Внеклассное мероприятие по литературе "Абай и Пушкин"

Внеклассное мероприятие

Абай и Пушкин

Учитель русского языка и литературы Горяева Н.П.

КГУ «Средняя школа № 17 села Сункар»

 Осакаровского района

Карагандинской области

Задача: помочь учащимся осознать и понять величие двух гениев казахского и русского народов. Пропустить их творчество через их внутренний мир.

Тезис: Понимаю и принимаю культуру разных народов через осознание себя как социума.

Оборудование: Портреты Абая и Пушкина, выставка книг, фильм. «Сказка о золотой рыбке», мелодия о временах года.

I   Слово  учителя

II 1 ведущий:  В созвездии блистательных имён
                         Явились Гении, своё представив слово.
                         И каждый был талантом наделён,
                         Так непохожим на талант  другого .

   2 ведущий: Пушкин в России,   Абай в Казахстане - оба  великие родоначальники новой литературы в своих странах. В то же время оба служили своим   творчеством не только своей стране, своему народу, но и всему человечеству.  Сегодня каждого из них знает  действительно весь мир.

   3 ведущий. Народы двух соседних дружественных стран должны хорошо знать  двух своих сыновей и их великие творения.

    1 ведущий: Абай и Пушкин. Пушкин и Абай.
                   Как много доброго нам дали эти люди.
                   Поёт внучатам колыбельную апа.

Звучит песня  “Көзімнің қарасы».

2 ведущий: И любят сказки Пушкина все дети.

Показывается отрывок из сказки “О рыбаке и рыбке”

Учитель (К зрителям): Какие сказки А.С.Пушкина вы ещё  знаете? Молодцы. Сегодня вы ещё раз доказали, что у нас в Казахстане хорошо знают и любят этого замечательного русского поэта. А знают ли в России произведения нашего Абая?

3 ведущий: Российские читатели с уважением относятся к творчеству Абая и ставят его в один ряд со всемирно известными мыслителями. Его “Слова назидания” давно стали достоянием всего человечества.

Учитель: Произведения “Слова назидания” были написаны Абаем в пожилом возрасте. В нём он размышляет о смысле жизни, даёт советы молодёжи, разоблачает человеческие пороки, пропагандирует высоконравственные качества  человека.

“Слова…” написаны просто,   доступно и интересно.

Послушайте некоторые из них.

На казахском языке “Слова назидания” читает учитель казахской литературы  и параллельно с ней в исполнении учителя  русской литературы звучит перевод ”Слов…”

Учитель: “Слово третье” “Великие мудрецы давно заметили: каждый лентяй труслив и безволен; безвольный же человек всегда хвастлив; хвастливый кроме трусливости ещё и глуп; а глупый всегда невежествен и бесчестен. Из бесчестных  выходят жадные, неуживчивые и бездарные существа, никому не нужные на свете”.

“ Слово восемнадцатое” “Красивым и сильным делает человека его ум, образованность, честь и обаяние”.

“Слово тридцать первое” “Для того, чтобы запомнить советы и следовать им, нужно соблюдать четыре условия.

Первое: Надо быть сильным настолько, чтобы подавить в себе самолюбие, когда тебе  дают совет.

Второе: Надо принимать умные слова сердцем, всей душой так, словно утоляешь ими  жажду.

Третье: Следует по нескольку раз повторять услышанное, чтобы закрепить его в памяти.

Четвёртое: Надо держаться подальше от вещей, которые изнашивают человеческий ум и  заставляют его терять свои ценные свойства” 

1 ведущий: Эти произведения находят отклик, в первую очередь, у молодых читателей, которые только вступают в самостоятельную жизнь.

Стихотворение ”Обращение к акыну”

                            Через века, Абай, мы слышим твоё Слово.
                            К нему обращаемся снова и снова.
                            Оно знакомо с самых ранних лет,
                            В нём на вопросы ищем мы ответ.

                                                    * * *

                            Оно нас призывает к разуму, добру,
                            Быть нетерпимым к подлости и злу,
                            Порядочность и честь сою хранить,
                            И всей душою Родину любить.

                                                   * * *   

                           Мы на природу смотрим твоим взглядом,
                           Ты учишь: ”Любоваться ею надо!
                           Зимою, летом, осенью, весною
                           Она нас радует своею красотою”.

                                                 * * *

                          Нет, не напрасно на земле ты жил,
                          Верным словом народу родному служил.
                          И хоть недругов было не счесть у тебя,
                          Неотступно о правде писал ты всегда.

                                                * * *

                          И пусть молоды мы и порою несмелы,
                          Рассуждаем о многом пока неумело,
                          Но, шагая к вершине жизненной новой,
                          Через века, акын, мы слышим твоё слово.

2 ведущий: Язык певцов природы так прекрасен
                    В  изображении лесов, озёр, степей,
                    Так живописен и разнообразен,
                    Что вызывает восхищение людей.

Звучат стихотворения Пушкина и Абая. “Весна” и ;Зима” Абая, “Осень”  Пушкина на фоне прекрасной природы

Звучит  песня Абая “Желсіз тұнде жарықай».

3 ведущий: Абай был первым из казахов, кто навсегда породнил поэзию Пушкина с казахским народом. Он перевел на казахский язык отрывки из “ Евгения Онегина”, положил их на музыку. Это было большим событием.

В исполнении учителя музыки Резуновой Т.И. звучит  ария Татьяны из оперы “Евгений Онегин”.

1 ведущий: Тема любви присутствует и в других произведениях А.С.Пушкина. На многие его лирические стихи положена музыка. Сейчас вы слушаете романс “Я помню чудное мгновенье”

Исполняется романс “Я помню чудное мгновенье”. В исполнении  учителя музыки.

2 ведущий: Слова любви, на каком  бы  языке они не  были сказаны или написаны, передают только самые  искренние и нежные чувства, которые испытывают люди по отношению друг к другу, к родной природе, к Родине. Познакомившись с творчеством Абая и Пушкина, мы осознаём и понимаем силу этой любви, которая помогает людям жить и верить в светлое и прекрасное, вдохновляет на добрые дела и поступки.

3 ведущий: С наследием двух стран соприкасаясь,
                    Мы убеждаемся - оно неоценимо,
                    Ведь в творчестве своё м  перекликаясь,
                   Сближают нас поэты побратимы.

1 ведущий: Казах и русский. Русский и казах,
                    В одном столетии пером служа народу,
                    Единство мыслей выразив в стихах,
                    Свой величие проносят через годы

2ведущий: И отдавая дань любви и уважения,
                   Своим кумирам и отечества сынам
                   Мы не даём им впасть в забвенье,
                   Чтобы в забвении не остаться  нам.

Учитель:(Заключительное слово): Ребята, наш час поэзии “В созвездии блистательных имён”, посвящённый творчеству Абая Кунанбаева и Александра Сергеевича Пушкина подходит к завершению. Об этих замечательных людях можно говорить ещё очень долго, и я, надеюсь, что вы продолжите знакомство с их творчеством на уроках  и на других мероприятиях, будете самостоятельно читать  произведения Пушкина и Абая.

Я хочу поблагодарить всех, кто принимал участие в нашем мероприятии, хочу поблагодарить  зрителей  за внимание, за интерес, который вы привили к творчеству этих  действительно великих людей!