Урок по английскому языку "День Св. Патрика" (8 класс)

   План - конспект открытого урока по английскому языку

с использованием информационно-коммуникационных технологий

                               “ ST. PATRICK’S DAY”

Предмет:                  английский язык

Образовательное

учреждение:           МБОУ Развилковская СОШ с УИОП

Класс:                       8

УМК:                        Кауфман К. И., Кауфман М. Ю.

Учитель:                  Котова Надежда Анатольевна

                                2014-2015 уч. год

    Нетрадиционными формами обучения являются уроки-праздники. Такие уроки как раз помогают решать эту задачу обновления образовательного процесса. Необходимость и целесообразность проведения таких уроков состоит в том, что они:

во-первых, позволяют стимулировать у учащихся интерес к иностранному языку (который не является легким предметом для изучения), расширять кругозор, интеллект учащихся в игровой форме, приобщаться к лингвострановедческой культуре. На них всегда царит праздничная атмосфера, присутствуют сюрпризы, волшебство, импровизация, творчество, содружество, коллективные способы обучения, веселье и радость.

во-вторых, они помогают решать задачи эстетического воспитания, нравственного воспитания, способствуют формированию личности ученика через практические дела: оформление стендов, газет, коллажей, выставок рисунков, изготовление сувениров, подарков-сюрпризов своими руками, участие в спектаклях для младших школьников на английском языке.

в-третьих, постижение культуры другого народа, его обычаев, традиций, знакомство с жизнью и деятельностью представителей разных слоев его населения, помогают лучше и полнее осознать и понять свою национальную культуру, способствуют формированию гражданской позиции и чувства патриотизма, то есть происходит тот самый диалог культур.

Цель праздника:

- формирование межкультурной компетенции.

- познакомить учащихся с традициями Ирландии на примере празднования 17 марта праздника Святого Патрика.

- заинтересовать учащихся в изучении английского языка как средства для знакомства с традициями англоязычных стран.

- активизировать у учащихся творческие способности при подготовке и проведении праздника.

Задачи праздника:

- познакомить учеников с культурными традициями стран изучаемого языка.

- предоставить ученикам возможность пообщаться на английском языке во внеурочное время.

- помочь ученикам увидеть применение своим положительным человеческим качествам, научить работать в сотрудничестве.

Подготовка к празднику:

а) работа с текстом

St. Patrick

     The person who was to become St. Patrick, the patron saint of Ireland, was born in Wales about AD 385. When he was 16, he was sold into slavery to Ireland where he was a shepherd for 6 years. While in captivity, he studied and turned to religion. He escaped slavery and later returned to Ireland as a missionary, determined to convert Ireland to Christianity. He used the shamrock to explain the Holy Trinity.

      Patrick was quite successful at winning converts. And this fact upset the Celtic Druids. Patrick was arrested several times, but escaped each time. He traveled throughout Ireland, establishing monasteries across the country. He also set up schools and churches, which would aid him in his conversion of the Irish country to Christianity.

    His mission in Ireland lasted for thirty years. After that time, Patrick retired to County Down. He died on March 17 in AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since.

Questions:

1.     Когда родился Святой Патрик?

2.     Что случилось с ним, когда ему было 16 лет?

3.     Зачем он вернулся в Ирландию?

4.     Почему друиды были недовольны Святым Патриком?

5.     Чем ещё занимался он в Ирландии?

6.     Почему День Святого Патрика празднуют 17 марта?

б) Картофельные оладьи боксти

в) печенье в форме трилистника

г) fizzy drink “Tarhkun”

Оборудование:

Компьютер, мультимедиапроектор, раздаточный материал к конкурсам.

Оформление:

Оформление на доске основных лингвострановедческих понятий и имён на английском языке

(печенье, напитки, шары, листья клевера с пожеланиями)
Презентация к мероприятию.
Призы (зеленые конфеты).

Ход мероприятия.

   Сегодня мы собрались с вами, чтобы узнать об одном из праздников, который отмечают в Ирландии, в США и во многих других странах.

  The 17 of March is St. Patrick's Day. It's a national Irish holiday.

