Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / Сходства и различия суеверий в России и Великобритании

Сходства и различия суеверий в России и Великобритании

В ПОМОЩЬ УЧИТЕЛЮ ОТ ПРОЕКТА "ИНФОУРОК":
СКАЧАТЬ ВСЕ ВИДЕОУРОКИ СО СКИДКОЙ 86%

Видеоуроки от проекта "Инфоурок" за Вас изложат любую тему Вашим ученикам, избавив от необходимости искать оптимальные пути для объяснения новых тем или закрепления пройденных. Видеоуроки озвучены профессиональным мужским голосом. При этом во всех видеоуроках используется принцип "без учителя в кадре", поэтому видеоуроки не будут ассоциироваться у учеников с другим учителем, и благодарить за качественную и понятную подачу нового материала они будут только Вас!

МАТЕМАТИКА — 603 видео
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА — 577 видео
ОБЖ И КЛ. РУКОВОДСТВО — 172 видео
ИНФОРМАТИКА — 201 видео
РУССКИЙ ЯЗЫК И ЛИТ. — 456 видео
ФИЗИКА — 259 видео
ИСТОРИЯ — 434 видео
ХИМИЯ — 164 видео
БИОЛОГИЯ — 305 видео
ГЕОГРАФИЯ — 242 видео

Десятки тысяч учителей уже успели воспользоваться видеоуроками проекта "Инфоурок". Мы делаем все возможное, чтобы выпускать действительно лучшие видеоуроки по общеобразовательным предметам для учителей. Традиционно наши видеоуроки ценят за качество, уникальность и полезность для учителей.

Сразу все видеоуроки по Вашему предмету - СКАЧАТЬ

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

Содержание

Введение

Глава I. Теоретические основы изучения примет и суеверий

    1. Понятие примет и суеверий……………………………………………..

    2. Причины возникновения суеверий……………………..………………..


Глава II. Исследовательская работа по выявлению сходств и различий примет и суеверий в России и Великобритании

2.1 Сходства между русскими и английскими суевериями………………..

2.2 Различия между русскими и английскими суевериями...........................

2.3 Результаты статистики и социологического опроса……………………


Заключение


Список литературы


Приложение




















INTRODUCTION

Our interest in the English language has led us to studying the history of the British Isles and the culture of British people. The more facts we learn the more details we discover. The character of the British people is the subject of special interest. As well as Britain has a long history there are a lot of holidays, traditions and superstitions British people believe in.

The aim of the work is to explore the superstitions and show their place in Russian and British society.

The object of the research – the superstitions.

The subject of the research – the differences and likenesses between the Russian and British superstitions.

The hypothesis of the research: We suppose that people believe in superstitions because of their rate of life, education, the historical derivation etc).

To reach the aim we should:

  • give the definition of the word “superstition”;

  • learn about the origins of some superstitions that now seem odd and irrational;

  • learn the likenesses between Russian and British superstitions;

  • learn the differences between Russian and British superstitions;

  • do a quiz on superstitions

  • analyze and compare the results of the survey which we made among the students of our gymnasium;

  • create the 3D book with Russian and British superstitions.

The methods of the research are theoretical (to analyze the literature, to work with internet-recourses) and practical (to do a quiz, analyze and compare the results of the survey which we made among the students of our gymnasium).







1.1.Понятие примет и суеверий

Прежде чем начать рассмотрение темы суеверий и примет, необходимо отделить эти два понятия. Что есть примета, и что есть суеверие. Несмотря на то, что эти понятия: народные приметы и суеверие тесно связаны друг с другом, тем не менее, они различны по своей сути.

Знаток великого и могучего русского языка В.И. Даль объясняет суеверия как «ошибочное, ложное верование во что-либо; вера в причину и следствие, где никакой связи нет». И хотя многие из нас утверждают, что не верят в «бабушкины приметы», но, на деле, все иначе. Суеверия прочно вошли в нашу жизнь.

Слово «суеверие» образовано с помощью наречия «суе», или «всуе» – «напрасно, даром, тщетно, попусту». Есть более узкое, церковное, определение: суе – «противоположное вечному благу нашему, жизни духовной». О человеке мы говорим «суетный», о жизни – «сплошная суета».

Понятие «суеверие», также как понятия Истина, Ложь, Заблуждение, Предрассудок, чётко в принципе не определимо, и отнесение того или иного представления к суевериям во многом субъективно. Как правило, к суевериям относят представления, связывающие между собой предметы и явления, между которыми невозможно установить объективной связи (так, например, сложно установить связь между удачей и числом 13, учитывая условный характер любого порядкового счёта).

