные
la dirección = el domicilio — адрес, жилище, место жительства
hacer los deberes — делать задания →haz los deberes— сделай задания
escuchar — слушать → escucha → слушай
sentarse — садиться → siéntate → садись
en la primera fila —на первый ряд
tener paciencia — иметь терпение → ten paciencia
apuntarse а — записаться в → apúntate— запишись
tienes que ir — должен сходить
pedir una hoja de inscripción — попросить лист записи, бланк
hay que pagar — надо платить
es muy divertido — это очень весело, забавно
la lista de verbos — список глаголов
ganar — выиграть
decir los verbos en Imperativo — сказать глаголы в повелительном наклонении
girar — повернуть → gira — поверни на
seguir — продолжать, следовать → sigue — продолжай, следуй
seguir todo recto — идти всё время прямо → sigue —иди всё время прямо
gira la primera calle a la derecha— поверни на первой улице направо
girar la segunda, (la tercera) a la izquierda— повернуть на второй (третьей) налево
elegir una opción— сделать выбор (yo elijo tú eliges)
sentirse solo — чувствовать себя одиноким
no comer nada — ничего не есть
escucha y marca — слушай и отметь
tomar aspirina — принять аспирин
me duele el estómago — у меня болит желудок
trabajar mucho en el ordenador — работать много на компьютере
ver — видеть → ver la tele — смотреть телек
oler — чувствовать запах, обонять (Huele a pescado frito)
andar — двигаться, ходить, ездить
tocar — трогать, прикоснуться, нажать (звонок)
besar — целовать
MAÑANA 6 curso
Unidad 7 Cuaderno de ejercicios ¿Qué te pasa?
p.74 —75
encontrarse = sentirse ¿Cómo te encuentras? hoy me encuentro = me siento mejor
mejor ≠ peor
poder — мочь Sofía tiene fiebre y no puede ir a la discoteca. ¿Puedes ayudarme?
las uñas — ногти Las manos y los pies tienen uñas.
el pañuelo — платок (носовой, на голову) Cuando estoy resfriado llevo muchos pañuelos.
ponerse — надевать
yo me pongo nos. nos ponemos ¿Te pones el abrigo si tienes frío?
tú te pones vos. os ponéis Pues claro, me pongo el abrigo si tengo frio.
él se pone ellos se ponen
necesitar — нуждаться в ч.-л. Estoy resfriado y necesito muchos pañuelos.
estar nervioso por— нервничать из за… Hoy estoy nerviosa por el examen.
sin gafas — без очков Los médicos dicen que no debes leer sin gafas, te van a doler los ojos.
p.76 - 78
me duelen los pies = tengo dolor de pies — у меня болят ноги = у меня боль в ногах
doler = tener dolor de
estar enfermo — быть больным
estar deprimido — быть удручённым
estar cansado — быть уставшим
tener hambre — хотеть есть
tener sed — хотеть пить
tener fiebre — иметь жар
tener sueño — хотеть спать
la bufanda — шарф Si estás resfriada y te duele la garganta, debes llevar bufanda.
el jersey — свитер Me pongo el jersey porque tengo frío.
¿Qué te (le, os, les, nos ) pasa? — Tengo dolor de garganta y toso.
Estamos cansados y tenemos sed.
Tiene sueño y le duele la cabeza
conducir — вести, направлять, управлять, водить ¿Sabes conducir el coche?
dormir — спать ¿Cuántas horas duermes? – Duermo ocho horas.
venir — прийти, прибыть, приехать ¿Vienes o no? — Vengo en seguida
ponerse — надевать, надеть Hoy no me pongo el jersey porque no tengo frío.
hablar — разговаривать, говорить No puedo hablar me duele la garganta.
subir — подниматься Si estoy cansada, subo en el ascensor.
aprender — выучить Debes aprender esta poesía, aprende hoy mismo.
cerrar — закрыть Tengo frío hay que cerrar la ventana, cierra por favor.
traer — приносить, привозить Los Reyes Magos siempre traen regalos.
