План-конспект по английскому языку на тему: " Таможенный и паспортный контроль"

план практического учебного занятия

по английскому языку

Тема: «Таможенный и паспортный контроль»

 

 

Основные понятия и термины по теме: customs and passport control (таможенный и паспортный контроль), Passport control : could I see your passport, please? (ваш паспорт, пожалуйста), where have you travelled from? (откуда вы путешествуете?), what's the purpose of your visit? (цель вашего визита), I'm on holiday/ I'm on business/ I'm visiting relatives (в отпуске/по делам/визит к родственникам), how long will you be staying?(как долго вы будете пребывать?), where will you be staying?(где вы будете находиться?), Customs: could you open your bag, please?(не могли бы вы открыть вашу сумку?), you have to pay duty on these items (вы должны заплатить пошлину за эти предметы), to enjoy your stay! (приятного пребывания).

 

Задания для самостоятельного выполнения на занятии (аудиторная самостоятельная работа):

1. Read ,translate and act out the following dialogue:

Customs officer: Would you like to put your luggage on here? Thank you. Where have you just come from?

Traveller: From Madrid.

C.O: Madrid. Are you a resident in Spain, or do you live in the UK?

T: I live in Spain.

C.O: Can I see your passport, please? (checks the passport)

Thank you. How long are you going to stay in the UK?

T: For a week.

C.O: On holiday? Or, business?

T: Yes, on business.

C.O: Is this all your luggage?

T: This is all, yes.

C.O: Who is travelling with you?

T: I’m travelling alone.

C.O: OK, then. What types of goods have you got – cigarettes, cigars?

T: I’ve got just 200 cigarettes.

C.O: Nothing else at all in the tobacco line?

T: No.

C.O: Any drink at all? Spirits? Liqueurs? Wine?

T: Just this bottle of whisky.

C.O: Was that bought in the duty-free shop, or...?

T: Yes, at Madrid airport.

C.O: I see. Are you bringing any gifts for anybody in the UK?

T: Well, the whisky is a present, but that’s all.

C.O: I see. No other small items – watches, jewellery?

T: No, just personal things.

C.O: OK. Right, Sir. Can I have a look in there? Is the calculator going back to Spain with you?

T: Yes, it is. It’s mine.

C.O: Do you have a camera at all?

T: No, not with me.

C.O: OK, Sir. Thank you very much.

 

2. Answer these questions:

1. Where does the passenger come from?

2. How long is he going to stay in the UK?

3. What personal things has he got?

4. Is he bringing any gifts?

5. Is he travelling alone?

 

3. Study the table below then use each word once to complete the regulations:

 

can	possible
can’t / cannot	impossible
must	necessary or
have to	obligatory
don’t have to	not necessary
mustn’t	prohibited or forbidden

 

1. Passengers ____make sure their luggage is clearly labeled. 2. Passengers ____take a small bag on the plane with them. 3. Passengers ____carry dangerous articles such as compressed gases, weapons, explosives, or fireworks. 4. Passengers ____check in 60 minutes before departure on international flights. 5. Passengers ____check in 60 minutes before departure on domestic flights, 30 minutes is sufficient. 6. The airline ____accept responsibility for delays due to bad weather. 

 

4. Choose the correct tense forms of the verbs in brackets and translate:

1. They (buy) their tickets for flight to Paris last week.

2. The Customs officer (look) through the passenger’s declaration at the moment.

3. He (be) a Customs officer.

4. The Petrovs / the Petrov family (come) into the airport an hour ago.

5. Where is Ann? She (put) her suitcase on the scales now.

6. They (discuss) this matter tomorrow.

7. We just (go) through the Customs control and now we (present) our visas to the Immigration officials.

8. My friend (apply) to the Customs Business faculty of the Customs Academy last year.

9. She (register) already her luggage at the Check-in.

 

5. Translate into English:

1. Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт.

2. Какова цель Вашего приезда?

3. Как долго Вы предполагаете здесь находиться?

4. Сколько долларов Вы имеете при себе?

5. Есть ли у Вас иностранная валюта?

6. Имеется ли у Вас что-нибудь, подлежащее декларированию?

7. Есть ли у Вас вещи, подлежащие обложению таможенной пошлиной?

8. Это мой багаж и моя ручная кладь.                                   

9. У меня с собой только личные вещи.

10. Я захватил с собой всего лишь несколько подарков.

11. Пожалуйста, откройте свой чемодан для досмотра.

 

6. Translate the words of customs officer and write down this dialogue in your copybooks:

 

Служащий таможни: У Вас есть какой-либо алкоголь, вино или табак, кроме того, что не облагается таможенной пошлиной?

Daniela: No, I’ve got this bottle of whisky and these cigarettes.

Служащий таможни: Хорошо. У Вас есть какие-либо подарки, которые Вы собираетесь оставить в Британии?

Daniela: Yes, I’ve got this camera – it cost two hundred pounds. I bought it in Italy.

Служащий таможни: У Вас есть чек на камеру?

Daniela: Yes, here it is.

Служащий таможни: Спасибо. Если Вы подождете минуту, я скажу Вам, какую пошлину Вы должны заплатить за нее.

Daniela: Thank you.

 

Задания для внеаудиторной самостоятельной работы (домашнее задание):

1.Translate into English:

1. Помогите мне, пожалуйста, заполнить этот бланк.

2. Эти вещи подлежат обложению таможенной пошлиной.

3. У меня проблемы. Вы не могли бы мне помочь?

4. Система двойного коридора упрощает таможенный контроль.

5. Он все еще досматривает багаж пассажира из Турции.

6. Вот мой паспорт.

7. Поставьте мне, пожалуйста, штамп в паспорт.

8. Таможенник был вынужден конфисковать эти вещи.

9.Я хотел бы позвонить в посольство.

10.Формальности в аэропорту занимают много времени.

11.Сейчас туристы проходят через металлоискатель.

2. выучить наизусть диалог (task #6)

 

Формы и методы контроля внеаудиторной самостоятельной работы:

проверка тетрадей, устный опрос