Подборка материалов к урокам английского языка по теме "Conditionals"

A magical plant

New Year superstitions

Mistletoe (which is usually beautifully decorated and put over the door) keeps evil spirits away and can improve your love life.

Traditionally, a young lady standing under a ball of mistletoe cannot refuse to be kissed. Such a kiss could mean deep romance or lasting friendship.

 If the girl remains unkissed, she cannot expect

to get married the following year.

Christmas pudding

In Britain, this popular dessert is surrounded by many superstitions. It is said puddings should be pre­pared with 13 ingredients to represent Christ and His Disciples

Traditionally, it's lucky to help make the pudding — so every member of the family takes turns to stir the pudding and make a wish. But to preserve good luck, the pudding should be stirred clockwise and with a wooden spoon.

Putting a silver coin in the pudding is another age- old custom that is said to bring wealth, health and happiness to the lucky person who finds it.

Other things put in the pudding include rings, which mean marriage within a year, and thimbles and buttons — which predict that the finders will remain spinsters and bachelors.

* If the first visitor at your house on New Year's Day is an unknown dark-haired man, then a year of of good luck will follow.

* If the first visitor has red hair, it's extremely unlucky. The arrival of a woman is total disaster.

* If you cry on New Year's Day, you'll be crying all the year.

* If you lend anything on New Year's Day, you'll be lending all the year.

* If you wash your hair on New Year's Day, you'll wash away good luck.

* If you are in debt and don't pay your debts before New Year's Day, you'll be in debt all the year.

* If you sweep the floor or dust the furniture on New Year's Day, good fortune will be swept away.

Only for girls

Would you like to know the name of your future   husband?

According to an old superstition, you'll dream of your future husband if you

* wear your nighty inside out;

* sleep with a mirror under your pillow;

* count nine stars each night, for nine nights.

* rub your bedposts with a lemon.

*put several leaves of ivy under your pillow.

dessert [di'z3:t] десерт

 to represent [/epri'zent] представлять

Christ [kraist] Христос

Disciple [di'saipl] апостол

takes turns to stir [st3:] по очереди размешивает

to preserve [pri'z3:v] оберегать

clockwise ['klokwaiz] по часовой стрелке

custom ['kAstam] обычай

marriage ['maerid3] брак, свадьба

thimble [ Qimbl] наперсток

button ['bAtn] пуговица

to predict [pri'dikt] предсказывать

 spinster ['spinste] старая дева bachelor ['baetjala] холостяк

 disaster [di'za:sta] несчастье, беда

 to lend [lend] (lent) давать взаймы debt [det] долг

nighty ['naiti] ночная  рубашка

 to rub [глЬ] натирать

 bedpost ['bedpaust] столбик кровати ivy ['aivi] плющ

British

Superstitions

Most people in the world have some superstitions — they still live on in the age of sci­ence, Here are some British superstitions with long traditions. Some of them are similar to Russian ones, others are different.

•       It's extremely unlucky to walk under a ladder propped against a wall or building. But if you must pass under a ladder, you can avoid bad luck by crossing your fingers and keeping them crossed until you see a dog. Another remedy is to spit on your shoe and leave the spittle to dry.

•      It's unlucky to spill salt. If you do, you must take a pinch and throw it over your left shoulder.

•      It's very bad luck to open an umbrella in the house — it will either bring misfortune to the person who has opened it or to those who live in the house.

* It's unlucky to meet or pass someone on the stairs. If it's unavoidable, cross your fingers.

* It's bad luck to see one magpie. However, it's lucky to see two, etc.

• It's unlucky to put new shoes on the table.

• It's bad luck to pick up scissors that you've dropped.

• It's extremely unlucky to break a mirror. It means 7 years of bad luck.

• The number thirteen is very unlucky and Friday the 13th is a very unlucky date.

•      It's unlucky to take the last piece of bread on the plate.

•      Burning cheeks or ears mean someone is

    talking about you. It's a friend if your left

cheek is burning. It's an enemy if your right cheek is burning.

•     A black cat crossing your path will bring you good luck.

•          A horseshoe over the door of a new house brings good luck. But it must be the right way up. The luck runs out of a horseshoe if

it's upside down.

•      Clover usually has three leaves, but a few have four. A clover with four leaves is supposed to bring good luck.

