Внеклассное мероприятие по теме: "Рождество в англии"

            Методическая разработка внеклассного мероприятия на английском языке "Merry Christmas Party" Учитель английского языка МБОУ «СШ № 23 г. Норильска, Сенькина Ольга Геннадьевна.

            Роль внеклассных мероприятий по английскому языку в создании и укреплении положительной мотивации в обучении иностранным языкам. Работая учителем иностранного языка десятый год, я пришла к выводу, что для более эффективной реализации целей обучения иностранному языку необходимо как можно активнее вовлекать обучающихся в различные виды внеклассной работы.

           Современный уровень развития методики предлагает широчайший арсенал всевозможных форм и методов внеклассной работы. Внеклассная работа по иностранному языку помогает школьникам не только увидеть истинные возможности изучаемого языка, но и вызывает положительный эмоциональный настрой, что чрезвычайно важно для формирования и укрепления положительной мотивации к изучению иностранного языка. На мой взгляд, это очень актуально, так как в седьмом-восьмом классах наблюдается падение интереса к изучению иностранного языка. Следовательно, работу по формированию устойчивого интереса к иностранному языку нужно вести планомерно, целенаправленно и регулярно. Я вовлекаю обучающихся  в общешкольные мероприятия, где они выступают с литературно-музыкальными композициями, сценками и стихотворениями на английском языке. Хотелось бы отметить, что такая постоянная вовлеченность в творческий процесс подготовки к очередному мероприятию детям отнюдь не в тягость. Ситуация успеха, осознание того, что они могут выступить на концерте с номером на иностранном языке формирует положительную самооценку, ребенок растет не только в собственных глазах, но и в глазах сверстников. Положительный имидж учащихся в свою очередь способствует росту престижа иностранного языка в целом в школе. Для меня первостепенное значение имеет развитие инициативы учащихся, творческих способностей, создание условий для самовыражения. Организуя тематические вечера и утренники, я создаю условия для укрепления межпредметных связей (английский язык – музыка – хореография – основы актерского мастерства) а также для более глубокого проникновения в культуру стран изучаемого языка. Все это без сомнения способствует расширению языковой и коммуникативной компетенции учащихся и укрепляет положительную мотивацию к изучению английского языка.    

               Вашему вниманию я хотела бы представить методическую разработку Рождественского утренника на английском языке «Merry Christmas Party». Данное открытое внеклассное мероприятие на английском языке проводилось в нашей школе в форме Рождественского утренника на параллели 5-х классов. Я провела данное мероприятие с целью подведения итогов проделанной работы за полгода: чему дети научились, чего достигли, проведенные конкурсы выявили уровень владения учащимися английским языком, их лингвострановедческую компетенцию. Особенность такого мероприятия – его интерактивный характер.

               Все присутствующие дети (поделенные на команды) стали его участниками, а в роли зрителей выступили педагоги и родители по zoom конференции. В проведении утренника приняли участие 2 команды 6 классов по 10 человек. Каждая команда имела свою группу поддержки в зрительном зале. Подготовка к утреннику осуществлялась постепенно в течение месяца. Учащиеся заранее подготовили таблички с названиями команд на английском языке, звездочки на песню «Twinkle twinke little star», разучили стихотворения и песни, подготовили рассказы про Рождественские и Новогодние традиции, необходимый реквизит для выступления. Учащиеся 11 класса помогли мне в оформлении зала и проведении утренника. Так как утренники проводились на последней неделе перед новым годом, то я интегрировала материал для подготовки к празднику в программные темы: «Времена года. Зима», «Праздники», «Европейские традиции празднования Рождества и Нового Года», «Рождественские песни и стихотворения», «Традиционные английские игры», «Оформление рождественской открытки». Дети с воодушевлением отнеслись к идее проведения утренника на английском языке, приняли самое активное участие в его подготовке и проведении. Заранее учащиеся оформили из подручных материалов открытки к Рождеству для участия в конкурсе открыток. Конкурсы и задания, предложенные участникам утренника:  Конкурс рассказов « Европейские Рождественские и Новогодние Традиции».  Исполнение Рождественских и новогодних песен на английском языке. Чтение стихотворений о зиме и зимних праздниках на английском языке.  Конкурс загадок о зиме и Рождестве. Конкурс на лучшую Рождественскую открытку. Игра «Передай посылку». Конкурс на самого оригинально оформленного снеговика.