Суеверие — индивидуальный предрассудок, представляющий собой веру в возможность предвещания будущего и влияния на него посредством использования каких-либо потусторонних сил. Содержит допущение, часто неосознанное, что от этих сил можно найти защиту или достигнуть с ними приемлемого для человека компромисса. Как правило, проявляет себя на поведенческом уровне в редуцированных обрядовых формах: использовании талисманов, татуировке, магических жестах и пр. Особое место занимают приметы: определенным событиям приписывается прогностическое значение.

Народные приметы, это своеобразные подсказки – предупреждения, которые подмечали внимательные люди, фиксировали в своём сознании и передавали из поколения в поколение. Это и наблюдение за поведением животных перед «внезапной стихией», и определённые, повторяющиеся изменения в природе, которые предопределяли, например, какой будет зима, или следует ли ожидать засухи, или напротив, лето будет дождливым и холодным.

Ведь это в современном мире существует такая наука, как метеорология, ведётся наблюдение за воздушными потоками и производится анализ.

В древности ничего подобного не было. Но засуха или иная стихия, которая может привести к гибели урожая, а, следовательно, обречь на голодную смерть, заставляли быть более внимательным к событиям, предшествующим несчастьям. То есть, в таких народных приметах нет ничего мистического, магического или же, непознанного.

Суеверия имеют другую природу возникновения. Сталкиваясь с чём-то необъяснимым, но влияющим на событие, или кардинально его меняя, вне зависимости от последствий (положительных или негативных), человек не имея возможности изменить или предотвратить «неизбежное», стал отмечать для себя, что лучше не бороться с «необъяснимым», гораздо эффективнее принимать его во внимание и не делать того, что может негативно отразиться на дальнейших событиях, либо напротив – поступать таким образом, чтобы получить положительные последствия.

Такой подход к определению понятий примет и суеверий можно назвать научным, но каковы предпосылки появления данных явлений?









1.2. Причины возникновения суеверий

Откуда берутся суеверия?

Суеверия существуют с зарождения цивилизации и по сей день. Миллионы людей во всем мире все еще заражены суевериями и вовсе не собираются от них отказываться.

Почти невозможно объяснить, как именно зарождаются суеверия. Может, причина – в каких-то явлениях природы, пугающих людей своей таинственностью, или событиях, наступление которых они хотели бы предотвратить. Однако люди начинают верить в какое-то объяснение происходящих явлений или укрепляются в мысли, что в их силах определенными действиями заставить эти явления происходить по их желанию. Суеверие – это убеждение, обычно порожденное страхом, которое противоречит соображениям разума и не может быть подтверждено опытом.

Например, предметом мистификаций и страхов людей в течение веков были небесные тела, в связи с которыми возникали суеверия. Особенный страх вызывали таинственные пришельцы – кометы. По убеждению суеверных людей, комета является знаком надвигающейся войны или другого бедствия.

Луна тоже окружена ореолом загадочности. Многие верят, что если долгое время неотрывно смотреть на нее, то станешь помешанным. Слово «лунатик», кстати, происходит от латинского «luna» (луна).

Поскольку древние люди не могли понять поведения животных, они создавали вокруг них суеверия. Черная кошка, перешедшая вам дорогу, – знак неудачи, крик совы – признак приближающейся смерти и так далее.

Моряки, постоянно борющиеся со стихией, всегда были подвержены суевериям. К примеру, ветры и штормы несут опасность, поэтому с ними связаны суеверия. Многие моряки верят, что свист вызывает ветер или шторм. Даже сохранившаяся до сегодняшнего дня традиция крещения корабля бутылкой вина, разбитой об его нос, тоже, оказывается, дань старому суеверию: вино считалось жертвой богу моря Нептуну!

По большому счету все суеверия есть ни что иное, как подсчет статистики событий, то есть люди замечали, что происходило при тех или иных условиях и выводили закономерность. Например: человек шел на работу, ему перешла дорогу черная кошка и ему в этот день не повезло, на такое мало кто обратит внимание, но если такое повторилось, раз 10 и он узнает, что и у других людей были такие же случаи, то его компьютер-мозг автоматически выводит статистику: “черная кошка перешедшая дорогу - к несчастью”. Такие закономерности выводит наш мозг, руководствуясь логикой. Но порой существуют и иные причины их возникновения. Например неправильное истолкование легенд: по древним преданиям зеркало было окном в иной мир и в нем отображалась наша сущность, и если мы его разбивали мы по сути ломали нашу сущность, и нам начинало не везти, в течении 7 лет, ибо число 7 считалось экзотерическим числом.

