ГКОУ
«С(К)ОШИ»
Ласточкино гнездо.
Образ птицы в традиционной локальной культуре.
Образ птицы в произведениях фольклора
(легендах, сказках, колыбельных, пословицах,
поговорках)
Выполнила: Загребина Ульяна
ученица 6в класса
Руководитель: Сержова Н.Н.
учитель
биологии
Содержание
1.Введение…………………………………………………………3
2. Образ
птицы в русском фольклоре…………………………4
3.Практическая
часть…………………………………………....7
4.Заключение……………………………………………………..16
5.Список
литературы………………………………………….…17
Введение
В русском фольклоре можно найти много песен, сказок,
преданий, загадок именно о птицах. Светлые образы поднебесных существ часто
появляются на посуде, прялках, в вышивке. О роли птиц в народном творчестве и
повседневной жизни народа можно говорить очень много.
Поэтому цель нашей работы - собрать информацию о
роли птиц в жизни людей, систематизировать найденные фольклорные
произведения с образами птиц
Задачи:
1.
Изучить теоретические
сведения по теме;
2.
Найти фольклорные
произведения с образами птиц;
3.
Сделать подборку
фольклорных произведений «Образ птицы в русском фольклоре»
Объект исследования: русский фольклор
Методы исследования:
·
чтение и исследование
литературы, теоретических сведений
·
сопоставление и
наблюдение;
·
обобщение и
систематизация данных
·
анкетирование.
Выбранная тема исследования актуальна. Опрос учащихся
показал, что фольклор является самым любимым разделом литературы. К сожалению,
объём предлагаемого материала мало нацелен на изучение фольклорных произведений
с образами птиц.
Мы надеемся, что результаты нашего труда будут иметь практическую
направленность. Собранные материалы можно использовать на внеклассных
занятиях по биологии и при изучении фольклорных произведений на уроках чтения.
Результаты анкетирования.
Нами были опрошены
учащиеся 5 -6 классов (20 человек).
1.
В каких
жанрах фольклора встречается образ птицы?
В сказках – 12 чел.
В пословицах и поговорках – 4 чел.
В загадках - 3 чел.
Не знаю -1 чел.
2.
Приведи
примеры фольклорных произведений, где есть образ птицы.
Смогли привести -18 чел. (преимущественно
пословицы и поговорки)
Не смогли привести – 2 чел.
3.
Хотел бы
ты получить ответы на эти вопросы?
Да –20 чел.
Нет , мне это не интересно -0
Образ птицы в русском фольклоре
.
Фольклор –
«народная мудрость». История
фольклора уходит в глубокое прошлое человечества и связана с мифологическими
представлениями человека о мире.
1. Птица – символ свободы и счастья
Образ птицы в русском фольклоре очень
многозначен. Птицы у нашего народа всегда символизировали свободу и
счастье. Птицы предвещали хороший урожай и богатство. Птица – это и идея
материнства, любви, свадьбы. Их образы связывали с небом и высшими силами.
Славяне считали, что птицы, сидящие на ветвях дерева,— это души людей, посланные
на Землю Солнцем. Дерево — это Вселенная, а птицы с сияющим оперением на нём
— солнечный свет.
Птицы
несут информацию о стихии воздуха, его звуках, тональности, ритме, мелодии.
По древним верованиям, птица являлась крылатым
духом, связующим землю и небо. Женщина-птица является источником света, жизни.
Душа, которую она даёт ребёнку,— частица её неиссякаемой жизненной силы. Душа
бессмертна. Отсюда — цепь отождествлённых понятий: женщина — птица — жизнь —
душа, образно отразившихся в фольклоре.
Птицы - дети воздуха. Птицы – дети радуги. Их
перья переливаются всеми мыслимыми и немыслимыми цветами. Птицы – это тайна и
красота. О них сложены прекрасные легенды и сказки, стихи и песни. Они могут
подняться выше облаков и гор, перелететь пустыню и море.
2.Птицы
сказочных персонажей.
Жар-птица - это самый известный персонаж
русский сказок. Жар-Птица называется - сказочная, огненная птица, её перья
блестят золотом и серебром, глаза светятся и сияют, как кристалл, а крылья как
языки пламени. По величине Жар - птица достигает павлина. Живёт она в золотой
клетке, в райском саду Ирии.
