Глаголы
жизни вечной...
Методические
рекомендации к изучению духовно-исторических текстов
Я
возложил на вас заботы об их воспи- тании.
Иоанн
Златоуст
Одной
из причин, побудившей нас к обобщению материала по текстам духовно-
исторического характера и текстам, воспи- тывающим высокую нравственность у
младших школьников, были уроки студен- тов педагогического колледжа, находящих-
ся на преддипломной практике в общеобра- зовательных учреждениях. Если это были
уроки названного направления, то сведе- ния, даваемые начинающими учителями
младшим школьникам о библейских собы- тиях, сюжетах, житиях святых, были нас-
только
скудными, спорными, поверхност- ными, что не могли удовлетворить мысля- щую
личность, развивающийся ум, форми- рующийся образ. И старшие коллеги, опыт- ные
преподаватели не могли оказать им нужную практическую помощь, так как не
находили каких-либо рекомендаций в ме- тодической литературе.
Знакомство
с материалами современ- ных комплектов учебников, по которым учащиеся начальных
классов обучаются чтению, письму, родному языку и литерату- ре, и их анализ
показали, что нигде не гово- рится о святых равноапостольных братьях Кирилле и
Мефодии, об их азбуке кирил- лице, о переводе на славянский язык Биб-
лии
— Книги Книг, хотя бы кратко о житии этих подвижников, о Дне славянской пись-
менности и культуры.
Другой
«пробел» касается Рождества Христова. Ведь непременно каждый год в конце
декабря на уроках и внеклассных за- нятиях в школе говорим с учащимися о нас-
тупающем празднике — Новом годе, прово- дим утренники, вечера, украшаем елки.
Но почему этот новый год — 2005, 2006, 2007-й, а не какой-то другой? От какого
величай- шего события начинается современное ле- тосчисление? Почему эти века и
тысячеле- тия называют новой или нашей эрой? В чем ее новизна? Об этом в
комплектах учебни- ков практически нет ничего!
Почему?
Почему составители учебных книг не дают об этом материал, нарушая, обходя один
из основных принципов педа- гогики — научности? Почему они не берут во
внимание, что «знание Библии во всем цивилизованном мире является признаком
эстетической культуры человека» (В. Пане- вин)?
Многие
великие представители челове- чества оставили благоговейные, восторжен- ные
слова о Библии:
«Какое
счастье, что мои дети будут чи- тать Евангелие» (А.С. Пушкин).
«Есть
книга, в которой все сказано, все решено, после которой ни в чем нет сомне-
ний, книга бессмертная, святая, книга веч- ной истины, вечной жизни —
Евангелие» (В.Г. Белинский).
«Господи!
Что за книга это Священное Писание! Тут дьявол с Богом борется, а по- ле битвы
— сердца людей» (Ф.М. Досто- евский).
В
«Дневниках» Л.Н. Толстого читаем:
«Знать
Бога — знать жизнь».
Учитель
не может не знать и не говорить с учениками о влиянии православия на
формирование национального русского ха- рактера, об участии монастырей и — ши-
ре — Православной церкви в обществен- ной жизни страны, о роли летописей и жи-
тий святых в подготовке документальной прозы и исторической романистики.
Конечно,
слова «духовное возрожде- ние», «Библия», «Творец», «Бог», «Мес- сия» и др. —
это такие понятия, такие кате- гории из ряда явлений или событий миро-
вой
истории и культуры, о которых нельзя говорить легковесно, эпизодично, без внут-
ренней связи всего изучаемого на опреде- ленном фундаменте мировоззрения.
Одно
из них — Библия — это источник силы, разума, чувств, направлений в един-
ственно правильное русло бытия — к Бо- гу — любви, свету, добру, состраданию,
«Истине
и Жизни».
Правда,
есть учебники, в которых затра- гиваются эти важные вопросы. «Русская аз- бука»
авторов В.Г. Горецкого, В.А. Кирю- шина, А.Ф. Шанько, В.Д. Берестова и «Род-
ная речь» составителей М.В. Голованой, В.Г. Горецкого и Л.Ф. Климановой включа-
ют научно-популярные и художественные тексты, начиная с древнерусской литерату-
ры и заканчивая произведениями совре- менной зарубежной классики.