           Цель мероприятия: Знакомство с обычаями празднования Рождества в Британии, а также активизация лексики по теме «Рождество». Задачи данного мероприятия практические:

Обобщить и систематизировать знания учащихся по теме: «Рождественские традиции в англоязычных странах». 

Развить и закрепить орфографические навыки (на материале конкурса «Зимние слова»). В игровой форме проверить умения учащихся применять полученные знания английского языка (лексику по темам «Времена года» «Английские праздники», разговорные выражения, устойчивые формы, грамматические навыки по теме «Порядок слов в английском предложении»).

Укрепить межпредметные связи между английским языком и музыкой.  Создать ситуации успеха у всех участников мероприятия, что приведет в дальнейшем к более полному раскрытию личностных способностей учащихся.

 Образовательные:

Расширить кругозор учащихся по теме «Праздники в англоязычных странах».

 Познакомить учащихся с образцами английского фольклора (на материале английских рождественских песен)

 Познакомить учащихся с поэтическим наследием таких английских поэтов, как Р. Бёрнс, О. Нэш.

· Развитие коммуникативных способностей учащихся, умения быстро и адекватно реагировать на предложенную речевую ситуацию.

· Развитие положительной внутренней мотивации к изучению английского языка.

· Выявление и развитие творческих способностей учащихся, их воображения, фантазии.

· Расширение и развитие общекультурного кругозора учащихся.

· Развитие, творческого мышления; речевых способностей

         Воспитательные:

Развитие умения учащихся работать в коллективе, в команде. 

Развитие умения адекватно вести себя в процессе межличностного общения. Научить учащихся соблюдать этику межличностного общения. Привить интерес учащимся к изучению иностранного языка.

 Оформление мероприятия:

2 таблички на столы с названиями команд-участников («Snowflakes» и «Snowballs»). Корона для маленькой звездочки. Звездочки (24 штуки) на песню «Twinkle twinkle little star». Колокольчик.  4 шоколадных батончика (на конкурс открыток)

  «Посылка» упакованная в несколько слоев бумаги.

  2 больших конверта с буквами на конкурс «Зимние слова» (Snowfall и snowman)

 2 коробки шоколадных конфет на конкурс «Зимние слова»

  2 набора разрезанных на части предложений на конкурс «ледяные мостики» («Children like to skate and ski in winter», «People decorate Christmas tree with lights and toys») 

2 коробки шоколадных конфет на конкурс «Ледяные мостики»

2 набора снеговиков, 2 баночки клея, 2 пачки фломастеров, 2 носа для снеговиков.

 CD с музыкой на утренник

                                                 Ход мероприятия

 Музыкальная заставка « Last Christmas» (George Michael) Начало утренника. Выход Зимы на сцену. Ее речь.

------- Winter: Good afternoon, dear children and grown-ups, good afternoon, everybody! Welcome to our Merry Christmas Party. Today we are going to speak about Christmas and New Year, recite poems and sing songs about winter holidays. And I’ve got a lot of games and activities in store for you. Now think of the name of your team and let’s get started. So I see we’ve got 2 teams – «Snowballs» and «Snowflakes». Now look at me, listen to the riddle and guess… who I am.  I come with cold and snow But you like me and Know Who am I?

 Children отвечают хором «Winter! »

------- Winter: Right you are, dear friends!

 Музыкальная композиция Chestnut – выход на сцену Маленькой звездочки.

-------- Winter: But who are you, little creature? What are you doing here?