Финист - ясный сокол - это волшебный персонаж
русской народной сказки. Финист - ясный сокол живёт в тридевятом государстве.
Финист - это имя человека, а "ясный сокол" его прозвище. Его так
прозвали, потому что он может превратиться в сокола в любой момент по собственному
желанию, как анимаг.
3. Птицы наделённые свойством
разговаривать
Обычно
птицы со способностью разговаривать - это спутники таких персонажей, как Баба
Яга (её птица была ворон). Это такие птицы, как вороны, чёрные дрозды, совы.
4.
Птицы-мифические существа
Птицы- мифические существа –
полуптицы, полулюди, обладающие даром пророчества и способностями приносить
людям беду или счастье, горе или удачу. К ним относятся Гамаюн, Алконост,
Сирин, Стратим и Феникс.
Гамаюн. Посланница славянских богов,
их глашатай. Она поет людям божественные гимны и провозвещает будущее тем, кто
согласен слушать тайное. Когда летит Гамаюн, с востока солнечного исходит
смертоносная буря. Гамаюн все на свете знает о происхождении земли и неба,
богов и героев, людей и чудовищ, зверей и птиц. По древнему поверью, крик птицы
Гамаюн предвещает счастье.
Алконост. Согласно древнегреческому
мифу, Алкиона, супруга фессалийского царя Кеика, узнав о гибели мужа, бросилась
в море и была превращена в птицу, названную по ее имени алкион
(зимородок). Это чудесная птица, жительница Ирия - славянского рая. Лик
у нее женский, тело же птичье, а голос сладок, как сама любовь. Услышавший
пение Алконоста от восторга может забыть все на свете, но зла от нее людям нет,
в отличие от ее подруги птицы Сирин. Алконост несет яйца «на крае моря», но не
высиживает их, а погружает в морскую глубину. В эту пору семь дней стоит
безветренная погода - пока не вылупятся птенцы. Славянский миф об Алконосте
сходен с древнегреческим сказанием о девушке Алкионе, превращенной богами в
зимородка. В православной традиции Алконост считается божественным
посланником — она живет на небе и спускается вниз, чтобы донести до людей
высшую волю..
Сирин. Это одна из райских птиц,
даже самое ее название созвучно с названием рая: Ирий. Однако это отнюдь не
светлые Алконост и Гамаюн. Сирин - темная птица, темная сила, посланница
властелина подземного мира. От головы до пояса Сирин - женщина несравненной красоты,
от пояса же - птица. Кто послушает ее голос, забывает обо всем на свете, но
скоро обрекается на беды и несчастья, а то и умирает, причем нет сил, чтобы
заставить его не слушать голос Сирин. А голос этот - истинное блаженство!
Стратим. Стародавние сказания
утверждают, что Стратим-птица - прародительница всех птиц - живет на
море-океане, подобно Алконосту. Когда кричит Стратим-птица, подымается страшная
буря. И даже если всего лишь поведет она крылом, море волнуется, колышется. Но
уж если взлетает Стратим-птица, тут уж такие валы вздымаются, что потопляет
море корабли, разверзает бездны глубочайшие и смывает с берегов города и леса.
В этом смысле она подобна Морскому царю. В некоторых сказаниях она помогает
герою выбраться с безлюдного острова и долететь до земли - за то, что он
спасает и милует ее птенцов. Сохранилось странное и загадочное пророчество:
«Когда Стратим вострепещется во втором часу после полуночи, тогда запоют все
петухи по всей земле, осветится в те поры и вся земля».
Феникс(возможно от греч.
«пурпурный, багряный») — мифологическая птица, обладающая способностью сжигать
себя. Известна в мифологиях разных культур. Считалось, что феникс имеет внешний
вид орла с ярко-красным оперением. Предвидя смерть, сжигает себя в собственном
гнезде, а из пепла появляется птенец. По другим версиям мифа — возрождается из
пепла.
5.Образ птиц, наиболее часто встречающихся
в русских народных сказках.
Сказки про петуха - народные и авторские
произведения, которые посвящены самому заметному обитателю домашнего подворья.
Петух выступает в сказках защитником слабых существ неспроста. Эта птица
издавна считается символом солнца, зари и плодородия. После утреннего пения
петуха вся нечистая сила скрывается в своих убежищах. В сказках он побеждает
врагов своей сообразительностью и умением быть всегда настороже. Петух не
боится бросить вызов даже хищникам, если замечает несправедливость с их
стороны. Читайте вместе с ребенком сказки про петуха, чтобы научить его
стойкости и уверенности в собственных силах.