Необходимо
обратить внимание учителя на то, что уроки, о которых будет идти речь, должны
обеспечиваться грамотно подоб- ранным иллюстративным материалом, уг- лубленным
расширением словарного запаса детей, разнообразными приемами развития речи
учащихся. Чтобы иметь возможность свободно проводить такие уроки, учителю,
естественно, необходимо самому иметь хотя бы минимум знаний о предмете
разговора.
Например,
когда учитель говорит с деть- ми I класса о просветителях — святых рав- ноапостольных
братьях Кирилле и Мефо- дии, необходимо рассмотреть фотографию иконы этих
глубоко почитаемых славян- скими народами святых. Полезно расска- зать в
доступной для школьников форме о том, что такое икона, чем она отличается от
рисунка и картины, изображающих одни и те же события.
Само
слово «икона» пришло из Греции, по- гречески означает «образ», «изображение».
Ико- на — это изображение Иисуса Христа, Божией Матери и святых, событий из
Священной и Цер- ковной истории.
У
иконы изначально иное предназначение, чем у картины, — молитвенное. Святые отцы
го- ворят: «Икона — это откровение Божие, выра- женное в линиях и красках,
воплощенная молит- ва». Икона — воплощение молитвы иконописца и ответ на
молитву верующего.
Самым
значительным отличием воспроизве-
дения
пространства в иконописи является пост-
роение
изображения согласно обратной перс- пективе, т.е. мы видим предмет заднего
плана наравне с первоплановым, так как точка схода линий располагается не в
глубине плоскости, а в том месте, где стоит перед иконой молящийся человек.
Для
икон характерна единовременность изображения — все события происходят сразу.
(Например, рисунок с иконы Рождества Христо- ва: родившийся Божественный
Младенец, радо- стно поющие Ангелы, поклонение пастухов и восточных мудрецов,
пришедших по движению невиданной красоты и величины звезды, и др.) Говоря о
цветовом и световом решении идеи иконы, надо знать, что внешний источник света
на них отсутствует — свет всегда исходит от ли- ков и фигур, из их глубины как
символ святости, поэтому на иконах нет и теней.
Цвет
в иконописи имеет большое значение: он должен быть чистым, незамутненным,
интен- сивным, как бы передающим сияние преобра- женной материи. Цвета в
иконописи глубоко символичны. Например, красный цвет на иконах мучеников
символизирует их жертвование со- бой ради Христа. Золотом изображается все то,
что имеет прямое отношение к Силе Божией, к явлению Божией благодати,
Божественного све- та. Сияние благодатного света икона передает золотым нимбом
вокруг головы святого. Нимб — символическое выражение конкретной реаль- ности и
необходимый элемент иконы.
Белый
цвет — символ святости, непорочнос- ти, голубой — зовущий, уводящий цвет неба.
Черный цвет используется только в тех случаях, когда надо изобразить силы зла.
Итак,
дети I класса впервые на уроке в
школе
встречаются с текстом духовно-ху- дожественного содержания тогда, когда уз-
нают от учителя об одном из самых важных событий мировой истории — о Рождестве
Христовом.
В
«Русской азбуке» (с. 198–199) дан учебный рисунок, беседа по содержанию
которого, построенная доступно, грамотно, корректно, логически последовательно,
по- может младшим школьникам понять, поче- му мы будем отмечать начало 2006
(-7, -8...) года, что произошло более двух тысяч лет назад, какое событие,
давшее начало новой эре в жизни человечества.
При
проведении с детьми беседы о ско- ром празднике Рождества вопросы, адре-
сованные
школьникам, должны касаться родившегося Богомладенца, Приснодевы Марии,
праведного Иосифа, ангелов, пас- тухов, волхвов и, конечно, необыкновен- ной
звезды. Учащиеся, обращаясь к рисун- ку с иконы, должны увидеть, что событие
произошло ночью, зимой в пещере (верте- пе), куда в холодные ночи пастухи
загоня- ли скот.
Обобщая
ответы детей, учитель должен рассказать о том, что очень давно в течение многих
лет люди ждали рождения Мессии, Спасителя, который придет в земной мир и научит
всех тому, как надо жить, что делать, чтобы иметь жизнь вечную; обязательно
поведать о прекрасной девушке Марии, о Благовещении, об обручнике Иосифе, жиз- ни
в Назарете, переписи населения, путе- шествии в Вифлеем. Особое внимание в
рассказе следует уделить рождению Бого- младенца в вертепе за городом,
ликованию ангелов, поклонению пастухов и восточных мудрецов, пришедших в город
Давидов по движению звезды, необыкновенной яркос- ти, величины и красоты.