--------- Little Star: I am a little star. I am here as a symbol of the coming Christmas. I symbolize light and hope. Do you know where and when people celebrate Christmas? What do you know about this magic holiday?

Дети рассказывают о Рождестве. (Приложение 2)

----------Winter: Now let us sing a song «Twinkle twinkle little star» for our guest!

 Дети исполняют на сцене песню «Twinkle twinkle little star» (Приложение 3)

----------Winter: (звук колокольчика) What’s this sound? Do you hear it? I think somebody is coming. Who might it be?

Children: (хором) Father Frost!

---------- Winter: Let us greet him with a merry Christmas song «Jingle Bells» (Приложение 3)

 Дети исполняют на сцене песню «Jingle bells» для Деда Мороза

---------- Father Frost: Good afternoon, dear boys and girls! I have come to congratulate you on the coming Christmas and New Year! Have you been good and obedient children this year?

 Children: Yes, we have!

----------Father Frost: Very well! I know you have prepared songs and poems for me. And I’ve prepared puzzles and tasks for you. And certainly, there will be presents for you!

--------- Winter: Who wants to recite poems for Father Frost?

Дети читают стихотворения Деду Морозу (Приложение 1)

----------Father Frost: Very good. You know Christmas begins with greeting cards. Some of you have also prepared Christmas cards. Now show me your cards, I want to choose the best ones.

           Музыкальная композиция « Wonderland»3- конкурс на лучшую открытку.

Дед мороз, Звездочка и Зима выбирают лучшие открытки Дети поднимают открытки, Дед Мороз, Зима и Звездочка выбирают 4 лучших открытки

-----------Father Frost: All the Christmas cards are beautiful but I find these cards the best. Here are small presents for your creativity!

-----------Winter: And now, Father Frost, let us see if our children can guess riddles about Christmas – What holiday is celebrated on the 25th of December?

------------ Дети – Christmas

---------- Father Frost: – Who comes from the North Pole on his sledge and brings presents to everybody at Christmas?

-----------Дети – Santa Claus

----------- Winter: – It is decorated with lights, toys, sweets and tinsel, and it is in all the houses and in squares

 Дети – Christmas Tree

---------- Father Frost: – It is a thing which is very dear to all children at Christmas, as they find presents in it in the morning

-----------Дети – Christmas Stocking

---------- Winter: – It is а traditional meal which people cook for Christmas party. They think if they all take part in mixing it, they will be happy.

---------- Дети – Christmas Pudding

---------- Father Frost: Excellent, friends. I see you know Christmas traditions well. Now let’s play a traditional English game «Pass the Parcel»

 Дети играют в игру и поют песню (Приложение 3)

------------Winter: Children, I’ve just received 2 messages with winter words. But the letters are mixed and misplaced. Can you make out the words? Let’s see which team can do it quicker

 Музыкальная композиция «Xmas Time» –

Конкурс «Зимние слова» – дети составляют слова из букв под музыку. Затем читают получившиеся слова.

------------Father Frost: Do you like to sing songs? Do you know a traditional English song performed on Christmas Eve and New Year?

 Дети исполняют на сцене песню «Auld Langsyne» (Приложение 3)

------------ Winter: Now friends, the next task for you is to build «Ice-bridges». Each team gets one sentence about winter. Place the parts of the sentence in the right order thus building an ice-bridge. The team which is best at building an ice-bridge will get a present from Father Frost!

 Музыкальная композиция «Xmas tree» – конкурс «Ice-bridges» дети строят предложения под музыку, затем читают их вслух .

----------- Father Frost: Dear kids, the next task for you is to make a snowman out of the parts. I want to see which snowman will be the prettiest one. Let’s start. As soon as you are ready, raise your snowman!

     Музыкальная композиция «Frosty» – конкурс на лучшего снеговика – дети делают снеговиков под музыку из бумаги и украшают их.