A. Shannon

•      It's lucky to touch wood. If you feel you've said something that is tempting fate, touch some item of wood with the right hand.

superstition [.suipa'stijn] суеверие

ladder propped against a wall лестница, приставленная к стене

to avoid [a'void] избегать

remedy [Temedi] лекарство, средство

to spit (spat) плевать

spittle ['spitl] слюна, плевок

pinch [pintj] щепотка

misfortune [mis'fo:tJen] беда, несчастье

magpie ['msegpai] сорока

scissors ['sizsz] ножницы

enemy fenemi] враг

horseshoe [ ho:JJu:] подкова

clover ['kleuve] лист клевера

to tempt fate искушать судьбу

CHRISTMAS  AND  NEW  YEAR    SUPERSTITIONS

Are you superstitious? There are a lot of superstitions connected with Christmas and New Year's Day. Most of them have roots in long-ago times, before the arrival of Christianity in Europe.

Christmas superstitions

* If the wind is blowing on Christmas Day, you are in for a good year.

* If you want to have good health throughout the next year, eat an apple on Christmas Eve.

* If you want to be happy, eat Christmas pudding on Christmas Day.

* If you wear new shoes on Christmas Day, it will bring you bad luck.

* If you refuse a mince pie at Christmas dinner, you will have bad luck for the coming day.

* If you cut a mince pie, you'll "cut your luck" too.

* If a baby is born on Christmas Day, it will have a special fortune.

* If you eat a raw egg before eating anything else on Christmas morning, you will be able to carry heavy weights.

* If it snows on Christmas Day, Easter will be green.

* You will have as many happy months in the coming year, as the number of houses you eat mince pies in during Christmastime.

* Good luck will come to the home where a fire is kept burning throughout the Christmas season.

* On Christmas Eve all animals can speak. However, it is bad luck to test this superstition.

superstition [,su:pa'stijn] суеверие

connected [ka'nektid] связанный root [ru:t] корень

Christianity [,kristi'aeniti] христианство

throughout [9ru:'aut] the year весь год, в течение всего года

Christmas Eve [кrismas i:v] сочельник

Christmas pudding [prismas 'pudir)] рождественский пудинг

to refuse [ri'fju:z] отказаться

mince pie [_ymins pai] пирожок с мясом

fortune ['fo:t[n] судьба; удача

raw [го:] сырой

 weight [weit] вес, тяжесть

 Easter ['i:sta] пасха

 however [hau'eva] однако

mistletoe ['misltau] омела (род вечнозеленых кустарников)

romance [ra'maens] любовный роман

evil spirit [,i:vl 'spirit] злой дух

to improve [im'pru:v] улучшать

to remain [ri'mein] оставаться

to expect [iks'pekt] ожидать, рассчитывать на

ingredient [in'gitdiant] ингредиент, составная часть

IF YOU GO TO ROME

IF YOU GO TO ROME YOU’LL SEE THE COLISEUM.

IF YOU GO TO LONDON MAYBE YOU WILL SEE THE QUEEN.

IF YOU STAY WITH ME YOU WON’T SEE ANYTHING

BUT YOU’LL BE VERY HAPPY, THAT’S FOR SURE.

IF YOU CLIMB THE MOUNTAIN YOU’LL BE ABOVE THE NOISY CROWD.

IF YOU CATCH A JET-PLANE  YOU’LL SEE ABOVE THE CLOUD.

IF YOU STAY WITH ME YOU WON’T SEE ANYTHING

BUT YOU’LL BE VERY HAPPY, THAT’S FOR SURE.

IF I MAKE SOME MONEY WILL YOU COME AND LIVE WITH ME?

IF I MAKE SOME MONEY WILL YOU CHANGE YOUR MIND?

IF I ASK YOU NICELY WILL YOU MAKE ME A CUP OF TEA?

AND I’LL BE VERY HAPPY, THAT’S FOR SURE.

IF YOU LEAVE ME NOW  I’LL BE THEN VERY LONELY.

IF YOU WALK AWAY I’LL SEARCH AROUND FOR YOU.

IF IT TAKES A YEAR I’LL FIND YOU, MY DARLING

AND WE’LL BE VERY HAPPY, THAT’S FOR SURE.