construir — строить A los niños les gusta construir casas en la arena.
los apuntes se matemáticas — конспекты по математике
la calle principal — главная улица
MAÑANA 6 curso
Unidad 7 Cuaderno de ejercicios ¿Qué te pasa?
p.80
hacer los deberes con cuidado — выполнять задания тщательно
ser buen deportista — быть хорошим спортсменом
ganar los partidos de tenis — выигрывать теннисные партии
estar muy fuerte fisicamente — быть очень сильным
tener mucho éxito con los amigos — иметь успех среди друзей
la baca —крытый брезентом верх дилижанса, верхний багажник машины
la vaca — корова
yo baso → basar— закладывать основу
el vaso — стакан
indicar — указывать, показывать
indicar el camino — указать дорогу
estar de vacaciones — находиться на каникулах, быть в отпуске
la estación de autobuses — автовокзал
MAÑANA 6 curso
Unidad 8 De mayor seré
p.106 -108
de mayor seré… — Когда я вырасту я буду. (Взрослым я буду)
¿Qué quieres ser de mayor? — Кем ты хочешь быть, когда вырастишь?
¿Qué profesión me aconsejas? — Какую профессию ты мне посоветуешь?
aconsejar — советовать
¿Qué te gusta hacer? — Что тебе нравится делать?
quiero ser … — хочу быть…
cuidar de los animales — ухаживать за животными
cuidar de los enfermos — ухаживать за больными
trabajar con las manos — работать руками
trabajar con la gente — работать с людьми
ser comunicativo — быть общительным
ser tímido — быть робким
ser ordenado — быть организованным
ser responsable — быть ответственным
poder - мочь puede trabajar — может работать
selección de personal — отбор персонала
lugar y fecha de nacimiento — место и дата рождения
domicilio — место проживания
estudios — образование, учёба
experiencia de trabajo — опыт работы
el intérprete — переводчик (ца) устный перевод
la empresa — предприятие, компания, фирма
la avenida — проспект, бульвар
el apartamento — квартира
la universidad — университет
estatal — государственный
el jugador — игрок
el equipo — команда
el entrenador — тренер
la escuela deportiva — спортивная школа
el albañil — каменщик
la empresa constructora — конструкторская компания
la escuela católica — католическая школа
el (la) cantante — певец, певица
la actriz — актриса el actor — артист
traducir — переводить (yo traduzco tú traduces)
el traductor — переводчик
el fin de semana — выходные
por la tarde no sé lo que voy a hacer — вечером не знаю, что буду делать
ir de excursión — идти , ехать на экскурсию
la excavación arqueológica — археологическая раскопка
el año que viene — на будущий год
antes de ≠ después de — раньше, прежде, до того, как ≠ после того, как
antes de ir a la universidad — прежде чем идти в университет…
aprender un idioma — выучить язык
visitar el museo / visitar a un amigo — посетить музей (что) / навестить друга (кого)
MAÑANA 6 curso
Unidad 8 De mayor seré
p. 109 - 113
ir a + Infinitivo — глагол. конструкция выражает ближайшее будущее
mañana — завтра
pasado mañana — после завтра
la semana / el mes/ el año que viene — на будущей неделе, в будущем месяце / году
la próxima semana/el próximo mes/ año —на будущей неделе, в будущем месяце / году
dentro de un/dos meses, años — через один / два месяца /года
Dentro de dos días los estudiantes van a ir de excursión. Через 2 дня студенты пойдут…
El próximo sábado voy a participar en el concurso. В следующую субботу буду участ.
participar = tomar parte — участвовать = принимать участие
el mundo = la paz — мир (вселенная) — мир (покой)
el vestido a rayas — платье в полоску
el campamento de verano — летний лагерь
salir para Barcelona — отправляться, уезжать в Барселону
voy a ver una película — посмотрю фильм
ir de compras — идти за покупками
viajar alrededor del mundo — путешествовать вокруг света
participar en el maratón — участвовать в марафоне
organizar la fiesta — устроить (организовать) праздник
preparar / hacer una tarta — приготовить/сделать торт
leer en original — читать в оригинале
practicar el ciclismo — заниматься велоспортом
¿A qué hora vas a acostarte? — Voy a acostarme a las 10. Я лягу спать в 10.