------------ Winter: Do you remember the song «I wish I were a snowman»? Let us sing it all together. Дети исполняют песню «I wish I were a snowman» (Приложение 3)

-------------Winter: Thank you very much, we are very happy. But Father Frost has to go to see other children. Have you had a good time at our Merry Christmas Party?

-------------Father Frost: let us sing my favourite song «We wish you a Merry Christmas»!

    Дети исполняют песню «We wish you a Merry Christmas» на сцене, потом дарят учителям открытки (Приложение 3)

------------ Father Frost: Thank you very much. We wish you – New things to learn

-------------Winter: – New friends to meet Little star: – New songs to sing Father Frost: – New books to read Winter: – New things to see Little star: – New things to hear Little star, Farther Frost, Winter: – New things to do in this happy new year

 Музыкальная композиция «Last Christmas» – после последних слов ведущих дети и гости уходят под музыку.

Приложение 1        Стихи

Santa Clause стучит к нам в дверь:
“Open, open поскорей!”
Ему дети говорят:
«Please, come in»
Он очень рад.
Видит он a Christmas tree,
И гирлянды, и шары.
А на самом на верху
Видит он a star – звезду.
“Do you like it?” – “Yes, I do!
Merry Christmas to you!”

***

Snowman

I’m a little snowman, short and fat Here is my broomstick, here is my hat. When the jolly sunshine comes to stay Then I slowly melt away!

Я снеговичок, невысокий и полный Вот моя метла, и вот моя шляпа. Когда бодрящее солнце приходит Тогда я медленно таю!

***

Happy New Year!

Before you flip your calendar To start a New year bright, Reflect for just a moment The year that ends tonight.As you review the days and nights That simply seemed to fly, Would you say fortune smile on you Or did she pass you by?Forget those tears and sorrows As you bid the old, “Adieu”, And welcome in the New Year It’s dawning …just for you!

Ты календарь спешишь перевернуть, И поскорей все заново начать? Помедли на мгновенье, не забудь Год старый, что кончается сейчас.Настало время вспомнить не спеша. Фортуна улыбнулась ли тебе… А если стороною обошла, Не обижайся! Верь своей судьбе!Ты слезы и печали позабудь И прошлое спокойно отпусти, Ведь впереди сияет новый путь, И Новый год тебя ждет впереди!Н.Т.В.

***

Snowflakes

Snowflakes are nice, Snowflakes are white. They fall by day, They fall at night.

Снежинки хороши, Снежинки белы. Они падают днём, Они падают ночью.

***

Happy New Year!

It’s hard to think of anything But Christmas in December. There’s so much to look forward to And so much to remember.

О чем же думать в декабре Как только не о Рождестве. Так много есть, о чем мечтать Так много есть, что вспоминать. Н.Т.В.

***

New Year
A happy New Year!
The day is so clear,
The snow is so white,
The sky is so bright.
“A happy New Year!

***

New Year Day
New Year Day, happy day!
We are all glad and very gay.
We all dance and sing and say:
“Welcome! Welcome! New Year Day!”

***

New Year
New things to learn,
New friends to meet.
New songs to sing,
New books to read.
New things to see,
New things to hear.
New things to do in this New Year!

***
My Wish
A happy New Year for me,
A happy New Year for you,
A happy New Year for everyone!
That’s what I wish – I do!

***

Winter, winter, winter day,
Winter day, winter day.
Santa, Santa, Santa clause,
Come in my house.

***
Christmas’ magic,
Christmas’ fun,
Merry Christmas everyone!
Рождество это волшебство,
Рождество это веселье,
Счастливого Рождества всем!

***
One, two, three,
It’s a Christmas tree!
Three, two, one,
Christmas is fun!

***

Смешной стих про мальчика у которого не росла елка, чтобы он не делал:

Ho, Ho, Ho, Snow, snow, snow. What can I do, My Christmas tree won’t grow. I’ve sang it a carol. I’ve sang it a song. I’ve fed it mince pies, Where’ve I gone wrong. So I ran it a bath With herbs and salts. I dipped it in I prayed and hoped. I waited and waited. Then I pulled it out. I measured it once. I measured it twice. I measured it again. Oh, dear! It was just as short. It was just the same.