Некоторые приметы вообще возникают спонтанно в качестве шутки, которая распространяется среди людей более суеверных вроде японского суеверия: если фотографируются трое то тот, кто находится посередине фотографии первым умрет.

Приметы возникли еще в глубокой древности, когда люди с затаенным вниманием присматривались к окружающей их природе, и улавливали связь между поведением животных и погодными изменениями. Создавались приметы связанные с положением, формой и цветом облаков, указывающие на повышение или понижение температуры, ветер, дождь или бурю. Так, например, приметы о погоде появились тогда, когда люди в течение нескольких поколений, живя с природой близко и тесно с ней взаимодействуя, обнаружили, что многим природным событиям предшествуют некие знаки, приметы. Так, красный закат в теплое время года практически всегда говорит о том, что на следующий день будет сильная жара. В то же время, красный закат зимой - примета наступления холодов. Многие природные приметы связаны и с поведением животных, птиц, насекомых, и даже растений. Например, если кошка начинает прятать нос, когда спит - это к холодам. Если ласточки или стрижи начинают низко и беспокойно летать - к дождю или буре.

Бытовые приметы возникли уже после того, как люди начали примечать, после чего возникают с ними те или иные события. Многие бытовые приметы связанны с суеверием. Например, хорошо известная примета о черной кошке, которая перебегает дорогу, связана с тем, что черных кошек некоторые народы причисляли к дьявольским силам. В то же время, есть народы, где кошек наоборот считали божествами и молились им - это было особенно проявлено в Египте. Поэтому, приметы, характерные для народностей одной местности, могут не совпадать или быть прямо противоположными приметам других государств или эпох. Бытовые приметы чаще влияют на подсознание человека, вызывая у него ту или иную реакцию, чем действительно являются предпосылками тех или иных событий. Например, примета о просыпанной соли ведет к ссоре за столом. Что породило такие приметы? Естественно, часто бывало, что за неуклюжее поведение человека могли наругать, отсюда и возникала ссора, но отнюдь не потому, что просыпали именно соль. Тем более, что "иммунитет" к этой примете - взять и три щепотки этой соли бросить через левое плечо, чтобы ссоры не было - возник потому, что если вы незаметно от хозяев уберете просыпанную соль таким методом, вас никто не наругает, т.к. соли на столе видно не будет.

Бытовые приметы могут быть связаны также с поверьем о домовых, и нечистой силе в целом. Например, свистеть в доме - высвестить домового. Домовой обидится, уйдет и богатства в доме не будет. Подобные этим приметы появились в те времена, когда люди еще чутко ощущали присутствие в доме потусторонних сил, и старались с ними ладить. К этим приметам относится оставление на столах небольшого количества еды для задабривания домового.

Многочисленны и приметы, так или иначе связанные с дорогой, путем. Например, примета о том, что нельзя ничего зашивать на дорогу, иначе зашьешь сам путь. Возникновение такой приметы может быть связано с тем, что, зашивая вещи, можно опоздать на транспорт, и естественно, никакой дороги не получится. Хороша примета "посидеть на дорожку". Это не столько приметы касается, как необходимости посидеть и хорошенько обдумать - все ли необходимое собрали в путь, еще раз мысленно пройти по предстоящим делам, дабы удостоверится, что вы готовы и ничего не забыли. Приметы, подобные этой: когда возвращаешься домой с полпути, обязательно посмотреть в зеркало, возникли тоже в связи с верованием о духах, об энергетике. Чтобы не нарушить энергетику пути, ты смотришься в зеркало, как бы говоря о том, что ты побывал дома и начинаешь путь заново. Тогда путь у тебя получится не "кривой", а ровный.

Существуют приметы, порожденные той или иной профессией. Например, примета у моряков о том, что женщина на борту - к несчастью. Данная примета, как правило, объясняется тем, что корабельная работа - это тяжелый мужской труд, и женщина, особенно в шторм, могла быть причиной беспокойства и излишней заботы, когда весь экипаж был задействован в борьбе со стихией.