Учитель
должен сообщить как об одном из самых значимых сведений, что с Рожде- ства
Христова началась новая эпоха, эра в жизни всех людей, поэтому с этого события
началось новое летосчисление.
На
земле множество людей признают Рождение Иисуса Христа как явление иск-
лючительное в жизни человечества, так как его учение стало основой нравственных
за- конов для всех живущих в цивилизованном мире.
После
чтения и анализа текста на с. 199 учитель сможет установить идейную связь
учения Христа с тем, о чем говорится в предложениях на с. 198: добро, труд,
прав9 да, благословение Божие — вот необходи- мые составные для счастья
человека.
Для
первичной проверки новых знаний можно предложить детям игру-путешест- вие «Из
Вифлеема в Назарет». (Приложе- ние, рис. 1. Взят из журнала «С нами Бог».)
Следующий урок по интересующей нас теме касается жития святого, т.е. человека,
живущего по законам Божиим. Если на за- нятиях о Рождестве Христовом мы шли от
анализа рисунка к рассказу-обобщению учителя, то, знакомя учеников с фрагмен-
1 2 3 4
Èç
Âèôëååìà â Íàçàðåò
10 9 8 7 6 5
1.
Город, в котором родился Иисус. 2. Имя мамы Иисуса.
3.
Колыбель новорожденного Христа. 4. Главный город Свя/ той земли. 5. Христос,
помазанник. 6. Имя Бога в Ветхом За/ вете. 7. Страна, в которую убежало Святое
Семейство, спаса/ ясь от Ирода. 8. Сколько волхвов пришло поклониться Спаси/
телю? 9. Царь, при котором родился Иисус. 10. Библейский царь, в городе
которого родился Иисус. 11. Самое ценное, и бессмертное в человеке. 12. Кто
возвестил пастухам о рожде/ нии Христа? 13. Один из даров, которые принесли
волхвы.
14.
Город, где Иисус провел детство.
11
12
13 14
том
из жития Георгия Победоносца в фор- ме цветной иллюстрации, учитель пользу-
ется другим методическим приемом.
В
«Русской азбуке» дан рисунок, пояс- няющий рассказ, бытовавший в Византии и на
Руси в виде самостоятельного произве- дения. «Чудо Георгия о змие» — один из
многих рассказов, которыми стало допол- няться житие святого Георгия
Победоносца уже после его мучительной смерти.
«Чудо
Георгия о змие» повествует, как в не- коем городе Ласисе правил царь по имени
Сель- вий, который был язычник и идолопоклонник. Город процветал. Но вот в
трясине недалеко от него завелся чудовищный змий (в русской пра- вославной вере
змий — символ врага рода чело- веческого, духовного поработителя, приводя- щего
человека к вечным адским мучениям), ко- торый начал пожирать жителей. Тогда
царь из- дал приказ: все горожане должны по очереди отдавать змию своих детей.
Дети все были отда- ны змию, и царь, оплакав, отправил к нему свою дочь царевну
Елисаву. Георгий в это время возвращался мимо Ласиса на родину, в Каппа- докию.
Увидев плачущую девушку и узнав при- чину ее горя, воин спросил, какому Богу
верят она и ее отец. Елисава ответила: «Гераклу, Ска- мандру, Аполлону и
Артемиде», на что Георгий сказал: «А ты уверуешь в моего Бога. Не стра- шись и
будь спокойна». Возвысив голос, он воз-
нес
молитву, прося Господа явить знамение и
повергнуть
чудовище к его ногам, дабы уверо- вали язычники. И с неба сошел глас: «Твои мо-
литвы дошли, делай, что задумал». В это время приблизился змий, и святой,
осенив себя крес- том, бросился на гада, и змий упал к его ногам. Георгий взял у
девушки пояс и поводья со свое- го коня и «по усмотрению Божию» связал змия и
велел Елисаве вести его в город. Девушка по- вела змия, и они пришли в город,
где люди по- началу стали в ужасе разбегаться. Но Георгий велел им не бояться и
уверовать в истинного Бога Иисуса Христа, и тогда он убьет змия. Жи- тели
восславили Иисуса Христа и Троицу, а святой обнажил меч и убил змия и вернул
дочь царю. После чего Георгий позвал александрий- ского епископа, и тот крестил
царя, дочь его и всех жителей города — «примерно двести со- рок тысяч человек».
