Открытый урок по родному языку "Anadili"

Открытое мероприятие

 Ко дню родного языка

                                   Провела учительница

                                       азербайджанского языка

                    Шамилова Г.Т.

2017.

Сегодня день родного языка. Как велик и прекрасен родной язык! Язык предков! Язык моих родителей! Не знать родного языка, значит не знать своей истории, не знать своего прошлого. А мы с вами знаем, что без прошлого – нет настоящего! Так давайте любить, ценить, изучать свой родной язык!

"Anadili"

QalxıbŞahdağınasözistəyirəm,
Çatsınhay-harayımdinləyənlərə,
Mənnankordeyirəm, nacinsdeyirəm -
Özanadilinibilməyənlərə!

Budilşirinlikdəşərbətkimidir,
Saflığıqorunansərhədkimidir,
AnamızVətəndəqürbətkimidir -
Özanadilinibilməyənlərə!

Beyninəgirmədi, anaöyüdü,
Əsilsizyaşayıb o kütböyüdü,
Görümharamolsunananınsüdü -
Özanadilinibilməyənlərə!

BugünazaddilliAzərbaycanam,
O taylı, butaylıvahidbircanam,
Baxırögeykimiağbirçəkanam -
Özanadilinibilməyənlərə!

Мы хотим вкратце остановиться на биографии А. С. Пушкина, который написал изумительные произведения – бессмертные произведения, которые переведены на многие языки.

A.S.Puşkin 1799- cu ildə iyun ayının 6-da Moskva şəhərində anadan olmuşdur . Atası Sergey Lvoviç Puşkin istədadlı, təhsilli insan idi. Şairin usaqliq illəri yasadiğı Moskva şəhərində və Podmoskovyada nənəsinin yanında keçmişdir.

    A.S.Puşkin Sarskiy liseyində təhsil almışdır. O,sevimli şagirdlərgən biri olur. A.S.Puşkin böyük rus dramoturq,şair və publisist idi. Şair müasir rus ədəbiyyat dilini yaratıb.

 Вашему вниманию предлагается просмотр сказки о рыбаке и рыбке на азербайджанском языке.    

Balıqçı və balıq nağılı.

Keçmiş zamanlarda bir qoca varmış,

Qoca qarısıyla birgə yaşarmış...

  Qocanın qarısı cəhrə əyirər,

Balığa gedərmiş özü hər səhər.

 Bir gün yenə qoca suya tor atdı,

 Toruna bir balıq düşdü dənizdən...

İnsan tək danışdı,dil açdı birdən,

Dedi:Gəl çıxarma məni dənizdən.                                                                       

 Yenə burax suya, rəhm elə mənə ,                                                                                                                             

Könlün nə istəsə , vərərəm sənə .

Qarının yanına qayıtdı qoca:

-Möcüzə görmüşəm,-dedi-olduqca.

Qorxdum,şey almadım ,sözünə baxdım ,

Yaxşılıq eyləyib suya buraxdım.

Söydü ,donquldandı,söyləndi qarı:

-Balıqdanbirtəknəalaydınbarı.

Görmürsəntəknəmizsınıqdır,axmaq!

Sarsaqdanbaşverərbeləişancaq.

Qocatezdənizəyollandıbirbaş,

Gördüdalğalanırsuyavaş- yavaş.

Qışqırdı ,balığısəslədi ,birdən

Balıqüzəçıxıbdərinliklərdən.

Soruşdu: - Ay qoca, nəistəyirsən?

Qocabaşendiribsöylədiki: - Sən,
Eybalıqlarşahı, mənərəhmelə,

Qarıbərkdalaşıbindimənimlə.

Bağırır: - Təknəmizsınıqdır, - deyir,

O, səndənbiryenitəknəistəyir.

Balıqcavabverdi – Qəmçəkmə, dön, get,

Qoca, arxayınol, haqqadua et,

Düzələrsizinçünbiryenitəknə.

Qocadönübbirbaşgəldievinə,

Gördükomasındayenitəknəvar,

Qarınınüzündənyağırzəhrimar.

Qayıtdısahiləqocahəvəssiz,

Gördüçalxalanır o mavidəniz.

O, qızılbalığıçağırdı, birdən

Balıqüzəçıxıbdərinliklərdən.

Soruşdu: - Ay qoca, nə istəyirsən?

Qoca baş endirib söylədi ki:  - Sən,

Ey balıqlar şahı, rəhm elə mənə,

Qarı bərk dalaşdı mənimlə yenə.

O, çixmaq istəyir rəiyyətlikdən,

Deyir: - Dvoryanlıq istəyirəm mən.

Balıqcavabverdi – Qəmçəkmə, dön, get,

Qoca, arxayınol, haqqadua et.

Qocaqarısınınyanınadöncək,

Gördüki, çoxqəşəng, olduqcayüksək

Birevtikilmişdir, eyvandaqarı

Dayanmışseyredirxiyabanları.

Yaxasındaqızılşəfəqlidüymə,

Geymişayağınaqırmızıçəkmə.

Onundördyanındanökərlərdurur,

Qarıbirçəkləyibonlarıvurur...

Bir-ikihəftədəqudurduqarı.

Qəzəbləəmretdi, qapıqulları

Ərinitapdılar. Dedi: - Qoca, get,

Dahaistəmirəmpadşahlıqetmək,

Dənizlərpadşahıolamməngərək.

Dəryalariçindəqəsrimqurulsun,

Qızılbalıqgərəknökərimolsun!

Birsözdədeməyədiligəlmədi.

Arvada etiraz edə bilmədi.

Yönəldidənizətərəfhəvəssiz

Gördütufanqopub, qaralıbdəniz.

Qəzəblidalğalarcoşub-gurhagur,

Acıqlasəslənib,sankiulayır.

Qışqırıbbalığısəslədi, birdən

Balıqüzəçıxdıdərinliklərdən.

Soruşdu: "Ay qoca, nəistəyirsən?

Qocabaşendiribsöylədiki: "Sən,

Eybalıqlarşahı, mənərəhmelə,

Neyləyim, qudurub oqarı, yenə.

Deyir, istəmirəmpadşahlıqetmək,

Dənizlərpadşahıolumməngərək!

Dəryalariçindəqəsrimqurulsun,

Qızılbalıqgərəknökərimolsun.

Səs-səmirçıxmadıqızılbalıqdan,

Ancaqquyruğunuçırparaqbir an

Dənizdə yox oldu.Qoca bir müddət

Gözlədi, yorulub getdi, nəhayət...

Gördü köhnə koma önündə yenə

Oturmuşqarısı, yanındatəknə

Краткое описание документа:

QalxıbŞahdağınasözistəyirəm,

Çatsınhay-harayımdinləyənlərə,
Mənnankordeyirəm, nacinsdeyirəm -
Özanadilinibilməyənlərə!

Budilşirinlikdəşərbətkimidir,
Saflığıqorunansərhədkimidir,
AnamızVətəndəqürbətkimidir -
Özanadilinibilməyənlərə!

Beyninəgirmədi, anaöyüdü,
Əsilsizyaşayıb o kütböyüdü,
Görümharamolsunananınsüdü -
Özanadilinibilməyənlərə!

BugünazaddilliAzərbaycanam,
O taylı, butaylıvahidbircanam,
Baxırögeykimiağbirçəkanam -
Özanadilinibilməyənlərə!