Хо, Хо, Хо, Снежок, снежок, снежок. Что мне делать, Моя рождественская елка не растет. Я пел ей гимны. Я пел ей песни. Я кормил ее сладкими пирожками, Что я сделал зря… Поэтому я приготовил ванну С травами и солью. Я погрузил елку в ванну, Я молился и надеялся. Я ждал и ждал. Затем я вытащил ее. Измерил раз. Измерил два. Измерил ее снова. О, ну что же! Она была такой же высоты. Она совсем не изменилась.

Приложение 2

Christmas in Britain.

Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family holiday. Traditionally all relatives and friends give each other presents. So before Christmas all the department stores and shops are crowded, everybody is choosing a present. In general, people get prepared for this holiday very carefully. They decorate their houses in the traditional way that is the Christmas trees are set up in houses, in the streets and churches. The Christmas trees are always decorated with fairy lights, angels and small toys. In addition little packets with nuts, candies and special biscuits are hung on the tree. Presents are put around the tree and artificial ''frost'' is scattered over the branches.

Besides the Christmas tree, holly and mistletoe are used to decorate the house.

On the eve of the Christmas children hang their stockings so that Santa Claus could put presents into them : oranges, sweets, nuts and if the child didn't behave properly Santa Clause can put there a piece of coal as punishment.

Carol singing is an essential part of Christmas. No church or school is without its carol service. Carols may be traditional or by known composers they can express different feelings. Carols appeared in Christmas history about the fifteenth century.

So Christmas is a merry family holiday for all the people of Great Britain.

Приложение 3

Decorate the Christmas tree. Fa la la la la, la la la la.Candy canes for you and me. Fa la la la la, la la la la.Hang the stockings. Fa la la la la, la la la la. 1, 2, 3. Fa la la, la la la, la la la. Wrap the presents happily. Fa la la la la, la la la la. On a sleigh ride. Go, go, go. Fa la la la la, la la la la. Make a snowball. Throw, throw, throw. Fa la la la la, la la la la. Kiss beneath the mistletoe. Fa la la, la la la, la la la. Santa’s laughing, «Ho, ho, ho.» Fa la la la la, la la la la. Christmas Eve comes soon. Hooray! Fa la la la la, la la la la. Santa Claus is on the way. Fa la la la la, la la la la. Lots of presents in his sleigh. Fa la la, la la la, la la la. I can’t wait ’til Christmas Day. Fa la la la la, la la la la. Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

Укрась рождественскую елку Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла.Карамельные трости – тебе и мне Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла.Развесь чулки. Раз, два, три. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Заверни подарки счастливо. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. На санках кататься. Иди, иди, иди. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Слепи снежок. Бросай, бросай, бросай. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Целуй под омелой. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Санта смеётся: “Хо-хо-хо”. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Рождество наступит скоро. Ура! Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Санта Клаус уже в пути. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. В его санях много подарков. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Я не могу дождаться Рождества! Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ла. Фа ла ла, ла ла ла , ла ла ЛААААААААА.

Auld Lang Syne (оригинал Drifters, The) – Старое доброе время

Should auld acquaintance be forgot

Как можно забыть старого знакомого

And never brought to mind?

И никогда о нем не вспоминать?

Should auld acquaintance be forgot

Как можно забыть старого знакомого

In days of auld lang syne?

В старое доброе время?

          [2x:]                    [2x:]

For auld lang syne my dear

За старое доброе время, дорогая,

For auld lang syne

За старое доброе время,

We'll take a cup o' kindness yet

Мы ещё поднимем бокалы добра.

For auld lang syne

За старое доброе время!