Духовная
сила героя, обретенная им благо- дать, помогшая победить зло, дали ему второе
имя — Победоносец. Он — христианин стал не- бесным покровителем всех
сражающихся за правду и свободу от всякого зла. На Руси свято- го Георгия многократно
изображали с самых первых веков после принятия христианства.
Святого
Георгия не просто почитали в Древ- ней Руси, это почитание стало неотъемлемой
частью древнерусской культуры. В его честь соз- давались древнейшие храмы и
монастыри, его именем великие князья называли своих сыно-
вей,
светло праздновался в народе день его памя-
ти 6
мая (по н. ст.). Изображение Георгия, по- беждавшего змия, было сначала гербом
Москвы, а затем образ воина, сильного духовной силой, вошел и в состав герба
всего Русского государ- ства (двуглавый орел с иконой святого Георгия
Победоносца на груди). Его изображение печата- ют на монетах нашей страны.
Молятся
перед иконой святого Георгия о православных воинах, он небесный покровитель
всех христиан, носящих имя Георгий, Юрий (од- на из русских форм имени
Георгий).
Зная
этот материал о Георгии Победо-
носце,
учитель основную часть урока, пос- вященного теме «Наше Отечество», может
провести в форме рассказа с применением наглядности — иконы «Чудо Георгия о
змие». После рассказа, содержание и объем которого будет зависеть от
подготовленнос- ти детской аудитории, необходим анализ данного в учебнике
рисунка:
—
Где, на каком фоне происходят со- бытия?
Какие
сведения из «Жития Георгия По- бедоносца» проиллюстрированы?
Какими
красками передает художник основное содержание рисунка?
Что
передают цвета белый, золотистый, красный, голубой, серый, черный?
Что
вы видите в правом верхнем углу рисунка? О чем это говорит?
Почему,
как вы думаете, в нижней части дана картина просторов нашей страны?
Каким
показано наше Отечество?
Обобщая
ответы детей, учитель говорит о том, что красота нашей Родины, ее необъ- ятные
просторы, чистые, полноводные ре- ки, безграничные леса, богатые недра всег- да
привлекали тех, кому хотелось пожи- виться плодами трудов наших дедов и от-
цов. Считается на Руси, что борьба со злом внешним и в себе самом будет
успешной только тогда, когда благословляется Богом Вседержителем.
Текст
«Наше Отечество», краткий, дос- тупный, точный, но и удивительно теплый,
глубокий, закрепит важнейшие понятия учащихся об Отечестве, родине — России,
полученные в первой части урока, пробудит начальное чувство патриотизма,
интерес к истории страны, внимательное отношение к живому окружающему миру,
своим ду- шевным движениям.
Следующий
урок по тексту «Первоучи- тели словенские», написанному современ- ным писателем
Вл. Крупиным, требует возвращения к началу учебника, где поме- щен рисунок
памятника святым равноапос- тольным братьям Кириллу и Мефодию. На этот урок
лучше принести икону святых братьев или фотографию иконы из журнала
«С
нами Бог» (1995. № 2. С. 1). Пусть уча- щиеся вспомнят, что они узнали об этих
«просветителях
словенских» на одном из первых уроков по «Русской азбуке»: это они придумали,
как записывать язык древ- них славян, наших предков, чтобы сделать перевод
Евангелия (книги о жизни Иисуса Христа, Его учении, проповеди, предатель- стве,
казни, Воскресении и Вознесении) и Библии (книги о сотворении Богом мира
видимого и невидимого, о жизни людей, их грехопадении, расселении по земле, о
запо- ведях Божиих, пророках и др.). Они хотели, чтобы славяне укрепили веру в
Иисуса Христа, Божьего Сына и имели жизнь веч- ную. Так что наши далекие предки
учились читать и писать по Священным книгам.
