Номенклатура курса «География
Зарубежных стран (10-11 класс)
Соединённые
Штаты Америки
Соединённые Штаты Америки(США). Государство образовано в 1776 году путем
объединения 13 английских колоний в результате войны затнезкуисимость. бывшие
колонии были преобразованы в самоуправляющиеся административно-территориальные
единицц ,которые получили наименование штатов.
Нью-Йорк. Основан голландскими переселенцами в 1664 году захвачен
англичанами и переименован в Нью-Йорке,т.е. "новый Йорк". Йорк
небольшой старинный город на севере Англии . перенос его названия у Америку был
обусловлен не столько значением самого города ,сколько влиятельностью его
владельца -герцого йорского ,брата английского короля карда второго. еще за три
года до окончательного захвата Англией нового Амстердама король подарил его
герцогу йорскому. это и определило в дальнейшем выбор нового названия этого
города.
Чикаго . название города мы впервые встречаем во французских
источниках, в форме шигагу, что на языке индейцев-алгонкинов означает "
вонючая вода ".
Лос-Анджелес. испанские мореплаватели 15в. в канун праздника Богородицы
открыли устье реки, которой дали у соответствии с обычаями того времени пышное
название " наша госпожа королева ангелов". это же названия дали и
основному здесь в 1781 году городу. с течением времени от его длинного названия
остался лишь бессмысленный отрубок "ангелов",звучащий в русской
передаче как лос-анджелес.
Сан-Франциско. город основан в 1776 году как миссионерской пункт
монахов ардена св. Франциска (" францисканцев"),что и обусловило его
название.
Филадельфия . Город находится в штате Пенсильвания, территория которого
в 16в. освоили английские переселенцы. это были квакеры,члены религиозной
общины. они и дали городу ,основанному ими в 1682 году сентиментальное название
Филадельфия ,что в переводе с древнегреческого означает. "братолюбие
". в американской литературе город зачастую нетф цвльно называю "
городом квакеров".
Детройт. основан в 1701 г. французскими колонистами на р. Детройт ,между
озерами Гурон и Эри. название характеризует положение города:французский
географический термин означает "пролив".
Хьюстон - город в штате Техас. основан в 1836г.и назван в честь
генерала Хьюстона ,одного из организаторов отторжения Техаса от Мексики .
Вашингтон- столица США ,город основан в 1791г .и назван в честь первого
президента США джорджда Вашингтон .название Вашингтон в США носят еще около
полутора сотен населенных пунктов .
Япония
Япония. Древнее название страны Ямато происходит от этнического
наименования племени Ямато, жившего в центральной части о. Хонсю , а в 4 в.
объединившего в племенной союз значительную часть населения и других японских
островов . С 6-7 вв. японцы стали называть свою страну Ниппон (Нихон) - «Страна
восходящего солнца » , что отражает ее положение на крайнем Востоке Азии .
отсюда и наше название страны - Япония .
Токио . Столица Японии . Правильная русская передача - Токё, где то в
переводе с японского означает «восток , восточный », а кё - «столица », т.е.
«Восточная столица ». Это название город получил в 1869 г.в связи с переносом в
него столицы из г. Киото.
Иокогама . Правильная русская передача -йокохама, где Йоко - «боковая
сторона », а хама - «песчаное побережье, берег моря». Название отражает
положение города на берегу бухты Иокогама .
Нагоя. Город основан в 1612 г. и был назван по старинному ролу Нагоя ,
известному в этой местности в 14 в.
Киото. Правильная русская передача - Кёто ( «Столичный город») . Написание
Киото - искажение , но ставшее в русском языке общепринятым , традиционным .
Германия
Гамбург .
Основан на месте рыбацкой деревни в 810 г. как оборонительный пункт .
Нижненемецкое слово ham означает «бухта » , а burg - « укрепленный город» т.е.
«Укрепление на берегу бухты ».
Мюнхен . В 11 в. это было селение , принадлежавшее монастырю, что и
определило его название : древневерхненемецкое слово Munich означает «монах».
Кельн. Город основан римлянами в 50 г. н.э. и назван Colonia Agrippina
- «Поселение Агриппины » .
Эссен . Основан в 1003 г. на месте монастырского селения, известного с
4 в. под названием Astnidhi, Astnide, а позже -Assindia, Essendia. Наличие этих
ранних форм позволяет исследователям связывать происхождение названия с
голландским west, ast est - «очаг, плавильная печь», т.е. «Селение у плавильной
печи».
Бонн. Название произошло от кельтского слова bona - « город».
Великобритания
Великобритания- соединенное королевство Великобритании и северной
Ирландии. современное название государства существует с 1921г.,когда южная
часть Ирландии получила права доминиона британской империи,а сев. Ирландия
осталась у составе соединенного королевства Великобритании . соединенным это
королевство названо потому, что в его состав уже входили Англия ,Уэльс и
Шотландии. названия этих составных частей страны образованы из этнических
наименований жителей; англы., валлийцы, скотты. название Ирландия происходит от
древнегреческого слова ,,западная " в сочетании с английским словом земля
,страна.
Лондон - столица Великобритании - название первоначального упоминали в
источниках . есть еще сторонники кельтского происхождения названия из лон+дан.
Ливерпуль - основа названия восходит к норвежскому термины
"глубокая река", элемент в переводе с английского -"
лужа,омут,заводь",т.е "место на берегу стоячей воды".
Глазко - название городе произошло от кельтского термина" зленый
лес".
Франция
Франция. Французская республика. названа по этническому наименованию
группы германских племен ,живших по нижнему и среднему Рейну. в 4-5 в в. они
завоевали Галлию и образовали франское государство ,западная часть ,которого
стала в дальнейшем ядром будущей Франции .
Лотарингский железорудный бассейн назван по исторической области лотарингии, в
основе названия который лежит имя феодала Лотарь сочетающееся с суффиксом
,обозначающим принадлежность.
Париж- столица Франции.город известен уже в 1 в.до н.э. как поселение
лютеция ,в основе названия которого лежит галльское слово lut, означающее
"болото" т.е." селение на болоте". однако позже получило
распространение название города по этнониму паризии . современная
французская форма названия- Пари; принятая в русском языке форма Париж усвоена
в искаженном виде через польское посредство .
Марсель известен с 1 тысячелетия до н.э. как массалиа. Болле поздняя
латинская форма-марселия . значение названия не установлено.
Лион основан в 43 г.до н.э. под названием Lugdunum, в основе которого
лежит кельтское слово,означающее "ясная гора ". это название имело
культовый характер и было распространённым в древней Галлии . из исходной формы
со временем и образовалось современное название.
Гавр основан в 1517 г. как порт на месте рыбацкой деревни,в которой
была часовня в честь " милосердной Богородицы ". оттого его поначалу
называли " гавань милосердия ".со временем вторая часть названия
отпала и в нем сохранился лишь термин le havre -" гавань ".
Италия
Итальянская республика . Названа по этническому
наименованию италики , которые относилось к племенам , населявшим Апеннинский
п-ов и покоренным в 5 - 3 вв. до н.э. Римом.
Рим. Столица Италии . Город назван по имени этрусского племени, на
территории которого он возник . Объяснение происхождение названия города от
имени .
Милан. Известен с 222 г. до н.э. под названием Медиоланум, где слово
медио в переводе с галльского означает «середина» , а лан - «равнина» , т.е.
«Середина равнины». Это соответствует положению города в центральной части
Ломбардской низменности . Современная форма названия образована в результате
длительных фонетических изменений .
Неаполь . Основан древними греками под названием Неаполис , в котором
элемент неа в переводе с древнегреческого означает «новый» , а полис - «город»;
в противопоставление находившемуся неподалёку Палеоаолису - «Старому городу» .
Турин. В основе названия города лежит имя лигурского племени -таурины.
Генуя. Впервые упоминается в 218 г. до н.э. в латинской форме Genova -
от кельтского термина gena -« устье ». Современная итальянская форма
-Genova(Дженева). Традиционная русская форма заимствована из латыни.
СТРАНЫ
ЮГО-ЗАПАДНОЙ АЗИИ
Турция. Турецкая Республика. Название
образован из этнонима turk (турки»).
Иран. Исламская Республика Иран
|ИРИ).
Название происходит от санскритского слова ария, айрья («свободные,
благородны»). Так называли себя индоевропейцы, вторгшиеся на территорию
страны за насколько тысячелетий до нашей эры, в отлична от народов, находившихся
в рабстве.
До 1935 г. страну называли Персией по
наименованию народности ферси. Название было отменено как несоответствующее
национальному составу страны и оскорбляющее национальное достоинство.
Афганистан. Демократическая
Республика Афганистан (ДРА). Название означает «Страна афганцев».
Ирак. Иракская Республика. Название
появилось в VII—VIII вв. н. в. после арабского завоевания территории по берегам
рек Тигра и Евфрата, заселенных еще в глубокой древности. В переводе с
арабского Ирак — «Берег, побережье.»