Snowman

Снеговик

Don't cry snowman, not in front of me Who will catch your tears if you can't catch me? Darling, if you can't catch me, darling Don't cry snowman, don't leave me this way A puddle of water can't hold me close Baby, can't hold me close, baby I want you to know that I'm never leaving Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing Yeah you are my home, my home for all seasons So come on let's go Let's go below zero and hide from the sun I'll love you forever, oh we'll have some fun Yes, let's hit the North Pole and live happily Please don't cry no tears now it's Christmas, baby My snowman and me My snowman and me Baby Don't cry snowman, don't you fear the sun Who'll carry me without legs to run? Honey, without legs to run, honey Don't cry snowman, don't you shed a tear Who'll hear my secrets if you don't have ears? Baby, if you don't have ears, baby I want you to know that I'm never leaving Cause I'm Mrs. Snow, 'till death we'll be freezing Yeah, you are my home, my home for all seasons So come on let's go Let's go below zero and hide from the sun I'll love you forever, oh we'll have some fun Yes, let's hit the North Pole and live happily Please don't cry no tears now it's Christmas baby My snowman and me My snowman and me Baby

Не плачь, снеговик, у меня на глазах Кто поймает твои слезы, если ты не поймаешь меня? Дорогой, если ты не в силах поймать меня, дорогой Не плачь, снеговик, не оставляй меня одну Лужа воды не сможет сдержать меня Милый, не сдержит меня, милый Я хочу, чтобы ты знал, что я не уйду, Потому что я миссис Снег, до смерти мы будем заморожены Ты ведь мой дом, мой дом навсегда Так давай, пойдем Пойдем ниже нуля и спрячемся от солнца Я люблю тебя вечно, мы будем счастливы Давай покорим Северный полюс и заживём счастливо Пожалуйста, не плачь, ведь сейчас Рождество, милый Мой снеговик и я Мой снеговик и я Милый Не плачь, снеговик, солнце не страшно Кто понесет меня без проворных ног, Сладкий, без проворных ног, сладкий Не плачь, снеговик, не пророни ни слезинки Кто выслушает мои секреты, если у тебя нет ушей? Милый, если у тебя нет ушей, милый Я хочу, чтобы ты знал, что я не уйду, Потому что я миссис Снег, до смерти мы будем заморожены Ты ведь мой дом, мой дом навсегда Так давай, пойдем Пойдем ниже нуля и спрячемся от солнца Я люблю тебя вечно, мы будем счастливы Давай покорим Северный полюс и заживём счастливо Пожалуйста, не плачь, ведь сейчас Рождество, милый Мой снеговик и я Мой снеговик и я Милый

We wish you a Merry Christmas

текст песни на английском языке: We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas; We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.Good tidings we bring to you and your kin; Good tidings for Christmas and a Happy New Year. Good tidings to you where ever you are. Good tidings for Christmas and a Happy New Year!Oh, bring us a figgy pudding♦; Oh, bring us a figgy pudding; Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer.We won’t go until we get some; We won’t go until we get some; We won’t go until we get some, so bring some out here. From me and my little brouther, From father and from my mother, And uncle and all my cousins Good tidings to you wherever you are. Good tidings for Christmas and a Happy New Year!

Перевод песни на русский язык: Мы желаем вам веселого Рождества, Мы желаем вам веселого Рождества, Мы желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!Благие известия несем мы вам и вашим близким, Благие известия на Рождество и счастливый Новый год! Благих вестей Вам, где бы Вы ни были! Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового годаО, дайте нам пудинг, О, дайте нам пудинг, О, дайте нам пудинг и чашку хорошего угощения!Мы не уйдем, пока не получим его, Мы не уйдем, пока не получим его, Мы не уйдем, пока не получим его, так выносите его сюда! От меня и моего маленького брата, От отца и от матери, И дяди, и всех моих кузинов Благих вестей Вам, где бы Вы ни были! Благих вестей на Рождество и Счастливого Нового года!