Есть шоферские приметы у таксистов, например, примета - не брать денег до того, как начали поездку, брать только после того, как уже приехали. Это могло возникнуть от того, что суеверные водители начинали думать, что деньги взяли, значит, поездка может сорваться, т.к. заранее обычно не платят, не поздравляют и прочее. Это уже зависит от того, насколько суеверен таксист, а не от того, насколько соответствуют такие приметы бытовым реалиям жизни.

Всенародные приметы типа "как год встретишь, так его и проведешь" тоже не лишены особого смысла. Все мы знаем, как важно начало любого дела. Если начало хорошее, с огоньком, пошло быстро и гладко - то и все дело будет спориться. Начало года у людей ассоциируется с началом новой жизни. И поэтому нужно это самое начало обставить как можно лучше, поэтому и возникли подобные приметы о встрече нового года, нового месяца, новой недели и даже нового дня, поскольку настроение, которое у вас было при пробуждении, дает заряд на весь день.

Насчет происхождения мистической силы пятницы, 13, существует несколько версий. Наиболее популярное объяснение дает Тайная Вечеря, в которой принимали участие 13 человек - Иисус и 12 его учеников. Тринадцатым был предатель Иуда.

Другое объяснение состоит в том, что конклавы ведьм всегда состояли из тринадцати участниц. Протоколы судов не всегда подтверждают это правило, но народ верил в него твердо. Считается, что в этот день все упыри, ведьмы и прочая нечисть собирается на демонический шабаш со всех концов света. Еще пятница «провинилась» в том, что, по преданию, Адам и Ева отведали запретный плод и были изгнаны из рая именно в этот день.

Есть и другая версия: 700 лет назад прекратила существование самая могущественная и богатая организация в Европе – Орден Тамплиеров. Воинствующие монахи строили дороги, вели войны, финансировали строительство готических соборов. Но в 1307 году они исчезли с исторической арены так же таинственно, как и появились на ней. В один день 13 апреля, в пятницу, все они были схвачены, посажены за решетку, а потом сожжены на кострах инквизиции.

Некоторые астрологи считают, что само число 13 по нумерологии — начало всего нового. В средние века в противовес дюжине — числу 12 — люди, занимавшиеся темными делами, решили «изобрести» чертову дюжину, которая обозначается цифрой 13. Пятница в качестве негативного дня в сочетании с «чертовым» числом выбрана потому, что сны с четверга на пятницу считаются вещими.

Итак, источниками сегодняшних суеверий служат:

  • суеверия предков (исторически сложившиеся суеверия);

  • языческие обряды и традиции, предания и легенды (поклонение идолам);

  • страх перед непознанным;

  • страх смерти;

  • боязнь получить проклятие, сглаз, болезнь и т.д.


Как мы видим, все приметы основаны на обыденном наблюдении за бытом, и правильно сделанных выводах. Просто многие приметы так прочно вошли в нашу жизнь своеобразным ритуалом, что мы не задумываемся, откуда эти приметы произошли, что явилось причиной их появления. Поэтому многие приметы считаются людьми за суеверия, и поэтому игнорируются. Но, тем не менее, во многих странах приметам следуют, однако к различным обстоятельствам в разных странах относятся по-разному.

В каждой культуре существуют суеверия. И продвинутый европеец, и абориген из племени туарегов, верит в чудесную силу талисманов и опасается дурного глаза. Некоторые приметы у жителей разных стран схожи: подкова – знак удачи, число 13 – мрачная «чертова дюжина», разбилось зеркало – жди беды. Но бывает, что одно и то же предзнаменование имеет совершенно противоположный смысл.

Так или иначе, мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.











Глава II. Исследовательская работа по выявлению сходств и различий

примет и суеверий в России и Великобритании

2.1 Сходства между английскими и русскими приметами и суевериями

Несмотря на то, что русская культура сильно отличается от английской, и наши страны проходили разный исторический путь, многие приметы и суеверия совпадают.

В первую очередь это приметы, общие во всем мире, такие, как, счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалах и погодных условиях, церемонии, посвященные общим праздникам и некоторые приметы, связанные с животными.

Итак, давайте разберемся, почему и в русских, и в английских, и даже в мировых суевериях так часто упоминается о том, что число 13 – несчастливое.

