Интеллектуальная игра «To have another language is to possess a second soul» в рамках Недели иностранных языков для 5-11 классов

• 1 слайд

  «To have another language is to possess a second soul»
  Интеллектуальная игра в рамках недели иностранных языков в МОУ «Новоигирменская Сош №3»
  Февраль 2016 г
  

• 2 слайд

  Вопрос 1
  Людей этой профессии А.С.Пушкин называл «почтовыми лошадьми просвещения»
  

• 3 слайд

  Ответ
  Переводчиков
  

• 4 слайд

  Вопрос 2
  
  Именно эта книга стала первой, переведенной с английского на русский
  

• 5 слайд

  Ответ
  
  Д.Дефо «Приключения Робинзона Крузо»
  

• 6 слайд

  Вопрос 3
  Чаще всего англичане ссылаются либо на Библию, либо на Шекспира. На третьем мест по частоте цитирования стоят книги именно ЭТОГО автора.
  

• 7 слайд

  Вопрос 3
  Льюиса Кэрролла
  

• 8 слайд

  Вопрос 4
  В юности этот великий детектив усердно трудился в химической лаборатории при лондонской больнице.
  

• 9 слайд

  Ответ
  Шерлок Холмс
  

• 10 слайд

  Его выпускники гордятся тем, что закончили старейший университет США
  Вопрос 5
  

• 11 слайд

  Гарвард
  ответ
  

• 12 слайд

  Эту приятную для глаз и разорительную для кошелька вещь французы считают «искажением истины». Без перевода нипочем не догадаешься.
  Вопрос 6
  

• 13 слайд

  макияж
  ответ
  

• 14 слайд

  Эту должность занимал Эдвард джон Смит в последний день своей жизни – 15 апреля 1912 года
  Вопрос 7
  

• 15 слайд

  Капитан «титаника»
  ответ
  

• 16 слайд

  Король этой страны Эдуард II запретил футбол в своей столице.
  Вопрос 8
  

• 17 слайд

  англии
  ответ
  

• 18 слайд

  Этому государству принадлежит остров под названием Кенгуру.
  Вопрос 9
  

• 19 слайд

  Австралия
  ответ
  

• 20 слайд

  Столько океанов омывают берега США?
  Вопрос 10
  

• 21 слайд

  3
  ответ
  

• 22 слайд

  Ему не меньше семи раз меняли форму носа, а кроме того укорачивали левое веко, делали насадку на верхнюю челюсть…
  Вопрос 11
  

• 23 слайд

  Майкл джексон
  ответ
  

• 24 слайд

  Судя по названию, этот костюм предназначался только лишь для курящих .
  Вопрос 12
  

• 25 слайд

  смокинг
  ответ
  

• 26 слайд

  Эта француженка сумела перекочевать в Нью-Йорк лишь по частям. А понадобилось ей для этого 214 трансатлантических рейсов
  Вопрос 13
  

• 27 слайд

  Статуя свободы
  ответ
  

• 28 слайд

  Один из них оставил след на Луне, другой – в музыке
  Вопрос 14
  

• 29 слайд

  Луи нил
  Арсмстронги
  Отве т
  

• 30 слайд

  Вопрос 15
  ЭТО слово чаще всего англичане говорят фотографу.
  

• 31 слайд

  Ответ
  Cheese (сыр)
  

• 32 слайд

  Вопрос 16
  СТОЛЬКО раз бьют часы в Ливерпуле, когда в Лондоне полночь
  

• 33 слайд

  Ответ
  12
  

• 34 слайд

  Вопрос 17
  Этот английский химик и физик описал болезнь неспособности отличать красный цвет от зеленого, так как сам страдал ею.
  

• 35 слайд

  Ответ
  Джон Дальтон
  

• 36 слайд

  Вопрос 18
  
  Один обиженный игрок в карты решил физически отомстить своему партнеру - шулеру – применить одно английское изобретение. Что это за изобретение?
  

• 37 слайд

  Ответ
  Бокс
  

• 38 слайд

  Вопрос 19
  
  Это получают англичане, смешивая природный туман с рукотворным дымом
  

• 39 слайд

  Ответ
  
  Смог
  

• 40 слайд

  Вопрос 20
  
  After dinner comes the reckoning.
  Переведите английскую пословицу дословно и запишите аналогичную русскую , всем известную.
  

• 41 слайд

  Ответ
  
  Любишь кататься –
  люби и саночки возить.
  

• 42 слайд

  Вопрос 21
  
  Еще в XVIII веке парламентарий Джонс Хенуэй предупреждал соотечественников: «Увлечение этим напитком доведет нацию до нищеты»
  

• 43 слайд

  Ответ
  
  Чай
  

• 44 слайд

  Вопрос 22
  Эта крылатая фраза про дом – девиз каждого англичанина
  

• 45 слайд

  Ответ
  Мой дом – моя крепость
  

• 46 слайд

  Вопрос 23
  В старых переводах Конан Дойля это помесь бладхаунда и мастиффа, в современных – помесь ищейки и мастиффа
  

• 47 слайд

  Ответ
  Собака Баскервилей
  

• 48 слайд

  Вопрос 24
  Переведите на русский язык название нашей игры: «To have another language is to possess a second soul».
  

• 49 слайд

  Ответ
  Владеть другим языком – это как иметь вторую душу.
  Карл Великий
  

• 50 слайд

  Источники информации:
  
  Своя игра: Шестая книга для умных/Авторы И.Тюрикова, и др. – М.: ТЕРРА. 1997
  Своя игра: Четвертая книга для умных/Авторы И.Тюрикова, и др. – М.: ТЕРРА. 1996
  Своя игра: Пятая книга для умных/Авторы И.Тюрикова, и др. – М.: ТЕРРА. 1997
  Своя игра: Первая книга для умных/Авторы И.Тюрикова, и др. – М.: ТЕРРА. 1996
  
  

Краткое описание документа:

Я очень далека от иностранных языков, пожалуй, со времен студенчества. Однако не могу не осознавать огромную роль иностранных языков в школьной программе. Поэтому решила помочь учителям-иностранцам подготовить и провести игру в рамках Недели иностранных языков, которые, я уверена. проходят и в ваших школах. Как справилась с заданием? да очень просто. Много лет с интересом слежу за телевизионной "Своей игрой" и имею в наличии их издания. Вот где целый кладезь интересных вопросов! И не нужно вовсе знание иностранного...