frente al profesor — напротив преподавателя
dar una vuelta por el parque — прогуляться по парку
lavarse rápido — быстро умыться
ducharse con agua templada — принять тёплый душ
visitar la exposición — посетить выставку
visitar a una amiga enferma — навестить больную подругу
contestar a las preguntas — отвечать на вопросы
De mayor iré a los países del Tercer Mundo— Когда вырасту поеду в страны Третьего
mañana tendré las entradas — завтра у меня будут билеты Мира
¿Sabrás llegar a mi casa con este plano?— Сможешь прийти ко мне по этому плану?
salir de viaje — выехать в путешествие→ ¿ Cuándo saldrás de viaje?
hacer la maleta — собрать чемодан
escribir la carta desde el campamento — написать письмо из лагеря
pasar a la consulta — зайти на консультацию
esperar — ждать, надеяться Te estoy esperando.— Я тебя жду.
reparar la bici — починить велосипед
pasear al perro — выгулять собаку
visitar a los abuelos — навестить бабушку и дедушку
viajar por el mundo — путешествовать по миру
discutir un proyecto — обсудить проект
no tengo tiempo libre — у меня нет свободного времени
¿Sabes bailar flamenco? — умеешь танцевать фламенко
descansar en las montañas — отдыхать в горах
aprender una poesía — выучить стих
cuidar de los niños — ухаживать за детьми
MAÑANA 6 curso
Unidad 8 De mayor seré
p. 114
hablemos del tiempo — поговорим о погоде
¿Qué tiempo hace hoy?— Какая сегодня погода?
Hoy hace buen / mal tiempo. — Сегодня хорошая / плохая погода.
Hoy hace un tiempo agradable.— Сегодня приятная погода.
llover — идти о дожде llueve — идёт дождь
la lluvia — дождь La lluvia es útil (полезный).
nevar — идти о снеге nieva — идёт снег
la nieve — снег La nieve es blanca.
el viento — ветер hace viento — дует ветер, ветрено Hoy hace viento.
el sol — солнце hace sol — светит солнце, солнечно Hoy hace sol.
el frío — холод hace frío — холодно Hoy hace (mucho) frío.
el calor — жара hace calor — жарко Hoy hace (mucho) calor.
la temperatura — температура
en todo el país — по всей стране
en el norte — на севере
en el centro — в центре
en el sur — на юге
en el este — на востоке
en el noroeste — на северо-западе
en algunos puntos — в некоторых точках (местах)
encima de los 1500 (mil quinientos) metros —более 1500 м. над уровнем моря
luce el sol = brilla el sol = hace sol — светит солнце
quedarse — оставаться Me quedaré en casa y haré la limpieza. ¿Te quedas o te vas?
p.115
fresco — fresquito — прохладный →прохладненький
padre — padrazo — отец
piso — pisazo — квартира → квартиреща
ir a la cama = acostarse — ложиться
se está muy bien en la terraza — на террасе очень хорошо
regañarse — ругать no le regañes — не ругай его
es un auténtico... — подлинный, настоящий...
p.116
tener tiempo / no tener tiempo — иметь время /не иметь время
no puedo esperar hasta...— не могу ждать до…
¡Qué felicidad! — Какое счастье!
ahora ≠ después — сейчас, теперь ≠ потом
restar —вычитать sumar — складывать
pensar en —думать о … ¿En qué estás pensando? – О чём думаешь? En los exámenes.
no me gustan nada las matemáticas — мне совсем не нравится математика
suspender — провалить кого на экзамене suspenso — отложенный, отсроченный
aprobar — сдать экзамен aprobado — зачёт, удовлетворительно
notable — хорошо (оценка)
sobresaliente — отлично
MAÑANA 6 curso
Unidad 8 De mayor seré
p.116
ir a — ехать, идти (куда) Ahora vamos al circo
ir en — ехать, идти (на, в) Voy en metro al colegio
ir con — ехать, идти (с) Iré con mi equipo de fútbol.