Сказки про курочку –забавные сказки о
доброй курочке, которую обожают все-все малыши.
Сказки про гусей - произведения, которые
познакомят маленьких читателей с запоминающимися персонажами - умными, гордыми
и красивыми птицами. Они прекрасно плавают и умеют летать на дальние
расстояния, ловко добывают еду и сообща отпугивают опасных врагов. Если лисица
поймала гусака, это ещё не значит, что она им пообедает - скорее всего плутовка
останется голодной и сердитой. Истории про сообразительных и дружных гусей учат
маленьких детей находчивости, общительности и умению постоять за себя.
Сказки про журавля.
Сказки про уточку — истории о диких и
домашних птицах для детей. Они часто заставляют задуматься не только ребят, но
и их родителей. В произведениях об уточках общее внимание отдано этим пернатым
не зря. Они преданы своей семье, стае, заботливо относятся к потомству. Утки
умеют летать, плавать, находить дорогу на юг и обратно, уйти от охотника и даже
беречь в своих яйцах иглы, на конце которых таится смерть Кощея. Читайте вместе
с детьми сказки про уток, чтобы пробудить в них любовь к природе и сострадание к
слабым существам.
2.Практическая
часть.
Результат сбора материала по теме
Славяне часто
представляли себя вольными птицами и мечтали улететь «за сине море». Мечта о
свободе и счастье отождествлялась с образом птицы. В русском фольклоре мы
находим больше всего песен, сказок, преданий, загадок именно о птицах.
Русский человек постоянно обращался к птицам или сравнивал
себя с ними:
«Эх, крылья бы мне! Птицей взвился бы да полетел»,
«Молодость – пташка вольная»,
«Снесите вольные птицы, поклон на родимую сторонушку»,
«Что ему сделается: ни ест, ни жнет, как Божья птаха живет»,
«Счастье – вольная пташка»,
«Птица не только деток кормит, а и летать учит».
Сказки про курочку
1.
Курочка ряба
2.
Кочеток и курочка
3.
Петушок и курочка
4.
Бабушка, внучка и курочка
5.
Курочка,
мышка и тетерев
6.
Лечея-
плачея
Сказки про гусей
1.Гуси-лебеди
2.Зимовье зверей
Сказки про воробья
1.Мышь и
воробей
2.Воробышек – воробей
3.Воробей и лиса
Сказки про журавля.
1.Лиса и журавль
2.Журавль и цапля
3.Как лиса училась летать
4.Скатерть, баранчик и сума
Сказки про петуха.
1.Петух и собака
2.Петушок – золотой гребешок и зерновцы.
3.Лиса и петух
4.Лиса, заяц и петух
5.Кот , петух и лиса
6.Петушок – золотой гребешок
7. Петушок и бобовое зёрнышко.
Сказки про уточку.
1.Белая уточка.
2.Хрустальная гора
3.Кривая уточка
4.Серебряное блюдечко и наливное
яблочко.
Пословицы и поговорки
1.
Птицу знать по перьям,
соколу по полету.
2.
Высоко летишь, где-то
сядешь.
3.
Учись, умная голова, у
глупой птицы.
4.
Глупа та птица, которой
гнездо свое не мило.
5.
На чужой сторонушке рад
своей воронушке.
6.
Красна птица перьем, а
человек – ученьем.
7.
Ближняя - ворона, а
дальняя – соколёна.
8.
Зайцу да воробышку, а
третьему – приёмышу – нет житья на свете хуже.
9.
Сорока скажет вороне,
ворона – борову, а боров – всему городу.
10. Счастье - вольная пташка: где захотела, там и
села.
11. На кукушкиных яйцах цыплят не выведешь.
12. Вороне соколом не быть.
13. От худой курицы худые яйца.
14. Воды из моря синица не много упьёт.
Приметы
2.
Домашняя птица ощипывается
к ненастью, а вольная – к ведру.
3.
Если пташка купается в
пыли – жди дождя.
4.
Птицы вьют гнезда на
солнечной стороне – к холодному лету.
5.
Птица хохлится – к
непогоде.
6.
Птица залетает в дом – к
беде.
