Cendrillon
Первые кадры – открывается книга сказок
Il etait une fois un homme riche qui etait bien malheureux.
Sa femme etait morte et il etait marie pour
la deuxieme fois.
Cet homme avait une fille et sa seconde femme en avait
deux.
Sa femme etait mechante ,elle n’aimait pas la fille de son
mari, mais elle aimait bien ses deux filles, Annette et Cathrine.
Вторая сцена – дочки мачехи в комнате сидят перед зеркалом,
готовятся к балу.
Cathrine- Qu’est-ce que tu fais ?
Annette- Je me regarde dans le miroir, je vois mes yeux
bleus, ma bouche rouge et mon petit nez, et toi ,qu’est-ce que tu
fais ?
Cathrine –Moi aussi, je me regarde et je me peigne, je
regarde mes beaux cheveux.
( появляется Золушка, с
веником )
Cathrine- Oh ! notre belle soeur, qu’elle est
laide !
Sa robe est toujours sale
Cendrillon- Ma robe n’est pas bon parce que je travaille
toute la journee. Je fais les chambres, je balaie, je lave le plancher, je
nettoie les fenetres, je brosse les vetements de mes soeurs.
Mais je voudrais chanter et danser.
(появляется мачеха
золушка моет кастрюли на кухне )
La belle- mere- Cendrillon! Est-ce que tout est pret pour la fete?
Cendrillon- Oui ! Oui ,ma mere, voila vos robes et
vos souliers !
La belle- mere- Bon ! Tu as bien travailler !
Preparez vous vite nous irons a la fete ! (обращаясь к своим дочерям)
Cendrillon- Ma mere, je voudrais voir cette fete !
Puis-je le faire ?
La belle- mere- Oui, ma petite, d’accord ! Mais avant,
fais les chambres, lave les fenetres, plante les roses. Ensuite tu pourras
aller a la discoteque ! (уезжают)
Cendrillon- Je voudrais voir le bal ! Mais avant,
je fais les chambres, je lave les fenetres, je plante les roses.( плачет)
Открывается дверь, входит фея
Cendrillon- Bonjour ma tante !
La fee- Pourquoi tu pleures ?
Cendrillon- Je veux regarder le bal, mais je dois faire les chambres,
planter les roses....
La fee- Ne continue pas, tu vas au bal. Apporte- moi une citrouille !
(золушка приносит тыкву, фея взмахивает волшебной палочкой,
тыква превращается в машину
Voila ta voiture!
Cendrillon- Merci, ma tante ! Que je suis heureuse !Et
ma robe ?
Фея взмахивает палочкой. Сначала одно платье, потом другое
Cendrillon- Merci, ma tante
Золушка смотрится в зеркало
Cendrillon- Est-ce moi ?
La fee- Oui, c’est toi, ma petite ! Tu es
charmante ! On y va! Mais tu dois etre a la maison a minuit ! показывает на часы, которые крутятся до 12 ч.
Cendrillon- Merci ma tante !
Scene (на балу)
Играет музыка, все танцуют, Принц в окружении
друзей
Cathrine –Qui est cette jeune fille ?
Annette- Je ne sais pas, mais elle est tres
gentille !
Cathrine – Comment s’appelle- t- elle ?
Annette- C’est une belle inconnue.
Кто-то из друзей – Regardez, regardez qu’elle est gentille et gaie, cette
belle inconnue !
Le prince- Peut-etre. Подходит к Золушке
- la belle inconnue sais-tu chanter et danser ?
Cendrillon- Oui, si vous voulez, je danse.
Золушка присела поправить обувь
Золушка смотрит на часы. 12.ч.
Cendrillon- Qu’est-ce que c’est ! Oh, il est deja
minuit ! Убегает
Le prince – elle est partie !
кто-то- Je ne comprends pas qui est
parti ?
Le prince- Notre belle inconnue. Seulement un petit soulier
est reste dans l’escalier.
Кто-то Notre belle inconnue ?
Oh ! C’est tres mal !
Scene На фоне сказочной
книги
- Le temps passe, mais le prince n’oublie pas sa belle
inconnue.
– Il a pris le soulier et il cherche cette jeune fille.
Ходят и стучат в двери с туфлей. Примеряют. Быстрые кадры примерки
- Le voila devant la maison de Cendrillon. Il fait
toc-toc.
Scene
Le prince –Bonjour, mesdames ! Je suis le prince !
Cathrine – Oh ! Notre prince ! Quelle
chance !
Annette- Oh oui, quelle grande chance !
La belle- mere- Pourquoi vous-etes triste ?
Le prince – Je cherche ma belle inconnue. Voila son
soulier !
La belle- mere- Donnez-moi ce soulier. C’est le soulier
d’une de mes filles. Cathrine !
Cathrine – Non ! Non ! Cela me fait mal !
Annette- Non ! Non !
La fee- Mais voila encore une fille, qu’on appelle
Cendrillon ! Faites-lui essayer le soulier !
Le prince- Oh ! C’est son soulier ! Ce soulier est
a elle ! La belle inconnue est Cendrillon !
Золушка в одной туфельке
Ее берет за руку принц.
Конец
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.