NEUTRON STAR COLLISION (Love Is Forever)

                                                  (MUSE)

I was searching you were on a mission
Then our hearts combined like a neutron star collision
I have nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other with no trace of fear that

Our love would be forever
And if we die, we’ll die together
Well I, I said never
’Cause our love would be forever

The world is broken, halos fail to glisten
We try to make a difference but no one wants to listen
Hail the preachers, fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate like snowflakes in an ocean

Love is forever and we’ll die
We’ll die together
Well I, I said never
’Cause our love, could be forever

(guitar solo)

Now I’ve got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear

That my love will be forever
And we’ll die, we’ll die together
Will I, I will never
’Cause our love will be forever

СТОЛКНОВЕНИЕ НЕЙТРОННЫХ ЗВЁЗД

(MUSE)

Я искал тебя, 
Когда ты покоряла свой жизненный путь 
Соединились сердца, 
Будто нейтронные звезды сомкнулись 
Терять нечего мне, 
А тебе 
Времени хватило, чтобы сделать выбор 
Потом мы сказали друг другу без страха, что 

Наша любовь 
Будет вечной 
И если мы умрем, 
Умрем вместе, 
Но, я бы сказал – никогда, 
Потому, что наша любовь будет вечной 

Мир разрушен, хаос блистает 
Мы хотим перемен 
Но никто не вникает 
Встречайте пророков, 
Обман и гордыня 
Их доктрины оков 
Развеются, 
Как снег в океане 

Любовь 
Будет вечной 
И мы умрем, 
Умрем вместе, 
Но, я бы сказал – никогда, 
Потому, что наша любовь будет вечной 

Теперь мне нечего терять 
Ты сделала свой выбор, 
Не боясь, 
Могу сказать, 
Что моя любовь 
Будет вечной 
И мы умрем, 
Умрем вместе, 
Но, я бы сказал – никогда, 
Потому, что наша любовь будет вечной.

Rudyard Kipling

If

If you can keep your head when all about you

Are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you,

But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,

Or being lied about, don't deal in lies,

Or being hated, don't give way to hating,

And yet don't look too good, nor talk too wise:

If you can dream -- and not make dreams your master;

If you can think -- and not make thoughts your aim;

If you can meet with Triumph and Disaster

And treat those two imposters just the same;

If you can bear to hear the truth you've spoken

Twisted by knaves to make a trap for fools,

Or watch the things you gave your life to, broken,

And stoop and build 'em up with worn-out tools;

If you can make one heap of all your winnings

And risk it on one turn of pitch-and-toss,

And lose, and start again at your beginnings

And never breathe a word about your loss;

If you can force your heart and nerve and sinew

To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you

Except the Will which says to them: "Hold on!"

If you can talk with crowds and keep your virtue,

Or walk with kings -- nor lose the common touch,

If neither foes nor loving friends can hurt you,

If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute

With sixty seconds' worth of distance run --

Yours is the Earth and everything that's in it,

And -- which is more -- you'll be a Man, my son!

          

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]

 

 

 

  ЕСЛИ...

                      О, если ты покоен, не растерян,

                      Когда теряют головы вокруг,

                      И если ты себе остался верен,

                      Когда в тебя не верит лучший друг,

                      И если ждать умеешь без волненья,

                      Не станешь ложью отвечать на ложь,

                      Не будешь злобен, став для всех мишенью,

                      Но и святым себя не назовешь,

                      И если ты своей владеешь страстью,

                      А не тобою властвует она,

                      И будешь тверд в удаче и в несчастье,

                      Которым, в сущности, цена одна,

                      И если ты готов к тому, что слово

                      Твое в ловушку превращает плут,

                      И, потерпев крушенье, можешь снова -

                      Без прежних сил - возобновить свой труд,

                      И если ты способен все, что стало

                      Тебе привычным, выложить на стол,

                      Все проиграть и вновь начать сначала,

                      Не пожалев того, что приобрел,

                      И если можешь сердце, нервы, жилы

                      Так завести, чтобы вперед нестись,

                      Когда с годами изменяют силы

                      И только воля говорит: "Держись!" -

                      И если можешь быть в толпе собою,

                      При короле с народом связь хранить

                      И, уважая мнение любое,

                      Главы перед молвою не клонить,

                      И если будешь мерить расстоянье

                      Секундами, пускаясь в дальний бег, -

                      Земля - твое, мой мальчик, достоянье!