7.
Высокий полёт коршуна
означает радость.
8.
Высокий полёт журавля –
неприятные вести.
9.
Полёт орла – письмо от
милого.
10. Вороны каркают – к дурным вестям.
11. Ворона на дереве – к благополучию.
12. Сова кричит – к печали, ахает – к новости,
пишет – к весточке.
13. Филин ржет – к неприятности, охает – к
болезни, стонет - к перемене в жизни.
14. Соловей щелкает – к радости, колокольчиком – к
свадьбе, дудочкой к веселью.
15. Скворец поёт весело – к успеху, и тихо к
грусти, громко – к ссоре, разными голосами – к перемене в жизни.
Толкование сновидений
1.
Ловить птицу – к
удовольствию и прибыли. Убивать – к убытку.
2.
Много вместе всяких птиц –
к пустой болтавне, сплетням.
3.
Навстречу летящие птицы –
к потере.
4.
Слышать пение птиц – к
удовольствию.
Колыбельная песня
1.Сон
да дрёма 2. Прилетели гулюшки,
По
качульку брела, Садились на люлюшку,
По
качульку брела, Они стали гурковать,
К
дочке в люльку забрела. Стали Митеньку качать,
Люлюшки-люли,
Приавюкивати:
Прилетели
голуби. – Спи, Митенька, засни,
Стали
гули ворковать, Угомон тебя возьми…
У
меня дочка – засыпать.
Пестушки и потешки
1.
Скок-поскок!
2. Сорока-ворона
Молодой
дроздок Кашу варила,
По
водичку пошел, На порог
скакала,
Молодичку
нашел. Гостей созывала.
Гости не бывали.
Молодиченька,
Каши не едали.
Невеличенька:
Всю свою кашу
Сама
с вершок,
Сорока-ворона
Голова
с горшок. Деткам отдала.
Шу
–вы! Полетели, Этому дала,
На
головушку и сели. Этому дала,
А этому не дала:
- Зачем дров не пилил,
Зачем воду не носил!
Заклички и приговоры
1.
Завидев
летящих галок и ворон, кричат:
- Галки, вороны,
Где ваши хоромы?
- На дубу, на сосне,
У матери красне.
2.
Когда летит
ворон, кричат:
- Крикни, ворон,
На сухой корень,
Корень сохнет,
Ворон сдохнет
Прибаутки и небылицы
1.
Синичка,
синичка,
Воробью сестричка.
Воробей – воришка
Залез в амбаришко,-
Клевать просо
Своим носом.
2.
Гуля, гуля-голубок,
Гуля сизенький,
Сизокрыленький,
Всем
миленький.
3.
Сова, совенька,, сова,
Большая
голова,
На колу
сидела,
В
стороны глядела,
Головой
вертела.
Игры
Гуси-лебеди и волк
Правила игры. Играющие выбирают из своей среды «волка» и
«хозяина», а сами изображают гусей-лебедей. «Волк» уходит на место, называемое
играющими «горой». «Гуси-лебеди», посидев некоторое время «дома» у «хозяина»,
уходят в «поле». Через некоторое время «хозяин» кричит:
- Гуси-лебеди, домой!
«Гуси» отвечают:
- Волк под горой.
- Что волк делает?
- Траву щиплет.
- Ну, бегите же
домой!
«Гуси» бегут, а
«волк» их ловит и по одному уводит в свою «гору».
Селезень и утка.
Правила игры. Играющие становятся в круг, в середину
которого ставят «утку», за кругом – «селезня», который старается ворваться в
круг и поймать «утку». При этом поют:
Селезень ловил утку,
Молодой ловил серую.
- Поди, утица, домой,
Поди, серая, домой!
У тебя семеро детей,
Восьмой – селезень.
Загадки
Рук нет, а дом
строить умеет. (Ласточка)
На шесте дворец, во
дворце певец. (Скворец)
Верст не считал, по
дорогам не ездил, а за морем бывал. (Гусь)
Не король, а в
короне, не гусар, а при шпорах. (Петух)
Начальник невелик, а
долго спать не велит. (Жаворонок)
Живет в лесу, ухает
как разбойник, люди его боятся, а он людей боится. (Филин)
Бел как снег,
Надут как мех,
На лопатках ходит.
