Презентация к научно-исследовательской работе по теме "Отличительные особенности английского и русского языков".

• 1 слайд

  Отличительные особенности английского и русского языков.
  

• 2 слайд

  Изучение иностранных языков – это способ воспитания терпимости и уважения, взаимопонимания и способности к сотрудничеству между народами независимого от их национальной, религиозной и политической принадлежности.
  

• 3 слайд

  Русские и английские языки относятся к индоевропейской семье языков. Русский язык – к восточнославянской ветви языков, английский язык – к германской ветви. Поэтому основной ошибкой людей, изучающих английский язык, является попыткой дословного перевода с одного языка на другой.
  

• 4 слайд

  Русский язык – синтетический, т.е. основную часть работы в предложении выполняют окончания, и у каждого слова есть своя форма. Английский язык – аналитический, где основная роль принадлежит глаголу.
  

• 5 слайд

  Цель работы – выявить основные отличия моделей построения английского и русского языков.
  Предмет исследования – основные отличия русского и английского языков.
  Объект исследования - грамматика английского языка.
  

• 6 слайд

  Практическая ценность работы: материал, данной работы, может быть использован на уроках английского языка и на курсах «Для начинающих».
  
  

• 7 слайд

  Глава 1.Основные отличия русского и английского языков.
  Русский язык – синтетический.
  Английский язык – аналитический.
  Например:
  Обычно – He does his homework.
  Сейчас – He is doing his homework.
  

• 8 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  В английском языке существует строгий порядок слов в предложении.
  
  Например:
  The cat caught the mouse in the yard.
  Во дворе кошка поймала мышку.
  

• 9 слайд

  В английском языке в предложении обязательно присутствуют оба главных члена предложения: подлежащее и сказуемое.
  Например:
  Он актёр.
  He is an actor.
  Он есть актёр.
  Сегодня погода жаркая.
  По-английски мы скажем:
  The weather is hot today.
  Погода есть жаркая.
  
  

• 10 слайд

  .
  
  
  
  
  
  
  Один и тот же смысл в русском и английском языках передаётся разными языковыми образцами.
  
  Когда русские люди говорят: «Идёт дождь» англичане скажут: «Дождит» (It rains).
  

• 11 слайд

  
  
  
  
  
  
  
  
  В английском языке одна часть речи может перейти в другую без изменения формы.
  
  Например:
  Wave (волна) – to wave (махать рукой).
  Love (любовь) – to love (любить).
  Lift (подъём) – to lift (подниматься).
  

• 12 слайд

  «Эмоциональное состояние передаётся в основном с помощью интонации. В английском языке главная роль принадлежит глаголу, поэтому и эмоциональная окрашенность передаётся при помощи глагольной формы группы Perfect.»
  

• 13 слайд

  I found the dog – Я нашёл собаку. (Простое описание факта.)
  I have found the dog – Я нашёл собаку. (Человек рад, что событие это произошло.)
  I am waiting for you – Я тебя жду.
  I have been waiting for you – Я жду тебя уже какое-то время.
  

• 14 слайд

  Изучающие английский язык, часто допускают ошибки, употребляя Present Perfect вместо Past Simple и наоборот.
  

• 15 слайд

  Существительные в английском языке имеют ряд свойств, которые отличают их от существительных в русском языке.
  Артикль и предлог являются основными признаками существительного.
  Английские существительные имеют два падежа: общий и притяжательный.
  Существительные могут употребляться в качестве определения к другим существительным.
  

• 16 слайд

  Сравнительная таблица существительных в русском и английском языках.
  

• 17 слайд

  Типичные ошибки при переводе с одного языка на другой
  

• 18 слайд

  Выводы.
  1. Основными признаками существительных в английском языке являются артикль и предлог. Род имён существительных определяются не формой слова, а его значением. Существительные в английском языке имеют два падежа: притяжательный, общий.
  2. В английском языке смысл предложения зависит от того, в какой форме употребляется глагол.
  3. В английском языке существует строгий порядок слов в предложении подлежащие – сказуемое – обстоятельство места – времени.
  4. Английский язык это язык структур. Имея приличный словарный запас и подставляя лексику в структуры можно говорить много и долго.