                      И более того, ты - человек!

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДННИЕ

«СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА № 1» п.Пуровск Провского района

УЧЕБНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ДЛЯ РАБОТЫ НАД ТЕМОЙ

 «УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ»

                                     ПОДГОТОВИЛА

УЧИТЕЛЬ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

МАРИЯ ВИТАЛЬЕВНА ТОМЧИК

2014-2015 учебный год

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА.

В английском языке различают три основных вида придаточных условных предложений:

I.  предложения, содержащие РЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, относящиеся к   

    НАСТОЯЩЕМУ/БУДУЩЕМУ времени (ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ):

    REAL CONDITION. PRESENT/FUTURE (INDICATIVE MOOD).

Примечание: в английских придаточных предложениях времени и реального условия, относящихся к будущему времени, происходит замена формы глагола в будущем времени на форму глагола  настоящего времени:

WILL +V1 if V1

(после if не употребляется will !)

II. предложения, содержащие НЕРЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, относящиеся к   

    НАСТОЯЩЕМУ/БУДУЩЕМУ времени (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ/УСЛОВНОЕ

    НАКЛОНЕНИЕ I типа):

    UNREAL CONDITION. PRESENT/FUTURE (SUBJUNCTIVE MOOD/   

    SUBJUNCTIVE I).

WOULD +V1 if V2

III. предложения, содержащие НЕРЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, относящиеся к   

    ПРОШЕДШЕМУ времени (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ/УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ   

    II типа);

    UNREAL CONDITION. PAST (SUBJUNCTIVE MOOD/SUBJUNCTIVE II).

WOULD HAVE +V3 if HAD + V3

Существуют также

IV.предложения, содержащие условия, СМЕШАННОГО типа, когда

      а) причина (главное предложение) относится к НАСТОЯЩЕМУ/БУДУЩЕМУ  

          времени, а следствие  (условие) относится к ПРОШЕДШЕМУ времени;

      б) причина относится к ПРОШЕДШЕМУ времени, а следствие 

          (условие) относится к НАСТОЯЩЕМУ/БУДУЩЕМУ времени;

V. предложения, содержащие НЕРЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ, относящиеся к   

    НАСТОЯЩЕМУ/БУДУЩЕМУ времени (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ/УСЛОВНОЕ

    НАКЛОНЕНИЕ I типа), предложения, содержащие НЕРЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ,

    относящиеся к ПРОШЕДШЕМУ времени (СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ/УСЛОВНОЕ

    НАКЛОНЕНИЕ    II типа), главное предложение в которых выражено фразой  

   «Я  хотел бы, чтобы...», которую также можно перевести как «Мне жаль, что…»

                                           I WISH…V2

  I WISH/ I WISHED…HAD + V3

    С целью развития познавательной активности обучающихся и формирования у них социокультурной лингвострановедческой компетенции, работая над данной грамматической темой, я активно использую популярные аутентичные языковые материалы: известные песни, стихи, приметы, с которыми мы и производим необходимые трансформации.

   Предлагаю Вашему вниманию подборку соответствующих материалов.

   Алгоритм работы, виды и типы заданий:

1.     ПРЕЗЕНТАЦИЯ.

     а) Что изображено на картине? Кто автор картины? Откуда взят сюжет?

         Что написано на камне?

         Догадайтесь, о чём пойдёт речь. Сформулируйте грамматическое явление.

2.     Презентация правила.

3.     Задания:

а) Что написано на камне? (Переведите надпись на английский язык.)

    Что произойдёт с  витязем / рыцарем, если события  будут происходить в  

    Англии?   

              REAL CONDITION. PRESENT/FUTURE (INDICATIVE MOOD).

WILL +V1 if V1

          б) Что  бы происходило с витязем (рыцарем), если бы события  

              происходили в   Англии?

              UNREAL CONDITION. PRESENT / FUTURE ( SUBJUNCTIVE I).

WOULD +V1 if V2

          в) Что  бы произошло с витязем (рыцарем), если бы события произошли

              бы в  Англии?

              UNREAL CONDITION. PAST ( SUBJUNCTIVE II).

WOULD HAVE +V3 if HAD + V3

II. Работа с песнями / с текстами песен. Виды и типы заданий:

          а) Прослушайте. Идентифицируйте.