(Гусь)
Не ездок, а со
шпорами,
Не сторож, а всех
будит. (Петух)
Харитонова жена
Под тыном шла,
Семьсот рубах нашла,
Ветер подул,
Все рубахи раздул.
(Курица)
Маленький мальчишка
В сером ярмячишке
По дворам шныряет,
крохи собирает,
В полях ночует –
Коноплю ворует.
(Воробей)
Летом за пахарем
ходит, а под зиму с криком уходит. (Грач)
В болоте плачет,
А из болота не идет.
(Кулик)
Молод конь за морем
бывал,
Спереди шильце,
Сзади вильце,
На груди белое
полотенце. (Ласточка)
Бела как снег, черна
как жук,
Зелена как луг,
Вертится как бес,
И повёртка в лес.
(Сорока)
Днем спит,
А ночью летает
И прохожих пугает.
(Сова)
Докучные
Жили-были два брата –
кулик да журавль.
Накосили они стожок
сенца, поставили среди польца. Не сказать ли сказку опять до конца?
Летел гусь, сел на
дорогу – упал в воду. Мок-мок, кис-кис – вымок, выкис, вылез – сел на дорогу и
опять пал в воду. Мок-мок, кис-кис – вымок, выкис, вылез и т.д
Хороводные песни
ВОР-ВОРОБЕЙ
В темном лесе, в
темном лесе,
В темном лесе, в
темном лесе,
За лесью..
Распашу ль я, распашу
ль я,
Распашу ль я, распашу
ль я,
Пашенку, пашенку.
Я посею, я посею,
Я посею, я посею,
Лён-конопель,
лен-конопель.
Тонок, долог, тонок,
долог,
Тонок, долог, тонок,
долог,
Бел-волокнист,
бел-волокнист.
Как повадился, как
повадился,
Как повадился, как
повадился,
Вор- воробей,
вор-воробей.
В мою конопельку, в
мою конопельку,
В мою конопельку, в
мою конопельку,
Летати, летати.
Мою конопельку, мою
зелененьку,
Мою конопельку, мою
зелененьку,
Клевати, клевати.
Уж я ж его, уж я ж
его,
Уж я ж его, уж я ж
его,
Его изловлю его
изловлю.
Крылья-перья,
крылья-перья,
Крылья-перья,
крылья-перья,
Ему ощиплю, ему
ощиплю.
Он не будет, он не
станет,
Позабудет, перестанет
Летати, летати.
Мою конопельку, мою
зелененьку,
Моя конопельку, моя
зелененьку,
Клевати, клевати.
Замужество
***
Летит сокол из улицы,
Слава!
Голубушка из другой
летит,
Слава!
Слеталися,
целовалися,
Слава!
Сизы крыльями
обнималися,
Слава!
***
Ласточка касатая,
Слава!
Не вей гнезда в
высоком терему,
Слава!
Ведь не жить тебе
здесь и не лётывати.
Слава!
***
Рылась курочка
На заваленке,
Вырыла курочка золот
перстень.
Мне тем перстнем
Обручатися.
Кому вынется –
Тому сбудется,
Не минуется.
Слава!
***
Сидит воробей на
перегородке,
Глядит воробей на
чужую сторону,
Говорит воробей:
«Улечу, улечу,
Улечу на чужую
сторону.» (К отъезду)
Лирические любовные и
свадебные песни
***
Ты мой сизенький, мой
беленький
голубчик,
ты к чему рано с
тепла гнезда слетаешь,
на кого ты меня,
голубушку,
покидаешь?
Али я тебе, голубчик
мой, не по мысли,
Не по твоему
голубиному воркованию?
Ах ты душечка,
удаленький молодчик,
Ты куда от меня,
красной девицы,
отъезжаешь,
На кого ты меня,
красну девицу,
покидаешь?
Али я тебе, голубчик
мой, не по мысли,
Не по твоему
молодецкому обычаю?
***
Долго, долго сокол не
летит,
Долго, долго Иван не
едет,
Долго, долго
Михайлович не едет:
Знать наш сокол за
леса залетел,
За леса залетел, за
дремучие…
Иван приехал,
Михайлович подъехал!
Частушки
Черный ворон, черный
ворон,
Черный воронёночек,
Чернобровый,
черноглазый
У меня милёночек.
***
Уточки, гагарочки
Все плывут по
парочке,
А я, бедная сирота,
Брожу по полюшку
одна.