Существует много суеверий, связанных с природой, чарами, духами, предметами, цветами, происшествиями и так далее. Но, вероятно, нет другой такой суеверной приметы, которой большинство людей придавало бы столько значения в том или ином виде, как признание числа 13 несчастливым. Во многих гостиницах нет этажа под номером 13 – счет идет от 12-ого сразу к 14. Во многих гостиницах нет комнаты под номером 13. многие люди никогда не пригласят на обед 13 человек .

Как ни странно, но не существует единственного общепринятого объяснения происхождению суеверия, связанного с числом 13. Есть много различных мнений по этому поводу.

Некоторые специалисты полагают, что число 13 стало непопулярным с тех времен, когда человек начал учиться считать. Используя 10 пальцев рук и две ноги как отдельные единицы, ему удавалось досчитать до 12. Но дальше следовало неизвестное число 13, которое пугало человека.

В религиозных кругах число 13 и возникшее вокруг него суеверие связывается с Тайной Вечерей, на которой присутствовал Христос и 12 апостолов – всего 13, причем тринадцатым был именно Иуда. Некоторые обращаются к Скандинавской мифологии, к обедне у Валхаллы, куда было приглашено 12 богов. Локки, бог споров и зла, навязался тринадцатым. В результате был убит любимый из богов – Бальдер.

Еще одна странность числа 13 состоит в том, что оно считалось счастливым в древнем Китае и Египте.

Суеверия по поводу счастливых и несчастливых дней недели распространены также широко, как и суеверия по поводу чисел, и большая их часть связана с пятницей. Ни Великобритания, ни Россия не являются исключением в этом суеверии.

В древнем Риме шестой день недели посвящался Венере. Когда северные народы перешли на римский способ исчисления дней недели, то шестой день они назвали в честь богини Фригии, или Фреи, которая для них была то же, что для римлян Венера, и с тех пор появилось слово «пятница» (Friday), то есть день богини Фриги.

Скандинавы считали пятницу самым удачливым днем недели, а христиане – наоборот – самым несчастливым. Объясняется это тем, что именно в пятницу Христос был распят на кресте.

Мусульмане говорят, что Адам был создан в пятницу, и, согласно сказанию, Адам и Ева вкусили запретный плод в пятницу, и умерли они тоже в пятницу .

Суеверные люди считают, что сочетание несчастливого числа 13 с несчастливым днем пятницей дают совершенно неудачный день!

Самая распространенная примета говорит о том, что если вы разобьете зеркало, то семь лет вас будут сопровождать неудачи. Дословно в английском языке это звучит так: «If you break a mirror, you will have seven years bad luck». Считается, что если разбить зеркало, то злые духи, обитающие в зазеркалье, будут преследовать человека, сделавшего это и мстить за то, что он «выселил их из дома».

Особое значение в обеих странах отводится приметам и суевериям, посвященным свадебным церемониям. Прежде всего, это время свадьбы. «If you merry in Lent, you will live to repent» – говорят англичане, что соответствует русской примете о том, что жениться во время Великого поста – не к добру, что молодожены будут постоянно ссориться, жалеть о браке, и не будет счастья для их семьи.

Пожалуй, самая распространенное свадебное суеверие говорит о том, что девушка, поймавшая букет невесты на свадьбе обязательно следующая выйдет замуж. If a girl catches the bride’s bouquet after a wedding, she will be next to mеrry. Поэтому и молодые англичанки, и русские девушки стараются поймать букет невесты на свадьбе.

Во всех странах есть приметы, связанные с различными животными, рыбами, птицами и насекомыми, не говоря уже о растениях. Суеверие, которое известно всем с самого детства – это суеверие о том, что божья коровка приносит удачу. Чтобы это произошло, нужно, когда божья коровка сядет на руку или одежду, сказать примерно так: «Божья коровка, лети на небо, принеси мне хлеба, черного и белого, только не горелого».Дети, выросшие в Великобритании говорят так: «Ladybird, fly to the sky, give me happy time».

И, наконец, самые многочисленные суеверия, связанные с получением удачи, оберегами и талисманами. Например, у англичан часто можно встретить такую примету: «If you touch wood, your good luck will continue». В России также существует поверье о том, что если коснуться дерева, то ты станешь не только удачливым, но еще и не будешь болеть в этом году.




2.2 Различия между английскими и русскими

приметами и суевериями

Но, как известно, между английскими и русскими суевериями есть множество различий. Пожалуй, одно из наиважнейших различий – это трактовка приметы, когда черная кошка перебегает дорогу. Если в России это ведёт к неудаче, то в Англии черная кошка символизирует как раз обратное – счастье и удачу. Дословно это примета с точки зрения англичан звучит так: «If a black cat crosses your path, you will have good luck».В России же кошек такой раскраски всегда опасались. Этот религиозный предрассудок о черной кошке, приносящей несчастье, возник многие тысячи лет назад.

Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к потере денег. If you scratch your left hand, you will give money away. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это, наоборот, сулит большое прибыль.

Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным, как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «If you see a small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».

В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь свое богатство.

Есть также много примет в Великобритании, которые не имеют аналога в России. Например, такая примета: «If you walk under a ladder, you will have bad luck», что означает, что если ты пройдешься под лестницей, то тебя будут сопровождать неудачи .




2.3 Результаты статистики и социологического опроса

В рамках исследовательской работы нами был проведен социологический опрос. Суть его заключалась в выяснении, на сколько суеверны учащиеся нашей гимназии. Опрос включал в себя следующие вопросы:

1.Верите ли вы приметы и суеверия?

2.Какие вы знаете приметы и суеверия?

3.Дайте определение понятиям «примета» и «суеверие».

4.Перечислите какие приметы и суеверия вы знаете в России и США.

5.Найти сходные приметы и суеверия в России и США.

Учащиеся отвечали на вопросы, которые затем были проанализированы.

Опрос процентного соотношения людей, которые верят/не верят в приметы и суеверия.

Нами было опрошено 60 человек. Среди опрошенных были учащиеся 7-8 классов, мальчики и девочки. В ходе исследования нами были получены следующие результаты: на вопрос верите ли вы в суеверия 73% ответили что верят, 27 % опрошенных составляют те, кто не верит в суеверия. Следует отметить, что девочки верят в суеверия больше(59%), чем мальчики (41%). Исходя из полученных результатов можно сделать вывод, что современная молодёжь все таки верит в различные приметы и суеверия. Следует отметить, что самыми распространёнными суевериями оказались: черная кошка – 81 % (49 чел), число 13 – 53% (32 чел), баба с пустыми вёдрами – 26 % (16 чел), положить монетку в туфель перед экзаменом – 20 %(12 чел). Третьим в анкете был вопрос об определении понятий «приметы» и «суеверия». Самым распространенным ответом на понятие «приметы» , был вариант «это то, во что верят люди» - 16 %, «то что придумали другие народы и испытали на себе» - 11 %, «это то что создается веками и приносит неудачи» - 7 %, «приметы – это суеверия» - 3 %. В вопросе под номером четыре ,затруднение вызвали приметы и суеверия Британии. Самый распространенный был ответ , «черная кошка» - 65%, так же был вариант «черный ворон» - 25%, и «четырехлистник» - 10 %. Что касается примет и суеверий в России , то здесь как и в вопросе под номером два, самый распространенный ответ про черную кошку – 70 %, не выносить мусор на ночь – 15 %,не сметать крошки со стола рукой – 7 %, ласточка низко летает – 3 %, кошка прячет нос – 3 %, не шить на ночь – 2%. И самым сложным для всех оказался вопрос под номером пять. Самым распространенным ответом был «не знаю» - 37 человек, и черный кот – 23 человека. В Британских суевериях и приметах знания учеников оставляют желать лучшего.

Так или иначе, мы можем сказать, что в любой стране есть свои приметы и суеверия, порой они похожи на суеверия других стран. Разница лишь в том, что отношение к предмету суеверия различно.









































Заключение

По дороге на работу черная кошка перебежала дорогу, за обедом случайно просыпалась соль, а под вечер угораздило разбить зеркало — быть беде. Если же вместо черной кошки встретится свадебный кортеж и разобьется блюдце, а не зеркало, мы с легкой душой говорим «На счастье!» и ожидаем приятных сюрпризов. Когда-то вера в подобные суеверия и приметы помогала объяснять мир, полный тайн.

Приметы и суеверия появились много веков, и даже тысячелетий назад. Древние люди пытались объяснить мир так, каким они его себе представляли. Это послужило причиной появления многочисленных суеверий и верований. И, несмотря на то, что большинство из них практически не содержат истины, люди продолжают им верить, и так оно и должно быть. Человек не может знать всего, а значит, он будет продолжать строить догадки и выдвигать гипотезы о том, как устроен мир. Все мы немного суеверны. Это заложено в нас природой.

