Сценарий сказки на английском языке "Белоснежка и 7 гномов"

Муниципальное автономное образовательное учреждение для детей дошкольного и младшего школьного возраста

прогимназия

Сценарий сказки

на английском языке

«Белоснежка и 7 гномов»

 (для детей 3 класса)

Составила:

педагог дополнительного

образования

Филиппович Е.А.

г. Видное

2013 г.

Цель:

1. привить учащимся интерес к драматизации народных сказок на английском языке; развить навыки диалогической речи, учить учащихся произносить фразы с правильным ритмом и интонацией, проводить работу над запоминанием текстового материала.
2. Вовлечь учащихся в творческую деятельность через участие в инсценировке сказки. 
3. Развить у учащихся артистические способности: умение перевоплощаться 
в изображаемого героя сказки, используя правильную мимику и жесты.

Предварительная работа: на занятиях дети изучали новую лексику, повторяли грамматические структуры, изученные на занятиях; разучивали стихи, песни, рифмовки.

Материалы и оборудование: маски главных героев, записи песен, шапки 7 гномов, плащ для принца, веник, молоточки, зеркало, яблоко.

-1-

Королева:

 I’m very lovely,

I’m very nice.

Look at my hair,

Look at my eyes.

Зеркало:                                            

Yes, you are very lovely,

Yes, you are very nice.

But the most beautiful

Is Snow White.

Королева:

Snow White?

Huntsman!

Егерь:

Yes, your Majesty.

Королева:

Take Snow White into the forest.

Kill her and bring me back her heart! (дает коробку)

Егерь:

I can’t!

Королева:

You must do it!

Егерь:

I shall do as you say. (уходит с коробкой)

-2-

Белоснежка:

What a wonderful day

We are having today!

Let’s sing and play!

Птицы:

Cheep – cheep! OK!

Белоснежка и птицы:

Spring is coming! (2р)

Trees are green. (2р)

Happy birds are singing: (2р)

-          Cheep – cheep – cheep! (2р)

(Егерь хочет убить Белоснежку, но не может и оставляет ее в живых)

Егерь:

The Queen ordered me to kill you.

Белоснежка:

Oh, no!

Егерь:

But, I can’t! Run away from here!

Белоснежка:

But where?

Егерь:

Anywhere! Just run!

Белоснежка:

All right! Good bye, dear Huntsman!

Егерь:

Good bye!

-3-

Животные:

(подходят к плачущей Белоснежке)

How do you do!

Белоснежка:

How do you do!

Who are you?

Животные:

I am a hare.

I am a bear.

I am a squirrel.

I am a fox.

I am a deer.

I am a hedgehog.

Белоснежка:

And I am Snow White.

Животные:

Snow White?

Белоснежка:

I am alone,

I have no home.

Tell me where to go?

Животные:

We’ll show you a nice little cottage. Don’t cry, Snow White! (показывают дорогу)

Белоснежка:

My dear friends, thank you!

Животные:

Good bye, Snow White!

Белоснежка:

Good bye!

-4-

Гномы поют песню:

- Over there in the mountains the seven dwarfs are waking up. Ah, ah, ah!

- Over there in the mountains the seven dwarfs are washing. Splash, splash, splash!

- Over there in the mountains the seven dwarfs are working. Boom, boom, boom!

- Over there in the mountains the seven dwarfs are dancing. Tra – la – la. Tra – la – la.

- Over there in the mountains the seven dwarfs are sleeping. Sh, sh, sh!

Белоснежка:

Oh, what a surprise!

Гном:

Who are you? You are so nice!

Белоснежка:

I am Snow White.

Гном:

Please, stay with us!

Белоснежка:

All right!

Гномы:

Hurray, hurray!

Гном:

Brothers, look at the clock: it’s time to go to work!

Гномы:

Hi-ho, hi-ho!

Белоснежка:

Good bye, brothers!

Гномы:

Good bye, Snow White!

-5-

Королева:

Mirror, mirror on the wall,

who’s the fairest of them all?

Зеркало:

It was always you.

That’s right!

But now it is

Snow White.

Королева:

You are lying!

Snow White is dead!

Зеркало:

To the seven dwarfs’ cottage she’s fled.

Королева:

But her heart is here! (указывает на коробку)

Зеркало:

No, it’s the heart of a deer.

Королева:

What shall I do?

I must look through the Magic book.

The apple!

-6-

Белоснежка: (убирает в доме)

One day my Prince will come!

One day my Prince will come!

(появляется королева в виде старой женщины)

Oh! Who are you?

Королева:

I am a poor old woman

And I’m very thirsty.

Please give me some water!

Белоснежка:

Here you are!

Королева:

Thank you!

Белоснежка:

You are welcome!

Королева:

Take the apple.

Белоснежка:

Oh, thank you!

Королева:

Good bye!

Белоснежка:

See you later! (кусает яблоко и падает)

Ah!

Королева:

Ha-ha-ha!

-7-

Гномы:

Hi-ho! Hi-ho!

Snow White, what’s the matter?

Гном:

She is dead!

Гномы:

We can’t believe it!

Ah-ah-ah!

-8-

Принц:

Dwarfs, How do you do!

Гномы:

How do you do!

Принц:

Why are you so sad?

Гномы:

Snow White is dead.

Принц:

She is so beautiful! I’d like to give her a kiss!

Гномы:

Yes, Prince, do it, please!

 (Принц целует Белоснежку и она открывает глаза)

Белоснежка:

Oh, my Prince!

Гномы:

Hurray, hurray! Snow White is alive again!

Принц:

Dear Snow White, please be my Princess!

Белоснежка:

I’m so happy! All right! My answer is “Yes”!

Brothers, good bye!

Гномы:

Good bye, dear Snow White! Be always happy!