Песня "ТИК-ТАК" на английском языке

• 1 слайд

• 2 слайд

  Song “TIK-TAK”
  
  
  
  
  
  )
  I
  Merry New Year’s Day full of magical ways,
  Merry New Year’s Day-happiness you persuade.
  And the moon and the sky, snow is falling around,
  You can skate, you can fly or just fall on the ground.
  CHORUS:
  Tik-Tak…..Time is going on,
  Time is going on – takes you far away.
  Tik-Tak…..Time is going on,
  Time is going on,tik-tak.
  II
  Merry New Year’s Day makes all dreams just come true,
  Merry New Year’s Day and the bridges go through.
  Merry New Year’s Day is the loveliest I know,
  Merry New Year’s Day –many wonders can go.
  CHORUS (the same)
  III
  Merry New Year’s Day- sorrow will go away,
  Merry New Year’s Day- cities won’t sleep again.
  And we’re getting much older than a year ago,
  But the winter is other like the falling of snow.
  CHORUS (the same)
  (авторский перевод Гадиевой Асят Николаевны)
  

• 3 слайд

  Текст народной песни на русском:
  I
  I
  В Новогоднюю ночь
  Ждём мы новых чудес,
  В Новогоднюю ночь
  Станет сказочным лес.
  Станет люстрой луна,
  Ну а снег - как паркет.
  И звенит тишина
  И минут лучше нет...
  Припев:
  Тик-так, тикают часы,
  Тикают часы, отмеряя шаг.
  Тик-так, тикают часы,
  Тикают часы тик-так.
  II
  Новогодняя ночь
  Исполняет мечты,
  В Новогоднюю ночь
  Не разводят мосты.
  Новогодняя ночь,
  Нет на свете светлей,
  Новогодняя ночь -
  Чудеса для детей!
  
  
  
  
  
  Припев тот же:
  Тик-так, тикают часы,
  Тикают часы, отмеряя шаг.
  Тик-так, тикают часы,
  Тикают часы тик-так.
  III
  В Новогоднюю ночь
  Грусть уйдёт навсегда,
  В Новогоднюю ночь
  Не уснут города.
  И становятся старше дети
  Ровно на год,
  Новогодняя ночь
  Счастье всем принесёт!
  
  Припев тот же:
  Тик-так, тикают часы,
  Тикают часы, отмеряя шаг.
  Тик-так, тикают часы,
  Тикают часы тик-так.
  Тикают часы тик-так.
  Тикают часы тик-так.
  
  
  

• 4 слайд

  А вот как мы это сделали:
  

• 5 слайд

Краткое описание документа:

Я со своими учащимися отмечали Новый год по-английски. Так как я люблю сочинять на английском ,я решила сделать авторский перевод русской народной песни "ТИК-ТАК".

Минусовку этой песни вы можете найти на сайте http://www.karaoke.ru/song/7795.htm. Учащимся очень понравился английский вариант этой забавной песенки. Они с удовольствием спели её на мероприятии.

Кстати, я включила в презентацию некоторые фотки с мероприятия. Надеюсь моя песенка будет полезна на ваших мероприятиях (особенно для учителей английского языка)!!!