Изучив некоторые из суеверий Великобритании и России, мы открыли для себя что-то новое. Знание культуры, фольклора, традиций и верований помогает нам ближе познакомиться с нравами другой страны, с ее историей и духовной жизнью, обогатить собственное мировоззрение. Чем больше мы знаем о другой стране, тем меньше становится пропасть между нашим взаимопониманием и дружескими отношениями.

В ходе работы мною был дан сравнительный анализ примет и суеверий в русском и английском языке. Также я ознакомилась с культурой, историей, духовной жизнью жителей России и Великобритании. На основе нашего исследования мы создали онлайн ресурс, интерактивную книгу, где можно познакомиться с суевериями Британии и России.

Приметы, как старые, так и новые, делают нашу жизнь с одной стороны разнообразнее, а с другой - могут усложнить быт, если приметам следовать чересчур. Поэтому, ко всему, в том числе и к приметам, подходите с умом, властвуйте над ними, не давая им властвовать над вами.



































Список литературы



  1. Барбин А.В., «Приметы. Суеверия. Знаки» – М.: «Эксмо», 1999

  2. Власова М., Русские суеверия // Энциклопедический словарь.-СПб.:Азбука,1998

  3. Комарова И., Книга примет. – М.: «РИПОЛ КЛАССИК», 1999

  4. Павленко Г.В.,”Holidays and festivals in Great Britain”.-Таганрог,2004

  5. Химулина Т.Н. и др., «В Великобритании принято так» - Ленинград,1975

  6. Даль В.И., Толковый словарь живого великорусского языка. – Москва., 2008

  7. Калашников В.И., «Энциклопедия религий и верований народов мира». – М.: «Престиж-бук», 2001

  8. Лаврова С.А., «Культура и традиции Великобритании». – М.: «Белый город», 2004

  9. Шалаева Г.П., Серия энциклопедий «Все обо всем»: в 10-и т. Т. 1; 2; 5; 7; 8. – М.: «Слово», 1994

  10. http://www.BabyBlog.ru/com/chudesa/342150

  11. http://www.primety.net

  12. http://www.sueveria.ru




http://www.stihi.ru/pics/2010/02/24/7035.jpg

http://chaechka.ru/uploads/posts/2012-10/1351689474_primety-svyazannye-s-zerkalom_03.jpg

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0/63/240/63240295_1282860378_fc5c75f74220b7baaffae3862856a9d9.jpg

http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/4/79/570/79570337_large_0_7a8df_ddf7ba0b_XL.jpg

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0/38/836/38836525_korovka11.jpg

http://www.newfresh.name/img/00099/00160/18-07-2012-5.jpg

http://cs11466.userapi.com/u63951859/-6/x_b5741745.jpg

http://top-10-list.org/wp-content/uploads/2010/04/An-Itchy-Palm.jpg

http://pochemunelzya.ru/wp-content/uploads/2010/12/vint3_b-360x150.jpg








Самые низкие цены на курсы профессиональной переподготовки и повышения квалификации!

Предлагаем учителям воспользоваться 50% скидкой при обучении по программам профессиональной переподготовки.

После окончания обучения выдаётся диплом о профессиональной переподготовке установленного образца (признаётся при прохождении аттестации по всей России).

Обучение проходит заочно прямо на сайте проекта "Инфоурок".

Начало обучения ближайших групп: 18 января и 25 января. Оплата возможна в беспроцентную рассрочку (20% в начале обучения и 80% в конце обучения)!

Подайте заявку на интересующий Вас курс сейчас: https://infourok.ru/kursy


Идёт приём заявок на самые массовые международные олимпиады проекта "Инфоурок"

Для учителей мы подготовили самые привлекательные условия в русскоязычном интернете:

1. Бесплатные наградные документы с указанием данных образовательной Лицензии и Свидeтельства СМИ;
2. Призовой фонд 1.500.000 рублей для самых активных учителей;
3. До 100 рублей за одного ученика остаётся у учителя (при орг.взносе 150 рублей);
4. Бесплатные путёвки в Турцию (на двоих, всё включено) - розыгрыш среди активных учителей;
5. Бесплатная подписка на месяц на видеоуроки от "Инфоурок" - активным учителям;
6. Благодарность учителю будет выслана на адрес руководителя школы.

Подайте заявку на олимпиаду сейчас - https://infourok.ru/konkurs

Автор
Дата добавления 10.08.2015
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров515
Номер материала ДA-003225
Получить свидетельство о публикации

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.

Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.

Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests


Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх