Страдательный залог в английском языке

The Passive Voice

Страдательный залог

Если подлежащее обозначает лицо или предмет, подвергающийся действию со стороны другого лица или предмета, то глагол употребляется в форме страдательного залога.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и формы причастия прошедшего времени (3-я форма) смыслового глагола. При спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму.

                     Simple                              Continuous                                Perfect

                 am                                   am                                              have

Present      is   invited                       is    being invited                       has     been invited

                  are                                  are

                  was                                 was

Past           were  invited                   were being invited                     had been invited

Future       will(shall) be invited                    -                                will(shall) have been invited

В страдательном залоге отсутствует форма Future Continuous (при необходимости заменяется Future Simple) и формы Perfect Continuous (заменяются Perfect).

При образовании вопросительной формы первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. При образовании отрицательной формы частица not ставится после первого вспомогательного глагола.

Страдательный залог может образовываться и при помощи вспомогательного глагола to get, но такие случаи не часты и в основном ограничены ситуациями, когда происходит что-либо неприятное или случайное.

     The boy got hurt on his way home.

     The table was turned over and the china lamp got broken.

Если в страдательной конструкции указывается исполнитель действия, ему предшествует предлог by.

     The book was written by O.Wilde.

Если указывается объект или материал, при помощи которого совершено действие, употребляется предлог with.

     The room was filled with smoke.

     The finger was cut with a knife.

Сказуемому в действительном залоге, выраженному сочетанием модального глагола (can, may, should и т.д.) с инфинитивом действительного залога, в страдательном залоге соответствует сочетание того же модального глагола с инфинитивом страдательного залога (be invited, have been invited).

     We must finish our work as soon as possible. – Our work must be finished as soon as possible.

Времен страдательного залога употребляются согласно тем же правилам, что и соответствующие им времена действительного залога.

Страдательный залог употребляется, когда лицо, совершающее действие, неизвестно или когда считают ненужным его упомянуть,

     He was killed in the war.

     Smoking is not allowed here.

а также когда объект действия  представляет больший интерес, чем действующее лицо.

     This house will be built in a short time.

Cтрадательный залог употребляется, как правило, с переходными глаголами. т.е. с глаголами, которые выражают действие, переходящее на другой предмет и требуют прямого дополнения.

     They publish new books every month. – New books are published every month.

Непереходные глаголы не могут использоваться в страдательном залоге: поскольку при них нет прямых дополнений, то нечему быть подлежащим при глаголе в страдательном залоге: to die, to arrive,etc.

Однако, есть ряд переходных глаголов, которые также не могут использоваться в страдательном залоге. т.к. выражают не действие, а состояние: to have, to fit, to suit, to lack, to resemble.

Ряд английских глаголов может иметь два дополнения- прямое и косвенное: to tell, to ask, to answer, to promise, to advise, to give, to offer, to send, to show, to pay, to invite, to teach, to allow, to forgive. Такие глаголы образуют двойные конструкции в страдательном залоге.

     They offered me a very good job.

     A very good job was offered to me (прямой пассив).

     I was offered a very good job(косвенный пассив).

Однако косвенный пассив невозможен с глаголами, требующими косвенного дополнения с предлогом to. К ним относятся: to address, to announce, to attribute, to ascribe, to communicate, to describe, to dedicate, to dictate, to disclose, to explain, to interpret, to introduce, to mention, to point out, to propose, to relate, to repeat, to suggest, to submit. Эти глаголы употребляются только в конструкции с прямым пассивом. т.е. в тех случаях, когда прямое дополнение становится подлежащим страдательной конструкции.

     He explained to us the whole difficulty. – The whole difficulty was explained to us.

Глаголы to bring, to play, to read, to write также обычно употребляются в конструкции «прямой пассив».

Большое число глаголов в английском языке употребляется с дополнением, имеющим предлог. В таких случаях предлог занимает место после глагола в страдательном залоге.

     The doctor was sent for.

     This film is much spoken about.

Однако не все глаголы с предлогами могут употребляться в страдательном залоге. Их надо запомнить.

Глаголы to sell, to wash, to peel, to crease, to wear, to burn употребляются в форме действительного залога, хотя имеют страдательное(пассивное) значение.

     Love stories sell well.

К редко употребляемым конструкциям относятся страдательные конструкции с глаголами to live, to sleep, to sit, в которых первый элемент соответствует обстоятельству места активной конструкции.

     Oh, look, the bed hasn`t been slept in.