Презентаиция "Англицизмы в современном Русском Языке"

• 1 слайд

  Англицизмы
  

• 2 слайд

  В современной речи русского человека часто звучат слова, которые не всегда понятны.
  На сегодняшний день известно огромное количество языков, но нет ни одного, в котором не присутствовала бы заимствованная речь и русский язык не является исключением.
  

• 3 слайд

  За последние годы в нашу речь активно проникают слова из английского языка.
  Подобный процесс наблюдается не только в разговорной речи, но и во многих отраслях науки, политики, спортивной и экономической сферах.
  
  
  

• 4 слайд

  Что же такое заимствованные слова? Почему возникает потребность брать слова из другого языка? И всегда ли данные заимствования уместны в речи?
  Именно на эти вопросы мы попытаемся сегодня ответить.
  

• 5 слайд

  Актуальность темы определяется значимостью роли английских слов и выражений в жизни русского человека.
  Область исследования – словарный состав русского языка.
  Предмет исследования – слова, заимствованные из английского языка - англицизмы.
  
  

• 6 слайд

  Целью данной работы является:
  - выявление современных английских заимствований в русском языке;
  - исследование особенностей их употребления, понимание на сколько они актуальны и оправданы в современном русском языке.
  
  

• 7 слайд

  Для достижения этой цели нам предстояло решить следующие задачи:
  1) Выявить причины заимствования англицизмов в современном русском языке;
  2) Найти примеры англицизмов;
  3) Понять способы образования англицизмов;
  4) Провести социологический опрос среди молодого и зрелого поколений и выяснить насколько англицизмы узнаваемы респондентами;
  5) На материале исследования выявить оправданы заимствования или нет.
  

• 8 слайд

  
  Англицизмы в современном русском языке
  Толковый словарь Т.Ф. Ефремовой: Англицизм – это слово, выражение, заимствованные из английского языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для английского языка.
  

• 9 слайд

  Англицизмы можно узнать по следующим признакам:
  
  1)Парные согласные в конце слова: дайвинг, имидж;
  2) Разделительный мягкий знак: секьюрити;
  3)Буквы е с произношением как [э]: риелтор, тостер;
  4)Наличие сочетаний тч, дж: матч, джаз;
  5)Непроверяемые гласные и согласные: провайдер;
  6)Конечные сочетания инг, мен, ер: митинг, супермен, таймер и др.
  
  

• 10 слайд

  Причины заимствования англицизмов
  1) В 90-х годах прошлого столетия вместе с распадом СССР в Россию хлынул поток американских и европейских фильмов и музыки;
  2) Активные деловые, торговые, культурные связи, так же расцвёл зарубежный туризм;
  3) Русские специалисты начали все чаще выезжать в командировки в друге страны. На территории России начали все чаще появляться иностранные предприятия.
  Именно с этого периода началось активное использование англицизмов.
  
  

• 11 слайд

  Причины заимствований
  
  1) Потребность в наименовании новых предметов, понятий и явлений (принтер, ноутбук, плейер, рефреджиратор);
  2) Отсутствие соответствующего (более точного) наименования в русском языке (спрей, спонсор;
  3) Необходимость выразить при помощи англицизма многозначные описательные обороты (термопот – термос и чайник в одном);
  
  

• 12 слайд

  Причины заимствований
  
  4) Пополнение языка более выразительными средствами (имидж вместо «образ», мейкап, а не «макияж», презентация вместо «представление»);
  
  5) Необходимость конкретизации значения слова (киллер – профессиональный убийца, риелтор – агент по недвижимости, саммит - это международная встреча глав государств или правительств, маффин –маленькая круглая или овальная выпечка, раф – кофейный напиток с различными добавками).
  
  

• 13 слайд

  СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ
  
  1) Прямые заимствования – слова, встречающиеся в русском языке в том же виде и в том же значении, что и в языке-оригинале. (Уик-энд (weekend) – выходные, тинейджер (teenager) – подросток));
  2) Гибриды – слова, образованные присоединением к иностранному корню русского суффикса, приставки или окончания. (Креативный (creative - творческий), арт-директор (art – искусство));
  3) Кальки – слова, употребляемые с сохранением их фонетического и графического облика. (Футбол (football), диск (disk), Soft (soft ware программное обеспечение));
  
  

• 14 слайд

  4) Экзотизмы – слова, которые характеризуют обычаи других народов и не имеют русских синонимов. (Хот-дог (hot-dog), чат (chat), роллы (roll));
  5) Иностранные вкрапления - слова чаще всего имеют лексические эквиваленты, но стилистически от них отличаются и закрепляются в речи как выразительное средство, придающее экспрессию. (Вау (Wow!), окей (OK));
  6) Композиты – слова, состоящие из двух английских слов. (Супермаркет (supermarket), сэкондхэнд (secondhand));
  7) Жаргонизмы – слова, существующие в разговорной неформальной речи для быстрой передачи информации. (Изи (easy) –легко, крэйзи (crazy) – сумасшедший, свайпать- смахивать (swipe – взмах)).
  
  СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ
  
  

• 15 слайд

• 16 слайд

  Вывод
  Взглянув на результаты проведенного нами опыта в процессе данной игры, мы видим, что англицизмы употреблять удобнее, т.к. они короче и четче выражают смысл, они понятнее, чем длинный перевод.
  
  Англицизмы употребляются в общении не только старшим поколением, которое вынужденно использовать новую лексику в процессе своей работы, будучи занятым в определенной сфере, но и более юным поколением, особенно в молодёжном сленге.
  
  Поскольку иностранный язык изучается детьми с ранних лет, речь молодых людей является наиболее подверженной влиянию английского языка.
  
  И последнее, о чем хотелось бы сказать в заключении, Англицизмы прочно вошли в нашу повседневную речь.