ir de vacaciones — ехать в отпуск, на каникулы
ir de excursión — идти, ехать на экскурсию
estaré allí un par de días — я пробуду там пару дней
la playa—пляж En la play me gusta bañarme en el mar y él prefiere bañarse en la piscina.
la piscina — бассейн
pasar — проводить, проходить — pasar las vacaciones
pasaré un mes en las islas Canarias — проведу месяц на Канарских островах
me gusta bañarme en el mar — мне нравится купаться в море
disfrutar de la playa — наслаждаться пляжем
así que — так что → Así que lo pasaré de maravilla.— Так что, чудесно проведу время.
tendré que prepararme para —должен буду подготовиться к
suspender — провалить кого на экзамене estoy suspendido — я «провалился»
la asignatura — изучаемый предмет
para finales de verano — к концу лета
además podré ganar un poco de dinero— кроме того смогу подработать немного денег
solo — один ¿Irá Enrique solo al campamento?— Энрике один поедет в лагерь?
aconsejar → el consejo — советовать → совет
la agenda → записная книжка, график / план работы
el Teatro de Zarzuela — Театр Оперетты
p.118
todos los días — каждый день
unas veces trabajaré por la mañana y otras por la noche — иногда … в другие разы
curar a los enfermos — лечить больных
cepillarse — чистить зубы
volver = regresar — вернуться, возвратиться (yo vuelvo yo he vuelto)
estar aburrido — скучать
enfadarse — сердиться
p.120
la cámara de foto — фотоаппарат
la máscara — маска
el balón — мяч
la cesta de baloncesto— баскетбольная корзина
el estetoscopio — стетоскоп
el futbolista — футболист
la raqueta — ракетка
la madera— древесина
apagar el fuego — тушить огонь
presentar un programa de televisión — представлять телевизионную программу
MAÑANA 6 curso
Unidad 8 Cuaderno de ejercicios De mayor seré
p.85 -96
la mayoría — большинство
preferir — предпочитать La mayoría prefiere ser abogado
más o menos — примерно, более или менее
la mitad — половина
casi nadie — почти никто
valiente — смелый, отважный
vencer el miedo — победить страх
con firmeza — твёрдо Lo ha dicho con firmeza.
en el recreo — на перемене
normalmente — обычно Normalmente me levanto a las 7. = Suelo levantarme a las 7.
ir de acampada — идти в поход
hacer fuego — разжечь огонь
olvidar ≠ recordar — забывать ≠ помнить
el techo impermeable — непромокаемый потолок
en qué consiste el trabajo — в состоит (заключается) работа
aparecer ≠ desaparecer — появиться ≠ исчезнуть
usar = emplear = utilizar— применять, использовать
las lentillas — линзы
operarse — (про)оперироваться
el dinero en metálico — монеты
la carta — письмо
el diseñador — чертёжник, конструктор
funcionar = trabajar — функционировать, работать
la energía eléctrica — электрическая энергия
la temperatura está a 20 grados bajo/sobre cero— 20 градусов ниже/ выше ноля
la tormenta — гроза
granizar — идти о граде
el pisotón — наступание на ногу
el tortazo = la bofetada — пощёчина
el bofetón — сильная пощёчина
la madraza — нежная мать
la mesilla — маленький столик, площадка лестницы, замечание
las faldillas — фалды
¡Qué extraño! = ¡Qué raro! — Как странно!
la matrícula de honor— высший балл на экзамене
para despedirse — при прощании
un saludo — приветствие
un cordial saludo — сердечное приветствие
un abrazo — объятие, обнимаю abrazar — обнимать
un beso / besos / besitos /un besote — поцелуй (целую, целую много, поцелуйчики,
un besote — поцелуище
MAÑANA 6 curso
Unidad 9 Vamos de fiesta
p.122=125
mi fiesta preferida — мой любимый праздник
celebrar — праздновать, отмечать, проводить
la Nochebuena se celebra en la noche del 24 a 25 de diciembre
la Navidad se celebra el 25 de diciembre—
la Nochevieja se celebra el 31 de diciembre — Новогодняя ночь празднуется 31 дек.