It's music and fun for everyone.
We'll party and we'll play.
Come one, come all,
Come join along
On this St. Paddy's Day!

1.  Составь слова из букв. (www.ecolcourses.com>stpatricksday.)

1.     r, i, s, h, I - _______________________________

2.     r, e, l, a, n, l, d - ____________________________

3.     c, h, a, r, M - ____________________________

4.     t, a, f, e, s - ____________________________

5.     l, e, t, b, e, r, a, c, e - ______________________

6.     s, l, e, f, t, I, n, a - __________________________

7.     h, a, y, l, i, d, o - ___________________________

8.     g, e, n, e, r - _____________________________

9.     e, p, r, a, d, a - ____________________________

10. g, l, a, f - ________________________________

1.     Учащиеся решают кроссворд (www. ecolcourses.com>stpatricksday.)

Учитель: Well, and now I want you to solve a crossword puzzle.

Word Search Puzzle

     There are 12 words connected with St Patrick’s Day in this fun Word Search Puzzle. Can you find them? All the words go across from left to right and down from top to bottom. There are no diagonal or backwards words.

G

B

F

G

Q

Z

R

A

N

F

V

R

B

G

Z

E

U

N

X

C

Z

Z

G

D

U

U

P

E

V

F

A

Z

K

H

F

C

D

U

C

T

J

Z

I

G

M

Y

T

C

K

M

Y

O

S

A

I

N

T

V

P

G

B

P

K

X

C

X

O

I

R

I

S

H

S

C

H

T

B

E

U

R

U

P

A

R

A

D

E

E

I

I

R

Y

F

S

O

L

S

S

C

E

A

K

P

T

H

E

W

F

E

S

T

I

V

A

L

J

M

Z

H

E

Y

B

Y

N

L

A

P

T

Q

F

E

A

S

T

I

Y

T

H

R

N

Y

U

C

R

B

Y

W

S

V

B

I

V

K

R

D

O

H

K

I

P

F

L

A

G

D

L

C

K

Q

Y

G

L

A

H

A

Y

Z

R

S

U

R

E

L

O

Y

R

Y

N

M

X

E

N

I

O

Y

H

R

K

T

P

V

X

K

Y

G

F

C

F

K

P

R

X

E

D

Y

Z

N

D

I

D

A

T

F

Q

D

S

V

Q

X

B

K

C

Z

Q

L

A

A

C

A

X

T

G

R

D

M

M

K

V

A

P

S

H

O

I

E

Q

T

H

N

X

Z

I

D

L

C

T

F

S

G

C

H

G

A

F

G

J

I

D

L

X

C

B

M

L

H

S

H

X

A

U

A

R

Y

W

Z

A

O

H

U

Z

A

P

Q

O

X

R

E

F

Z

L

M

H

F

Q

V

L

N

M

B

Z

K

J

X

I

H

W

K

Z

S

T

R

E

T

S

C

H

A

A

V

P

N

N

T

G

Z

Q

A

W

E

U

O

H

C

E

D

J

L

L

L

M

W

J

G

Q

E

V

D

V

M

R

C

Q

U

E

K

P

I

X

H

M

P

H

E

K

E

S

O

U

M

E

K

T

H

K

L

O

Z

F

O

U

The key:

Across:	Down:
3. SAINT 4. IRISH 5. PARADE 6. FESTIVAL 7. FEAST 9. FLAG	10. CULTURE 11. SHAMROCK 15. HOLIDAY 17. NATIONAL 19. CHRISTIAN 20. GREEN

St. Patrick’s Day

1. The season this holiday is celebrated.

2. The date of St. Patrick’s Day.

3. The month of this holiday.

4. People wear this plant on this holiday

5. People send it to their dearest and nearest.

6. St. Patrick’s Day is the national holiday of this country.

7. Shamrock is the national … of Ireland.

8. The number of leaves shamrock has got.

9. People send greeting … on this day.

10. If you don’t wear green somebody can … you.

2. Составление предложений. (www.ecolcourses.com>stpatricksday.)

Put the words in order to form a sentence.

