Идиомы английского языка. Презентация по английскому языку 7 класс

• 1 слайд

  
  
  Идиомы в названиях продуктов
  Idioms in the product name
  

• 2 слайд

  Цель проекта
  1- Показать значимость идиом в английском языке.
  
  

• 3 слайд

  Задачи
  1- Рассказать об особенностях идиом в названиях продуктов.
  2- Поиск и представление английских идиом с названием продуктов русским эквивалентам.
  3- Роль идиом в повседневной речи.
  
  

• 4 слайд

  Couch potato
  
  My brother is a real couch potato! He spends all the time lying on the couch and watching TV! He doesn’t even go outside! — My brother is an extremely lazy person!
  Мы с вами знаем, что couch — диван, софа, кушетка, следовательно, couch potato — это человек, который целыми днями лежит на диване, смотрит телевизор, не имеет никаких увлечений и ведет пассивный образ жизни. Мы можем также назвать такого человека лежебока, увалень, лентяй. Выражение чаще используется в неформальном общении, будьте внимательны.
  
  

• 5 слайд

  Apple of one’s eye
  
  Mary’s little son is the apple of her eye. – Mary loves her son very much.
  John says that his new car is the apple of his eye. — John says that likes his new car a lot.
  Apple of one’s eye – это либо человек, либо предмет, к которому кто-то относится трепетно и с любовью, мы говорим “зеница ока”.
  
  

• 6 слайд

  Cool as a cucumber
  
  Though many students were nervous before the exam, Tom was as cool as a cucumber. — Though many students were nervous before the exam, Tom was calm and not anxious.
  Это яркий пример идиомы, которая может сбить нас с толку, если мы попытаемся переводить ее буквально. Огурцы действительно прохладные на ощупь, но зачем сравнивать человека с этим овощем? Дело в том, что одно из значений слова cool — невозмутимый, спокойный, следовательно, данное выражение обозначает, что человек ведет себя спокойно, сдержанно, хладнокровно, не волнуется и не паникует как в обычной жизни, так и в сложной ситуации.
  
  

• 7 слайд

  To be one’s cup of tea
  
  Knitting is really my mother’s cup of tea. – My mother likes knitting very much.
  I think Maths is not my cup of tea. – I am not very keen on Maths, I don’t like it.
  Чай всегда доставляет удовольствие англичанам, однако у каждого есть свой любимый сорт чая, тот, к которому он привык. Поэтому your cup of tea – это занятие, увлечение, то, что вам нравится, доставляет удовольствие, получается хорошо. Соответственно, not your cup of tea имеет противоположное значение.
  
  

• 8 слайд

  Half-baked
  
  I must admit that my project failed because it was half-baked. — I must admit that my project failed because it was not thought out carefully.
  Dan’s answer was half-baked, so got low mark at the seminar. — Dan’s answer was poor, so got low mark at the seminar.
  Недопеченный, полусырой пирог не может быть вкусным, также как и непродуманный план и опрометчивый, поверхностный ответ. Данное выражение употребляется для описания некачественных, недоделанных планов, проектов, а иногда по отношению к человеку, в значении неопытный, незрелый (half-baked doctor).
  
  

• 9 слайд

  Full of beans
  Your grandmother is full of beans in spite of her age! Where does she get her energy from? — Your grandmother is full of enthusiasm and vitality in spite of her age! Where does she get her energy from?
  Считается, что выражение сохранилось с тех времен, когда лошадей кормили бобами, после чего сытые лошади вели себя оживленно и активно. Выражение прижилось, и теперь, говоря об энергичном, живом человеке, используется эта идиома.
  
  

• 10 слайд

  Not know beans
  Not know beans – не владеть информацией, быть некомпетентным к каком-либо вопросе:
  The new assistant seems not to know the beans. – Новый ассистент, кажется, не владеет информацией.
  If you don't know the beans, don't interfere with our work. – Если ты не знаешь, что к чему, не мешай нашей работе.
  
  

• 11 слайд

  Small potatoes
  Small potatoes – мелкие людишки, "мелкие сошки". Кроме того small potatoes может обозначать мелочи, мелкие хлопоты, пустяки, нечто, не стоящие внимания:
  Politicians and tycoons don't think about small potatoes when make decisions. – Политики и олигархи не думают о "мелких людишках", когда принимают решения.
  Let's sort out the urgent tasks and put off the small potatoes. – Давайте разберемся со срочными заданиями, и отложим на потом всякие пустяки.
  
  

• 12 слайд

  Carrot top
  Carrot top – из-за яркого цвета так называют рыжеволосых людей:
  Who's Bob? Is he a carrot top from your class? – Кто такой Боб? Это рыжий из твоего класса?
  Many carrot top people have green eyes. – У многих рыжеволосых людей зеленые глаза.
  
  

• 13 слайд

  Like a carrot to a donkey
  Like a carrot to a donkey – нечто соблазнительное, приманка:
  Money to her is like a carrot to donkey. – Для нее деньги – большой соблазн.
  Promises can sometimes work like a carrot to a donkey. – Обещания иногда бывают хорошей приманкой.
  
  

• 14 слайд

  As like as two peas (in a pod)
  As like as two peas (in a pod) – быть похожими, как две капли воды (как две горошины в стручке):
  We are as like as two peas with my sister. – Мы с моей сестрой похожи, как две капли воды.
  These two dresses ar as like as two peas. They are almost identical. – Эта два платься очень похожи. Они почти одинаковые.
  О чем-то густом, как, например дым или туман, можно сказать as thick as pea soup – очень густой:
  The fog was as dense as pea soup, so we turned on fog-lights. – Туман был такой густой, что мы включили противотуманные фонари.
  
  

• 15 слайд

  As red as beetroot
  As red as beetroot – красный. как свекла, красный, как рак (от стыда, смущения, гнева):
  Mr Bell got as red as beetroot when he saw the article in newspaper. – Мистер Белл покраснел, как рак, когда он увидел статью в газете.
  Her face was as red as beetroot and I understood that she was telling lies. – Она покраснела и я понял, что она лжет.
  
  

• 16 слайд

  
  Добавочные идиомы
  1- In the soup - "в супе". Значит, попасть в переплет, неудобное положение. Русский эквивалент - "сесть в лужу".
  2-I haven't got a bean - У меня нет ни гроша.
  3-Pie-eyed - Сильно пьяный, с залитыми глазами
  4-To have a finger in many pies - Заниматься многими делами одновременно.
  5-To go bananas - Нервничать, сходить с ума.
  6-I wouldn't do it for all the tea in China - Я этого не сделаю ни за какие коврижки
  7-A second bite of the cherry - Еще одна попытка.
  8-He's a bad egg - Он – негодяй
  

• 17 слайд

  TOP 5 идиом
  1- Couch potato- Ленивый, лежебока
  2- Cool as a cucumber- спокойный, невозмутимый
  3-Full of beans- полный энергии
  4-As like as two peas (in a pod)- как две капли воды
  5-As red as beetroot- смущаться, гнев
  

• 18 слайд