Чтение
и анализ текста можно предва- рить беседой по иллюстрации к рассказу Крупина с
чтением того, что написано на свитках, которые держат в руках святые Кирилл и
Мефодий. Хорошо, что в учебни- ке есть образец кириллицы, и дети сопос- тавляют
ее с современным алфавитом, де- лают выводы о похожести написания мно- гих
букв, об этимологии слова «азбука». После предварительной беседы, словарной
работы и различных видов чтения (по це- почке пояснительного, выборочного)
жела- тельно сравнить фотографию памятника братьям и икону с их жизнеописанием,
вспомнить отличительные особенности иконы, описать братьев, определить, кто из
них Кирилл, а кто Мефодий (Кирилл — в черной одежде схимника). При анализе
фрагментов, изображающих самые значи- тельные события жизни братьев-монахов на
иконе, учитель расскажет:
Константин
(в монашестве Кирилл) и Мефо- дий родились в г. Солуни, в древней стране Ви-
зантии, из которой к нам пришла вера. Старший, Мефодий, был военным, правителем
целой об- ласти. Но вот однажды, услышав призыв Госпо-
да,
он оставил свой высокий пост, принял мона-
шество
и стал жить в маленьком монастыре на горе Олимп. (При необходимости пояснить
сло- ва «монах», «монастырь».) А Константин жил в столице Византии
Константинополе. Теперь это город Стамбул (Турция). Константин был проз- ван
философом за большую ученость. Он прек- расно рассказывал и умел убеждать
людей. Но и он оставил учеников, любимую работу в библио- теке, уехал к Мефодию
и стал тоже монахом. Жизнь братьев проходила в тихом уединении и молитвах.
Однажды
по просьбе одного из славянских князей, Ростислава, братьев отправили в Мора-
вию, чтобы научить народ этой страны христи- анской вере. Когда Константин
спросил в молит- ве Бога, какими буквами надо записывать речь, звуки
славянского народа моравов, то Господь помог святому придумать славянскую
азбуку. Константин и Мефодий с учениками перевели на славянский язык Евангелие
и книги для службы в церкви. Много было в жизни братьев и трудно- го, и
интересного. Вскоре неожиданно заболел и умер Константин, приняв перед смертью
схиму (высшую степень монашества) с именем Кирилл. Мефодий вернулся в Моравию к
своим учени-
кам.
Там он был епископом Моравии и соседней
Панонии
и до самой смерти жил в этих странах как учитель веры. Вот поэтому братьев
святых называют равноапостольными, т.е. равными апостолам (ученикам Иисуса
Христа и проповед- никам веры), и учителями славянскими.
После
рассказа учителя и беседы по
иконе
можно напомнить школьникам, что каждый год (с 1987 г.) 24 мая в нашем госу-
дарстве и других славянских странах отме- чается День славянской письменности и
культуры, на котором всегда с благодар- ностью и признательностью вспоминают
святых братьев Кирилла и Мефодия, их ве- ликий труд и служение людям.
В
конце урока можно разгадать картин- ный кроссворд, чтобы вспомнить название
азбуки, придуманной Константином с по- мощью Мефодия. Задание: впишите слова в
клеточки по вертикали и прочтите полу- чившееся по горизонтали слово (кирилли-
ца). Первоклассники отвечают на вопрос: почему так была названа азбука для сла-
вян? (См. рис. 2, взятый из ж. «С нами Бог». 1995. № 2.)
Для
развития интереса к библейским сю- жетам, реализации воспитательных задач,
поставленных к данному уроку и всему про- цессу образования, учитель может
провести беседу, в которой уточняется понятие запо9 ведь (закон, правило),
даются задания-воп- росы для развития мышления, умения со- поставлять
полученные знания с правилами, законами человеческого общежития:
— Как
вы думаете, только ли этот закон дал Бог для жизни людей?
Какие
правила жизни нельзя нарушать? Что недопустимо делать человеку? (Во- ровать,
убивать, обманывать, не почитать
родителей...)
Могут
ли им следовать, подчиняться? (Да. Если они не противоречат Божеским заповедям:
«Не убивай! Не кради! Не произ- носи ложного свидетельства на ближнего твоего!»
и др.)
Завершает
самый начальный этап в ду- ховном и нравственном образовании пер- воклассников
текст В. Крупина «Первый букварь». Методику работы с новым науч- но-популярным
рассказом определяет для себя каждый учитель, исходя из особеннос- тей
классного коллектива и возможностей преподавателя.