1.     is, Patrick’s Day, Irish, festival, Saint, an. - _____________________________________________________________

2.     festival, holiday, March, green, feast, Irish, Ireland, parade, celebrate, flag. - _____________________________________________________________

3.      Quiz “St. Patrick's Day” Answer the St. Patrick's Day questions.

1.     When did St. Patrick's Day become a holiday in Ireland?

a) 1737
b) 1903
c) 1995

2. Which color is most common on Saint Patrick's Day? 
            a) Yellow
            b) Green
            c) Gold

3. What is a leprechaun
             a) A make believe character 
             b) An animal common in Ireland
             c) The people who celebrate St. Patrick's Day

4. What does the shamrock represent? 
            a) The leprechaun
            b) March 17
            c) The Holy Trinity
            d) The Pot of Gold

5. Where is St. Patrick's Day more religious?
            a) Boston
            b) Canada
            c) U.S.A.
            d) Ireland

5. Знакомство с английской народной песней: “Saint Patrick's Day” by “The Kiboomers”, “Holiday Songs” (2012)

  В этот день люди устраивают парады, праздничные обеды, танцы.  И, конечно же, дело не обходится без народной музыки и народных песен.

*** Давайте петь и веселиться Святого Патрика ведь день И песни лучшие коснуться Историй Англии моей.

Saint Patrick's Day The story of St Patrick's Day Began so long ago. The lyrics in this song Will tell you All you need to know. The seventeenth of March Is when this joyous holiday Is celebrated happily With colorful parades. Refrain: Dee Lai Dee Dai Dee               Dai Dee Dai Dee               Lai Dee Dai Dee Dai               Hummm...Hummm... Patrick was only sixteen when The pirates captured him. They sold him to slavery And took him to Ireland. He kept the faith And made his escape When he was twenty-two And made it back to Britain 'Twas the only home he knew. Refrain: Patrick had a vision To return to Ireland And vowed to teach Christianity Until the bitter end. Legend says that Patrick used The shamrock to explain That the Father, Son and Holy Ghost Are all and one the same. Refrain: On this day the Irish dress In many shades of green And some are feeling lucky With the leprechauns they've seen. It's music and fun for everyone We'll party and we'll play. Come one, come all Come join along On this St. Paddy's Day! Refrain: ____________ vow [vau] давать обет; клясться  2) торжественно обещать 3) (vow to) посвящать

День святого Патрика История Дня святого Патрика началась очень давно. Слова этой песни расскажут вам всё, что вам нужно знать. 17 марта день, Когда этот радостный праздник Весело отмечается Красочными парадами. Припев: Ди Лай Ди Дай Ди                Дай Ди Дай Ди                Лай Ди Дай Ди Дай                Хмммм... Хмммм Патрику было только 16 лет, когда пираты захватили его. Они обратили его в рабство и забрали в Ирландию. Он сохранил веру и спас себя, Когда ему было 22. И вернулся назад в Британию - Единственный дом, который он признавал. Припев: Патрику было видение вернуться в Ирландию И проповедовать христианство До самого конца. Легенда гласит, что Патрик использовал цветок клевера, чтобы объяснять, Что Бог-Отец, Бог-Сын и Святой Дух Едины в одном лице. Припев: В этот день ирландцы наряжаются в одежды зелёных оттенков. А некоторым доставляют удовольствие  лепреконы. Это музыкальные стишки для всех. Мы будем веселиться и играть. Давайте, давайте все, присоединяйтесь к нам в День святого Патрика! Припев:

6.     Проводится  игра:  «Я думаю о чем-то зеленом».

Учитель: Green is one of the national colors of Ireland and also one of the signs of spring.

Green is the color of the day. All people wear something green. In Ireland there is a tradition to fasten a shamrock to clothes. It symbolizes a cross.

Green, Green and More Green St. Patrick is with us, The day when all that’s seen To right and left and everywhere Is green, green, green. There is green everywhere,  Even in peoples' hair.  Some on hands, some on shirts There is green everywhere!  *** Green, green and more green. I think I'm going crazy over green. If you don't wear green you get pinched,  then you'll start to itch. So many people are obsessed with green. Green Spring, green air. Green feet, green wheat, green meat. Green isn't very neat! What About Green? Green is the color of my shirt. Green is the color of my favorite toy. I see a piece of green paper by me. I see a green pencil by me. I see green books. I see a green frog. I have a green chair. I have green pajamas. I see green grass at school.