Саудовская
А равна. Королевство Саудовская Аравия. Государство на Аравийском п-ве, образовавшееся в
результате объединения военным путем разрозненных княжеств под эгидой
феодальной династии Саудидов. С 1932 г. носит современное название,
характеризующее и положение страны, и правящую династию.
Кувейт.
Государство Кувейт. Страна получила имя
от столичного города Эль-Кувейт, чье
название в переводе с арабского означает
«Городок», «Крепостца».
Бахрейн. Государство Бахрейн.
Расположено на более чем 20 островах и носит название самого крупного из них —
о. Бахрейн. Название этого острова отражает его положение среди моря: бахр в
переводе с арабского — «море», бахарн — «морской, приморский».
СТРАНЫ
АФРИКИ
Нигерия.
Федеративная Республика Нигерия.
Государство
названо по р. Нигеру (см о ней
в статье о номеклатуре курса VI класса).
Лагос. Столица Нигерии,
Город
расположен на островах и побережье Гвинейского залива, что и
отражено
в его названии:
lago
в переводе
с португальского — «лагуна».
Алжир.
Алжир Народная Демократическая Республика (АНДР).
Страна названа по г.
Алжиру,
основанному
в X в. Его арабское название —
Эль-Джезаир («Острова»), так как город первоначально был расположен на
четырех островах.
Либерия. Республика Либерия.
Государство основано в 1822 г. неграми, выходцами из Америки. Название
происходит от латинского слова 1iber — «свободный, вольный», оно означает
«Земля свободных».
Мавритания. Исламская Республика
Мавритания.
От финикийского термина mauharim— «западный
край».
Гвинея. Гвинейская Республика.
Государство названо по расположению в географической области Верхняя Гвинея. Название
Гвинея на европейских картах подписывали с XV в., но его смысловое значение не
установлено.
Гама. Республика Гана. В прошлом
английская колония Золотой Берег, названная так португальскими мореплавателями
XV в. за природные богатства. После освобождения в 1957 г. от колониальной
зависимости было взято название могущественного западноафриканского государства
Гана, существовавшего с IV по XIII в.
Нигер. Республика Нигер.
Государство названо по р. Нигеру (см. о ней в статье о номенклатуре курса VI
класса).
Заир. Республика Заир.
Государство названо по р. Заиру (см. о ней в статье о номенклатуре курка VI
класса).
Киншаса. Деревня племени
батеке с названием Киншаса (значение неизвестно) была поглощена столичной
агломерацией бывшего Бельгийского Конго — Леопольдвилем (виль в
переводе с французского — «город», Леопольд — имя бельгийского короля). После
освобождения страны от колониального ига а ней были произведены переименования
в целях восстановления исконно африканских названий. При переименовании
Леопольдвиля название деревни Киншаса было распространено на весь город.
Замбия. Республика Замбия.
Государство названо по р. Замбези (см. о ней в статье о номенклатуре курса VI
класса).
Каир. Столица Арабской
Республики Египет. Арабское название города — Миср-эль-Кахир, где Миср — древнее
семитическое название Египта, в кахир — «крепость».
Аддис-Абеба. Столица Эфиопии. Столица была
перенесена в этот город всего около ста лет назад, что отражено в его названии
— «Новый цветок» (аддис — «новый», абеба — «цветок»).
Страны Южной
и Юго-восточной
Азии
Индия. Республика
Индия.
Государство названо по р. Инд, которая на санскрите и на хинди называется
Синдху — «Река», В русский и многие другие языки название реки и страны
проникло через греческо-латинскую искаженную форму Инд, Индия.
На языке хинди современное название
государства Бхарат — от Бхаратаварши, т. е. «Страна бхаратов». Бхараты — герои
древнеиндийского эпоса «Махабхарата», а также реально существовавшее во II - начала
тысячелетия до н. э. индийское племя.
Металлургический
комбинат в г. Бхилаи. Город Бхилаи, или Бхилаинагар (нагар в
переводе с хинди — «город») находится и штате Мадхья-Прадеш. Этот штат
известен тем, что в нем имеется район компактного проживания бхилов,
представителей древнего (еще додравидского) населения Индии. По этнониму бхилы
получил название округ Бхилвара («Страна бхилов») этого штата, а также города
Бхилгарх («Город блинов») и Бхилаи (Бхилаинагар) с тем же значением.
