Методический материал для работы на уроке немецкого языка

Работа с текстом на уроке немецкого языка

    Die Dynastie Strauss.                               

Johann Strauss der Altere hatte keine musikalische Bildung. Mit 22 Jahren aber eroberte er sich mit seiner Musik ganz Wien.  Doch seine Erfolge und seine Popularitat brachten ihm wenig Geld ein. Deshalb wollte er nicht, dass seine Sohne Musiker werden.

Mutter Strauss aber dachte anders. Sie sah, dass ihre Sohne sehr musikalisch waren, besonders der altere, und sie fand fur sie die besten Musiklehrer.

Eines Tages trat der 19-jahrige Johann Strauss in einem Wiener Kasino auf. In einem anderen spielte sein Vater. Wien teilte sich in zwei Parteien, die eine war fur den Vater Johann Strauss den Alteren, die andere fur den Sohn. Der Sohn spielte die Walzer seines Vaters und seine eigenen. Einen Walzer musste er neuenzehnmal wiederholen.

In den Wiener Zeitungen stand: « Guten Abend, Strauss Vater. Guten Morgen, Strauss Sohn».

Johann Strauss der Jungere eroberte ganz Europa, er trat mit Erfolg in Amerika auf.

Seine heitere ( lustige) Musik machte die Menschen glucklich. Es lag etwas Sonniges in seinen Melodien. Er komponierte viel, wurde krank und konnte nicht mehr auftretten. Aber das Publikum wartete auf ihn. Die Menschen brauchen sein sonniges Talent. Was tun?

Johann bat seinen Bruder Josef mit seinen Walzern aufzutreten und an seiner Stelle zu dirigiren. Der neue Strauss hatte auch Erfolg. Und Josef Strauss, von Beruf Ingenieur, der sogar eigene Erfindungen hatte, began auch zu komponieren. Er schuf uber 300 Kompositionen und manche waren sehr schon, besonders seine Polkas.

Nach einigen Jahren began auch der jungste Bruder Eduard Strauss, Tanzmusik zu komponieren.

Aber aus der ganzen Strauss- Dynastie war eben der alteste Bruder der Walzerkonig. Etwa 50 Jahre lang beherschte er die Buhnen von Europa. Seine Walzer : « An der schonen, blauen Donau», « Geschichten aus dem Wiener Wald» und andere, auch seine Operetten « Die Fledermaus» und der « Zigeunerbaron» gehoren zu der internationalen musikalischen Schatzkammer.

Und die Wiener liebten ihten Strauss. Sie nannten ihn «die klingende Seele Wiens». Seine heitere Musik lebt auch heute noch, seine schonen Melodien bringen Freude in jedes Herz.

2. Lesen Sie die folgenden Aussagen und sagen Sie, ob sie stimmen.

1.Der Vater Strauss wollte nicht, das seine Sohne Musiker werden, weil dieser Beruf wenig Geld einbrachte.

2. Ihre Mutter war auch derselben Meinung.

3.Wahrend des Wettbewerbs siegte Johann Strauss der Altere.

4. Die Musik von Johann Strauss dem Jungeren brachte dem Menschen besonders viel Freude.

5. Der dritte Strauss- Josef - war auch Musiker von Beruf.

6. Der vierte Strauss – Eduard –wurde durch die Operette « Zigeunerbaron» beruhmt.

	richtig	falsch
1
2
3
4
5
6

3. Finden im Text volgende Satze.

1. Иоганн Штраус старший не имел музыкального образования.

2. Он хотел, чтобы его сыновья стали музыкантами.

3. Один вальс он повторял 19 раз.

4.Иоганн Штраус младший покорил всю Европу, но он не имел успеха в Америке.

5. Через несколько лет начал младший брат Эдуард Штраус сочинять танцевальную музыку.

6. Его весёлая музыка живёт и сегодня, его красивая мелодия приносит радость в сердце.

	richtig	falsch
1
2
3
4
5
6

4. Ubersetzen sie ins Deutsche.

1.     покорять

2.     успех

3.     популярность

4.     солнечный талант

5.     через несколько лет

6.     сочинять танцевальную музыку

7.     господствовать

8.     сцена Европы

9.     король вальса

10. летучая мышь

5. Ubersetzen ins Russische.

1.     keine musikalische Bildung

2.     wenig Geld

3.     besten Musiklehrer

4.     teilte sich in zwei Parteien

5.     eroberte ganz Europa

6.     viel komponierte

7.     nach einigen Jahren

8.     der Walzerkonig

9.                 die klingende Seele Wiens

10. Freude in jedes Herz.