          б) Раскройте скобки. Прослушайте. Проверьте.

          в) Раскройте скобки, трансформируйте (Что было бы, если бы…) в

             условное /сослагательное наклонение (Subjunctive I/ Subjunctive II/ mixed).

Желаю успехов!

• 1 слайд

  CONDITIONALS.
  

• 2 слайд

  I.REAL.PRESENT/FUTURE
  (INDICATIVE MOOD)
  WILL + V1 IF V1
  

• 3 слайд

  II.UNREAL.PRESENT/FUTURE
  (SUBJUNCTIVE I)
  WOULD + V1 IF V2
  

• 4 слайд

  III.UNREAL.PAST.
  (SUBJUNCTIVE II)
  WOULD HAVE + V3 IF
  HAD + V3
  

• 5 слайд

  IF YOU (GO)….. TO ROME
  IF YOU (GO)…………TO ROME
  YOU (SEE) .………..THE COLISEUM.
  IF YOU (GO) ………..TO LONDON
  YOU (SEE) …………THE QUEEN.
  IF YOU (STAY)………WITH ME
  YOU (NOT SEE)…….ANYTHING,
  BUT YOU (BE)………VERY HAPPY
  THAT’S FOR SURE.
  

• 6 слайд

  I.REAL.PRESENT/FUTURE
  (INDICATIVE MOOD)
  IF YOU GO TO ROME
  YOU WILL SEE THE COLISEUM.
  IF YOU GO TO LONDON
  YOU WILL SEE THE QUEEN.
  IF YOU STAY WITH ME
  YOU WILL NOT SEE ANYTHING,
  BUT YOU WILL BE VERY HAPPY
  THAT’S FOR SURE.
  
  

• 7 слайд

  IF YOU (CLIMB)……THAT MOUNTAIN
  YOU (BE) ………..ABOVE THE NOISY
  CROWD.
  IF YOU (CATCH)………A JET-PLANE
  YOU (SEE) ……..ABOVE THE CLOUD.
  IF YOU (STAY)…………WITH ME
  YOU (NOT SEE)………..ANYTHING,
  BUT YOU (BE)………..VERY HAPPY
  THAT’S FOR SURE.
  

• 8 слайд

  II.UNREAL.PRESENT/FUTURE
  (SUBJUNCTIVE I)
  IF YOU CLIMBED THAT MOUNTAIN
  YOU WOULD BE ABOVE THE NOISY
  CROWD.
  IF YOU CAUGHT A JET-PLANE
  YOU WOULD SEE ABOVE THE CLOUD.
  IF YOU STAYED WITH ME
  YOU WOULD NOT SEE ANYTHING,
  BUT YOU WOULD BE VERY HAPPY
  THAT’S FOR SURE.
  
  

• 9 слайд

  IF YOU (LEAVE)……………ME NOW
  I (BE)………….THEN VERY LONELY.
  IF YOU (WALK)…………….AWAY
  I (SEARCH)……..AROUND FOR YOU.
  IF IT (TAKE)…………..A YEAR
  I (FIND)………..YOU, MY DARLING,
  AND YOU (BE)………VERY HAPPY
  THAT’S FOR SURE.
  
  

• 10 слайд

  III.UNREAL.PAST.
  (SUBJUNCTIVE II)
  IF YOU HAD LEFT ME THEN
  I WOULD HAVE BEEEN THEN VERY
  LONELY.
  IF YOU HAD WALKED AWAY
  I WOULD HAVE SEARCHED AROUND
  FOR YOU.
  IF IT HAD TAKEN A YEAR
  I WOULD HAVE FOUND YOU, MY DARLING,
  AND YOU WOULD HAVE BEEN VERY
  HAPPY
  THAT’S FOR SURE.
  
  

• 11 слайд

  IF I (MAKE)…………SOME MONEY
  ……..YOU (COME)…..AND (LIVE)…..
  WITH ME?
  IF I (MAKE)…………SOME MONEY
  ……..YOU (CHANGE)……..YOUR MIND?
  IF I (ASK)………..YOU NICELY
  ……YOU (MAKE)…..ME A CUP OF TEA?
  AND I (BE)………….VERY HAPPY
  THAT’S FOR SURE.