Раздел
«Страницы истории» открывает- ся патриотичным, интересным и достаточ- но
сложным рассказом А.С. Старостина
«Куликовская
битва» (1-я кн., 2-я ч.). Это историко-литературное произведение тре- бует
серьезной предварительной беседы с применением красочной наглядности, сло-
варной работы, в которую включается рас- сказ о монастырях и монахах, о
святителях и праведных, о некоторых пророчествах св. Сергия. Читая и анализируя
предложен- ный текст, учитель особо обратит внимание школьников на те
фрагменты, где повеству- ется о патриотизме русских ратников, кня- зя Дмитрия,
св. Сергия. Можно попросить ребят найти в рассказе те предложения, где, по их
мнению, говорится о мужестве и люб- ви нашего народа к своей Отчизне, или объ-
яснить, как они понимают, например, такие слова: «Он был славен по всей
Руси...»,
«...каждый
воин знал, что отступать неку- да — позади Русь», «— Положим, братья, головы за
землю Русскую... да не рассеяны будем по лицу всей земли...», «И когда войско
победителей возвращалось в родные места, то были в нем не брянские, не суз-
дальские, не серпуховские — возвращался с Куликова поля великий русский народ».
Можно предложить учащимся выписать или подчеркнуть карандашом слова-опре-
деления, которыми характеризуются св. Сергий, Дмитрий Иванович, монахи-вои- ны,
русские ратники, захватчики и враги земли Русской, эпитеты, помогающие по- нять
авторское отношение (с одной сторо- ны — великий, светлый, славный, незлобив,
премудрый и почитаемый, мудрый, могучие, великие, многоопытный, смиренный,
храб- рые, рассудительный и опытный, а с дру- гой — прожорливые, спесивый,
нечестивый, серые, поганые), и ответить на вопрос: «Что можно сказать об этих
героях рассказа, ка- ковы они?» Анализ репродукции с картины М.И. Авилова
«Поединок Пересвета с Че- лубеем», ответ на первый вопрос учебника (с. 155),
беседа о художественных особен- ностях произведения (Можно ли сказать, что
автор рассказа А.С. Старостин повест- вует о событиях «давно минувших дней»
языком, близким тому, как об этом писали в древние времена? Докажите) развивают
у младших школьников чувство гордости за
своих
предков, учат внимательному изуче- нию истории родной страны, воспитывают
уважение и благодарность тем, кто интерес- но, увлекательно и мастерски рассказывает
о прошлом нашего Отечества.
Еще
необходимо обратить внимание учителя на то, что беседа по картине долж- на быть
краткой, но при этом интересной и не повторяющей содержание рассказа. Раз-
говор может быть начат такими вопросами:
— На
картине М.И. Авилова вы видите поединок. Как вы считаете, кто с кем всту- пил в
бой? Почему? Покажите на картине Пересвета и Челубея.
Чем
закончилась схватка этих богаты- рей? Как об этом сказано в тексте рассказа?
Прочтите.
Определите,
где стоят русские воины, а где их неприятель. Почему вы так думаете? Как они
одеты, вооружены?
Где
находится князь Дмитрий Ивано- вич? Чем он выделяется среди войска?
Чье
изображение держат в руках рус- ские воины? Почему?
Как
показал художник поле будущей битвы?
Какое
впечатление создается от карти- ны? Что убеждает нас в предстоящей побе- де
русского войска?
После
беседы по репродукции с карти- ны М.И. Авилова учитель обобщит ответы детей,
углубит их знания об этом драматич- ном периоде жизни русичей, вызывет не
только интерес к отечественной истории, но и к отечественному изобразительному
искусству. Если есть возможность, можно рассказать ученикам, что эта картина
была написана замечательным русским худож- ником-баталистом Михаилом Ивановичем
Авиловым (1882–1954) в 1943 г. Написан- ная в тот период, когда наша страна
вела кровопролитные бои с фашистской Герма- нией, картина Авилова напоминала о
бы- лых подвигах русского народа, призывала наших людей следовать примеру
храбрых русских воинов, поднявшихся на неравную битву с врагом. Обращаясь к
ратным подви- гам русского народа в далеком прошлом, М.И. Авилов рассказывает о
беспримерном мужестве, храбрости наших воинов, об их тяжелой борьбе за
освобождение родной земли от нашествия завоевателей.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.