Казақ халқының мақал-мәтелдері. Пословицы и поговорки казахского народа. Еңбек, еңбекқорлық. Труд, трудолюбие.

• 1 слайд

  Қазақ халқының мақал-мәтелдері.
  Пословицы и поговорки казахского народа
  

• 2 слайд

  Еңбек, еңбекқорлық.
  Труд, трудолюбие.
  Ер дәулеті-еңбек.
  Богатство джигита труд.
  
  Жері байдың-елі бай.
  Где земля богата, там и народ богат.
  
  Бейнетің қатты болса,
  Татқаның тәтті болар.
  До пота поработаешь-
  С аппетитом поешь.
  
  Бір тал кессең, он тал ек.
  Если одно дерево срубил,
  Посади десять взамен.
  
  Еңбексіз өмір-сөнген көмір.
  Жизнь без труда-тлеющая зола.
  
  Жаңбырменен жер көгерер,
  Еңбекпен ер көкерер.
  От дождя земля цветет,
  От работы джигит мужает.
  
  
  
  Еңбегіне қарай өнбегі.
  По труду и плоды.
  
  Ақ қар көп болса-ақ нан көп.
  Обилие белого снега-к обилию белого хлеба.
  
  Қолы қимылдағанның аузы қимылдар.
  Руки поработают-зубам будет работа.
  
  Ердің атын еңбек шығарады.
  Имя джигита трудом славится.
  
  Жақсы жұмыс-жанға тыныс.
  От хорошей работы на душе покой.
  
  Бақыт кілті еңбекте.
  Ключи счастья в труде.
  
  Кім еңбек етсе-сол тоқ.
  Кто работает, тот и сыт.
  
  Жақсы жұмыс-жанға тыныс.
  От хорошей работы на душе покой.
  
  

• 3 слайд

  Еңбек, еңбекқорлық.
  Труд, трудолюбие.
  Еңбек-ширатады,
  Өмір үйретеді.
  Труд закаляет, жизнь учит.
  
  Еңбек өмірді ажарлайды.
  Труд жизнь украшает.
  
  Еңбек адамның екінші анасы.
  Труд-вторая мать человеку.
  
  Жалқаулық аздырады,
  Еңбек оздырады.
  Труд прославляет,
  Лень с пути сбивает.
  
  Еңбек мұратқа жеткізер,
  Жалқаулық абыройды кетірер.
  Труд к цели ведет, лень-к безделью.
  
  
  Көз қорқақ, қол батыр.
  Глазам боязно, рукам страх неведом.
  
  Еңбек пен бақыт-егіз.
  Труд и счастье-близнецы.
  
  Су-ырыстың көзі,
  Еңбек кірістің көзі.
  Вода-счастья глазок,
  Труд-богатства родничок.
  
  Ащы еңбектен тәтті нан.
  У трудной работы хлеб сладкий.
  
  Еңбек етсең емерсің, ерінбесең жеңерсің.
  Работающий жует-настойчивый цели достигает.
  
  Жеріне қарай астығы.
  Урожай-по плодородию земли.
  
  Жерің отты болса, малың сүтті болады.
  Обилие молока-от обильного травостоя.
  
  
  

Краткое описание документа:

Пословицы и поговорки имеют большое дидактическое, воспитательное значение. Образность, содержательность, глубина мысли народных творений оказывает на широкий круг людей, особенно на молодёжь и детей школьного возраста, воспитательное и эстетическое воздействие. Они воспитывают нас в духе любви к Родине, народу, обязывают хранить традиции, прививают чувство патриотизма.