Методический материал на английском языке для межпредметной недели "Год кино".

• 1 слайд

• 2 слайд

• 3 слайд

• 4 слайд

• 5 слайд

• 6 слайд

• 7 слайд

• 8 слайд

• 9 слайд

• 10 слайд

• 11 слайд

• 12 слайд

• 13 слайд

• 14 слайд

• 15 слайд

Ladies and Gentlemen! Welcome to the annual ceremony of Academy Awards! Every year usually in February hundreds of actors, producers, operators in other words all who connected with films production come to the “ Oscars Night”, the brightest show where the world prestigious Academy Awards  called “ Oscars ” are presented for the best achievements in the film world.

·     Дамы и господа! Ежегодная церемония вручения премии Оскар начинается! Каждый год в феврале сотни актёров, режиссёров, операторов, всех, кто связан с кинематографом собираются в голливудском театре Кодак на грандиозное шоу Ночь Оскара. « Оскар» — премия Американской академии киноискусства — это несомненно самая известная и престижная награда за лучшие достижения в киноиндустрии. Церемония  транслируется в десятках стран мира в прямом эфире.

The first Academy Awards presentation was held in May 1929, at a private dinner function at the Hollywood Roosevelt Hotel with the audience of about 270 people. The ceremony ran for 15 minutes.

·       Первое вручение премии «Оскар» состоялось 16  мая 1929 года на частном званном ужине в Рузвельт Отеле Голливуда. На этой церемонии присутствовало 270 человек. Шоу  длилось всего 15 минут и было вручено 15 статуэток.

The Oscar statuette is a knight holding a sword, standing on a reel of film. Nobody knows why the prize got the name Oscar. According to the one of the versions it comes from Academy librarian Margaret Herrick, who saw it  and said, "it looks just like my uncle Oscar!"

·       Статуэтка Оскар представляет рыцаря с мечом, который стоит на катушке с киноплёнкой. Никто не может сказать, почему приз назван Оскар. По одной из версий, Маргарэт Хэрик библиотекарь кино академии, увидев эту статуэтку впервые воскликнула: « Ну надо же, это вылитый мой дядя Оскар!»

One of the main tradition of the ceremony is the red carpet. The stars wearing the brilliant and extraordinary dresses walk on the red carpet, pose the photographers, give the interviews and communicate with each other.

·       Одна из главных традиций Оскара так называемая красная дорожка. На самом деле это не только дефиле звёзд и фото сессия, но и отличная реклама дизайнерам одежды и стилистам. Марки одежды надетой звёздами на церемонию мгновенно становятся самыми популярными.

As every award Oscar has its records. The films  Titanic and The Lord of the Ring won 11 Academy Awards. Walt Disney got 22 Oscars, the cartoon The Beauty and the Beast receive the award for the first time. Leonardo De Caprio was nominated for the Oscar 6 times but became the winner only in 2016 in the film The Revenant.

·       Как у каждой кино премии у Оскара есть свои рекорды и свои первенцы. Наибольшее количество премий – 11, получили фильмы Титаник и Властелин Колец. Уолт Дисней был удостоен Оскара 22 раза, мультфильм Красавица и чудовище был первым, которому присудили премию за лучший анимационный фильм. Самой молодой актрисой второго плана была признана десятилетняя Татум О Нил в фильме Бумажная Луна, самой пожилой номинанткой на Оскар является 87 летняя Глория Стюарт фильм Титаник. Леонардо Ди Каприо номинировался на Оскар 6 раз, но получить заветную статуэтку ему удалось лишь в этом году за роль в фильме Выживший.

There are 24 current nominations now.(заставка)

Five Russians films got the Oscars, among them “The War and the Peace” and “Burnt by the Sun”.

·       В настоящее время существует 24 номинации Кино академии. В номинации «Лучший зарубежный фильм» 5 русских фильмов получили Оскар это «Лицо войны», «Война и мир», «Дерсу Урзала» - совместный российско- японский проект, «Москва слезам не верит» и «Утомлённые солнцем».