el uno de enero es el Año Nuevo — 1 января Новый Год
el 6 de enero es el Día de los Reyes Magos— День Королей Волшебников (Волхвов)
conocer la tradición — знать традицию
las 12 uvas de la suerte — 12 виноградин на удачу
A ver, cuéntame — А ну ка, расскажи мне.
reunirse en la Plaza del Sol — собраться на площади …
tener ganas de — иметь желание
llega la medianoche — наступает полночь
comer una uva por cada campanada — съесть виноградину под каждый удар часов
no es tan fácil como parece — не так легко как кажется
conseguir — добиться, достичь
si lo consigues — если тебе это удастся
tendrás la suerte para el nuevo año — у тебя будет удачный новый год
¡Cuántas luces de colores!— Сколько разноцветных огней!
las calles están iluminadas — на улицах иллюминации, улицы освещены.
el Día de la Victoria— День Победы
el desfile militar — военный парад
saber — знать Yo sé que el desfile empieza a..— Я знаю, что парад начинается в …
sentarse — садиться me siento — сажусь me sentaré — я сяду
los fuegos artificiales — салют
desde las colinas ...— с Воробьевых гор
se reúnen todas las mujeres — собираются все женщины
¡Anda! ¡Qué familia tan grande! — Вот это да! Какая большая семья!
fregar los platos — мыть посуду
ordenar la casa — привести дом в порядок
a medianoche — в полночь
la Plaza Roja — Красная Площадь
la cena de fiesta — праздничный ужин
invitar a su fiesta — пригласить на свой праздник
invitar a los huéspedes — пригласить гостей
me gusta recibir regalos — мне нравится получать подарки
recibir - получить (письмо,..), встречать на вокзале, на остановке, принимать гостей
adornar — украшать Para las fiestas adornamos casas, calles, ciudades.
divertirse— развлекаться
yo me divierto nos. nos divertimos Nos divertiremos en la discoteca
tú te diviertes vos. os divertís ¿Os divertís en la discoteca?
él se divierte ellos se divierten Ellos se divierten en la fiesta
cerca de ≠ lejos de — близко от ≠ далеко от
felicitar a... con motivo de... — поздравлять кого по случаю...
la sobrina — племянница Mi sobrina baila bien flamenco.
MAÑANA 6 curso
Unidad 9 Vamos de fiesta
p.126-131
mi música preferida — моя любимая музыка
un regalo original — оригинальный подарок
el Día Internacional de la Mujer — Международный женский день
felicitar a los veteranos — поздравить ветеранов
me encantan las fiestas — я обожаю праздники
buscar información — искать информацию
diferentes = distintos — разныe
esperar — ждать, надеяться Te espero a las seis. Espero llegar a tiempo.
el 12 de ocrubre es el Día de la Hispanidad
la Navidad es una fiesta muy importante — Рождество очень важный праздник
la ciudad se ilumina con luces de colores — город освещается разноцветными огнями
la luz — свет las luces
la fiesta preferida por los niños — любимый детский праздник
la gente corre delante de los toros — люди бегут перед быками
las Fallas es la fiesta del fuego — las Fallas праздник огня
me encantan los fuegos artificiales — я обожаю салют
me ayudará a redactar un artículo — мне поможет отредактировать статью
el periódico = el diario — газета
ahora me toca a mí ayudarte — сейчас моя очередь помочь тебе
la familia suele estar en casa — семья обычно находится дома
a veces ≠ a menudo — иногда
toda la familia se reúne — вся семья собирается
disfrutar de vacaciones de invierno — наслаждаться зимними каникулами
el Día del Defensor de la Patria — День Защитника Отечества
este día felicito a mi padre — в эт от день поздравляю моего отца
los hombres preparan regalos — мужчины готовят подарки
las mujeres reciben flores y regalitos — женщины получают цветы и подарки
otras fiestas de primavera — другие весенние праздники
el Dia de la Primavera y el Trabajo — День Весны и Труда
la fiesta más popular — самый популярный праздник
el Día de la Victoria — День Победы
felicitamos a los defensores de la Patria — поздравляем защитников Отечества
es el día más importante de nuestra historia— самый важный день нашей истории
un cordial saludo — сердечный привет
Sobre gustos no hay nada escrito — О вкусах не спорят.