***
Хотел я уточку убить
–
Серая закрякала,
Хотел я девушку
забыть –
Бедная заплакала.
***
На дворе по лужку
Бегаю утята.
А я с печки босиком,
Думала: рябята!
Шутки
1.
Ай да птичка!
Сама летит,
Сама свищет,
Сама и покупателя ищет!
Сама клюёт, сама питается,
Сама и с деточками забавляется!
2.
Ваши вороны
Кверьху пупом летят,
А наши дураки, задравши голову, глядят!
Сказки
Сказки про птиц — произведения, которые
напоминают многим о давней мечте человека, свободном полете. Если читать
истории о птицах вместе с детьми, можно заинтересовать их разнообразием
удивительного мира. Птицы, как и люди, обладают своим характером. Они смелые,
дружелюбные, склочные, мудрые и верные — такие же разные, как и человек.
Читайте с ребятами сказки про птиц, чтобы развить их фантазию,
сообразительность, фантазию и зародить в них подлинную любовь к природе
Заключение
В ходе своего исследования, мы выяснили:
- что образ птицы в русском фольклоре очень многозначен. Птицы у нашего народа всегда символизировали
свободу и счастье. Птицы предвещали хороший урожай и богатство. Птица – это и
идея материнства, любви, свадьбы. Их образы связывали с небом и высшими
силами. Славяне считали, что птицы, сидящие на ветвях дерева,— это души людей,
посланные на Землю Солнцем. Дерево — это Вселенная, а птицы с сияющим
оперением на нём — солнечный свет.
- этот знак на крыше дома — оберег его жителей, символ стремления к
доброй и счастливой жизни.
-
птицы несут информацию о стихии воздуха, его звуках, тональности, ритме,
мелодии.
-по древним верованиям, птица являлась крылатым
духом, связующим землю и небо. Женщина-птица является источником света, жизни.
Душа, которую она даёт ребёнку,— частица её неиссякаемой жизненной силы. Душа
бессмертна. Отсюда — цепь отождествлённых понятий: женщина — птица — жизнь —
душа, образно отразившихся в фольклоре.
- Птицы - дети воздуха. Птицы – дети радуги. Их
перья переливаются всеми мыслимыми и немыслимыми цветами. Птицы – это тайна и
красота. О них сложены прекрасные легенды и сказки, стихи и песни. Они могут
подняться выше облаков и гор, перелететь пустыню и море.
2. Анкетирование, проведенное в 5 классах, показало,
что мифология мало изучена в школе, но у учащихся к познанию мировоззрения
наших предков.
3. В ходе исследования было найдено большое
количество фольклорных произведений, где главным образом является птица :
·
Пословицы и
поговороки -14
·
Приметы – 14
·
Колыбельные песени
-2
·
Пестушки и потешки –
2
·
Заклички и приговоры
-2
·
Прибаутки и небылицы
-3
·
Игры -2
·
Загадки -14
·
Хороводные песни
·
Лирические любовные
и свадебные песни
·
Частушки.
·
Сказки -24
Это подтверждает огромную роль образа птицы в славянской
мифологии. Следует отметить, что образ птицы из фольклора и народных прикладных
промыслов переселился в художественную литературу и живопись. Известные
писатели и поэты обращались в своём творчестве к фольклорному наследию. Все мы
прекрасно знаем сказку А.С.Пушкина о царе Салтане. Незабываемое впечатление
оставила в нашем воображении Царевна Лебедь. Неповторимой иллюстрацией к этому
произведению стала картина М.А.Врубеля «Царевна –Лебедь».
Список используемой литературы
1.
Асов
А.И. Свято –Русские Веды. Книга Коляды.-м., 2003
2.
Бахтин
В.С. От былины до считалки: Рассказы о фольклоре. Дет. Лит., 1982.
3.
Зуева
Т.В. Русские семейно-бытовые обряды, их поэзия // Лит –ра в школе. – 2011-№6,
2011 -№7, 2011 -№9
4.
Мифы
народом мира М:Советская энциклопедия,1982
5.
Мирончикова
Л.Т. Словарь славянской мифологии. – Минск, 2004
6.
Русский
фольклор. – М.: ООО «Олимп», 2001
7.
Рыбаков
Б.А. Язычество Древней Руси. – М., 1988
аудиоформат
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.