What Is Green ? Green is the small, little Leprechaun that sees some gold. Green is the grass that's between My toes and the moss between my fingers. Green are the buds that are On the trees So that in the spring they will bloom Green leaves. Green is the jumpy frog that Jumps from lily pad to Lily pad. Green is for the juicy grapes that Explode with juice in my mouth. In the rain I use my green umbrella. *** On this day the Irish dress In many shades of green And some are feeling lucky With the leprechauns they've seen.

7.     Presentation “St. Patrick’s Celebrations”

8.     Завершение урока. Выставление оценок.

Учитель: Everything has a beginning and an end. Here is the end of our holiday. Thank you very much, we have received great pleasure.

An Irish Blessing

May the road rise up to meet you.

May the wind be always at your back.

May the rains fall soft upon your fields.

And until we meet again,

May God hold you in the palm of his hand.

More Irish Blessings

May you always have work for your hands to do.
May your pockets always hold a coin or two.
May the sun shine bright on your windowpane.
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you,
And may God fill your heart with gladness to cheer you."

Hail, Glorious St. Patrick! 

(ответ на благословение Св. Патрика читают учащиеся)

Hail, Glorious St. Patrick,

Dear Saint of our Isle,

On us thy poor children

Bestow a sweet smile.

And now thou art high

In thy mansion above,

On Erin’s green valleys

Look down with thy love.

      Наш урок, посвящённый Дню Святого Патрика, закончен. Вам понравился он? Я надеюсь, что да. Давайте с вами скажем друг другу приятные слова и подарим друг другу символ Дня Святого Патрика – шемрок (клевер). Учащиеся достают из волшебного горшочка листик клевера и дарят друг другу, произнося при этом слова – пожелания.

In Ireland there is a tradition to fasten a shamrock to clothes. It symbolizes a cross.

***

Вот возьми и ты трилистник,
Символ Бога и добра.
Ты возьми листок зелёный.
Поздравляю тебя!

*** Ура! Ура! Ликует весь народ! День Святого Патрика идет! Праздник весело встречай! Зеленые одежды надевай! С Днем Патрика Святого! Пусть тебя весна Оберегает снова Сегодня и всегда! *** С Днем Святого Патрика Поздравляем всех, Пусть приходит счастье в дом, Будет пусть успех! В день весенний солнечный Будет пусть вам тепло, И по жизни рядом пусть Будет лишь добро!

*** Растеклись снега сплошным ручьем, Вот весна и середина марта. В славный день весны был учрежден День Святого Патрика когда-то. Вернуться он в Ирландию решился, От души он Господу молился, Из Ирландии изгнал он змей, Чудеса он совершать умел. С Днем Святого Патрика, дружок, В этот славный мартовский денек!

9.     Праздничное чаепитие.

Литература:

1.     Бурова И.И. British Festivals. Праздники в Великобритании. – Спб.: Питер Пресс, 1996.

2.     Газета “English”. Английский язык. Еженедельное приложение к газете «Первое сентября». –1994. – № 10.

3.     Газета “English”. Английский язык. Еженедельное приложение к газете «Первое сентября». –1997. – № 13.

4.     Satinova V.F. Read and Speak About Britain and the British. – Минск: Вышейшая школа, 1998.

5.     Patrick Tolfree IRELAND. – UK., Longman. 1995.

See more at:

1.     www. ecolcourses.com>stpatricksday

2.     http://englishforkids.ru

3.     http://patrick.spb.ru

4.     http://www.alleng.ru

5.     http://hometown.aol.com/KidFun101/KidsParties/HolidayFunPg8Pat.html

6.     www.ActivityVillage.co.uk – Keeping Kids Busy

7.     http://www.stpatricksday.ie/cms/history_stpatricksday.html

8.     www.learnenglish-online.com/reading/saintpatrick.html#sthash.4VfUOEcD.dpuf