Sobre gustos y colores no hay disputa — На вкус и цвет товарища нет.
¡Qué difícil es elegir! — !Как трудно выбрать!
difícil ≠ fácil — трудно ≠ легко
elegir = escoger — выбрать, выбирать yo elijo yo escojo
hacer una encuesta → haz una encuesta — составь анкету и опроси
elaborar → elabora un archivo de fotos — создай архив фотографий
presenta a todas las personas — представь всех людей
describe la fiesta — опиши праздник
MAÑANA 6 curso
Unidad 9 Cuaderno de Ejercicios Vamos de fiesta
p. 98
oscuro — тёмный
las calles están oscuras — улицы тёмные
estar triste ≠ estar alegre, divertido — быть грустным ≠ быть весёлым
estar desordenado ≠ estar ordenado — быть в беспорядке ≠ быть в порядке, убранным
odiar ≠ querer — ненавидеть ≠ любить “Te odio y sin embargo te quiero.”
sin embargo — однако, несмотря на…
gordo ≠ delgado — полный, толстый ≠ стройный, худой
participar en el desfile militar — участвовать в военном параде
débil ≠ fuerte —слабый ≠ сильный Debes practicar deporte para no estar débil.
juntarse = reunirse — собираться Para celebrar la Navidad se reúne toda la familia.
mandar = enviar las felicitaciones — отправить поздравления
necesitar — нуждаться в ... Necesito comprar nuevos cuadernos.
vestirse de pastores — одеться пастухами
¿Cuántos segundos tiene un minuto?—Un minuto tiene 60 segundos. В 1 мин. 60 секунд.
¿A cuántos estamos hoy? — Какое сегодня число?
¿Qué día es hoy? — Какой сегодня день?
¿En qué estación del año estamos? — Какое время года?
la fecha del nacimiento — дата рождения
la Fiesta Nacional — национальный праздник
¿cuánto cuesta = cuánto vale? — сколько стоит?
sucio ≠ limpio — грязный ≠ чистый
colgar el cuadro —повесить картину Colgamos adornos en árbol de Navidad
repetir — повторять Los alumnos repiten a coro nuevas palabras.
pedir — просить ¿Qué pides a tus padres?- Les pido un nuevo móbil.
corregir — исправлять ¿Qué corrige la profesora?- Corrige los dictados.
tener tiempo libre — свободное время
venir a Moscú — приехать в Москву
quiero saber la regla — хочу знать правило
poder viajar — мочь путешествовать
decir la verdad— говорить правду Siempre digo la verdad. ¿Qué dirás a mamá?
la pelicula en español — фильм на испанском
seguir todo recto — идти всё время прямо
girar a la derecha / a la izquierda — повернуть направо / налево
estar enfrente de — находиться напротив чего либо
estar al lado de — находиться рядом с…
está en la calle ...— находится на улице …
delante de ≠ detrás de — перед, впереди ≠ сзади, позади
a la derecha / a mano derecha — направо / по правую руку
a la izquierda / a mano izquierda — налево / по левую руку
está entre — находится между
dentro de — внутри
el despacho del director — кабинет директора
la sala de profesores — учительская
el barrio — район
el jardín de la infancia — детский сад
la parada de autobús — остановка автобуса
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 664 983 материала в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Лебедева Этери Николаевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материал
Ваша скидка на курсы
40%
Курс профессиональной переподготовки
500/1000 ч.
Курс повышения квалификации
72 ч. — 180 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300/600 ч.
Мини-курс
4 ч.
Мини-курс
6 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.