Калькутта. Город
назван в честь мифологической богини Кали, супруги Шивы. Вторая часть его
названия образована от термина ката, широко представленного в иранских языках
в смысле «жилище, обитель». В целом название расшифровывается как «Обитель
богини Кали».
Бомбей. В
написании на хинди — Бамбаи или Мумбаи. Город назван в честь индийской богини
Мумбаи, местом поклонения которой он был. Португальские мореплаватели ХVI в.
Записали название как Bombain, английские XVII в. —
Bombay.
Мадрас. На хинди
— Мадраспаттанам, где мадрас — «мусульманская школа, медресе», паттан —
«город».
Бангладеш. Народная Республика Бангладеш. В переводе с языка бенгали bangla означает «бенгальская»,
а des — «страна»,
Пакистан.
Исламская Республика Пакистан. Хотя государство Пакистан образовано в
1947 г., его название было предложено в еще в 1931 г. По замыслу автора, оно
имеет двоякую расшифровку. При чтении по буквам: П — Пенджаб, А — Афгания
(Северо-Западная пограничная провинция), К — Кашмир, С — Синд и ТАН — последние
три буквы из Белуджистан. Поскольку язык урду, на основе которого образовано
название, пользуется арабской графикой, в которой краткие гласные письме не
отображают краткий гласный и, имеющийся в названии Пакистан, в приведенной
аббревиатуре не отражен. Необходимо заметить, что Пенджаб, Северо-Западная
пограничная провинция, Синд и Белуджистан — провинции Пакистана, но
историческая область Кашмир, часть территории которого оккупирована Пакистаном.
Рассматривая это же название как
словосложение, на базе того же языка урду получаем другое его толкование: пак —
«чистый, ясный, незапятнанный, безупречный, добродетельный», а стан — «страна»,
т.е, « Страна безупречных, чистых людей».
Шри Ланка.
Республика Шри Ланка. В переводе с языка сигналов, составляющих
большую часть населения страны, Шри — «славный, великолепный, благословенный»,
ланка — «земля». До 1972 г. государство называлось Цайлон. В основе этого
названия лежит санскритское Sinhala dvipa («Остров
сигналов»), которое в ходе длительного — употребления и превратилось в Цейлон.
Бирма.
Социалистическая Республика Бирманский Союз. Национальное
название — Мьянма. Оба названия имеют в основе древние самоназвания населения
страны бама, мранма — «сильные».
Кампучия. Народная
Республика Кампучия (НРК). До января 1976 г. официальное название
Камбоджа. Первое упоминание страны Камбуджи (Кампучии) относится к IX в. Это
название связывают с жившими на севере страны племенами камбуджиев, известных с
I в. до н.
э. Существует также легенда о том, что название связано с родоначальником
бывшей царской династии отшельником Камбу.
Индонезия.
Республика Индонезия. В 1945 г. Была провозглашена
независимость бывшей колонии Нидерландов Нидерландской Индии и образована
Индонезийская Республика (c 1949 г. — Соединенные штаты Индонезии, с 1950 г. —
Республика Индонезия). Название Индонезия, включающее элементы Индия и несос
(в переводе с греческого — «остров»), стали употреблять в научной литературе с
середины прошлого века. Это искусственное образование было обусловлено уже
существовавшим названием Нидерландская Ост Индия (позже Нидерландская Индия)
и островным характером страны, позволявшим образовать название по типу названий
других островных территорий: Полинезия, Микронезия, Меланезия,
Филиппины. Республика
Филиппины.
Размещается на архипелаге Филиппинские острова. Первым из европейцев эти
острова посетил Ф. Магеллан в 1521 г. Поскольку это произошло в день Лазаря,
он их и назвал островами Святого Лазаря (Сен-Лазаро). А название Филиппины — в
честь наследного принце Филиппа, который в 1556 г. стал королем Испании
Филиппом II,— дано
командиром испанской экспедиции 1542 — 1545 гг. Р. Вильяловосом.
Малайзия. В основе
названия этого государства лежит этническое имя малайцев, которые составляют
половину населения страны. Этноним же малайцы связан с названием территории
Малайя ( в составе Малайзии), образованным из дравидского термина малай —
«холм».
Сингапур.
Республика Сингапур. Государство названо по г. Сингапур,
основанному, по преданию, в XIII в. Название обычно объясняют из
санскрита, где sinha — «лев» и
pura —«город», (т. е. «Львиный город», или «Город льва»).
Его связывают с малайским фольклором, согласно которому легендарные герои
встретили в этом месте льва. Однако известно, что львы здесь никогда не
водились.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.