Добавить материал и получить бесплатное свидетельство о публикации в СМИ
Эл. №ФС77-60625 от 20.01.2015
Инфоурок / Иностранные языки / Другие методич. материалы / КОНКУРС ТЕАТРАЛЬНЫХ ПЬЕС «Встречи с другими» (Истории для театра) Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве Пьеса «Квартирный вопрос»

КОНКУРС ТЕАТРАЛЬНЫХ ПЬЕС «Встречи с другими» (Истории для театра) Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве Пьеса «Квартирный вопрос»

  • Иностранные языки

Поделитесь материалом с коллегами:

КОНКУРС ТЕАТРАЛЬНЫХ ПЬЕС

«ВСТРЕЧИ С ДРУГИМИ» (ИСТОРИИ ДЛЯ ТЕАТРА)

НЕМЕЦКОГО КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА ИМ. ГЁТЕ В МОСКВЕ


Пьеса «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

(Сафронов Дмитрий Д-07, 2007)


Сцена 1 (Маленькая квартира в двухэтажном жилом доме. Комнатушка, в которой и вдвоем-то тесно. В углу стоит табурет, а в центре небольшой столик. На столе фотография пожилой женщины, а рядом медленно догорает свеча. Входит Андрей. Подходит к табурету)

Андрей: Ну, вот и все, еще один день.… Ну, Табурет Андреевич, как ты поживаешь? Не случилось ли чего? Ну, это, слава богу! Хотя, какая там.… Эх! А я вот сегодня за двоих работал, Табурет Андреевич. Да ты, конечно, прав, что при такой работе можно и могилу не успеть вырыть. А как быть? Скоро глядишь, выселят нас! Да что там скоро, хорошо, если не завтра. А если не завтра значит, живем, значит еще не все потерянно. Табурет, а давай с тобой выпьем. Меня вот мужики на работе водкой одарили за моё добродушие и человеколюбие. Ты ведь знаешь я, и мухи не обижу, не то, что человека. Хорошо хоть они это знают. А впрочем, что это я, давай уже по сто грамм… (Андрей только выпил рюмку, как раздался стук в дверь)

Андрей: Надо же кто-то ещё помнит! (громко) заходите у меня не заперто! (пауза). Вот гости скромные пошли, уже сами дверь открыть не могут, когда их приглашают в дом (направляется к двери, медленным движением толкает дверь. На пороге стоит девушка)

Девушка: Извините за такой поздний визит, но Григорий Константинович здесь живёт?

Андрей: (в сторону) Ну вот вовсе не ко мне! (девушке) нет, красавица, он живёт напротив, а сейчас его вовсе дома нет, Гриша сегодня к матери поехал.

Девушка: К матери? Но мы же договаривались! Как же так? Что мне теперь делать?

Андрей: Знакомая история, договорились, а он не встретил. Деточка, да только ты сейчас не права…

Девушка: А кто же прав?

Андрей: Судьба всегда права была. Она не спрашивает…она сама себе хозяйка… да ты заходи не стесняйся, я добрый не обижу. Да и гости у меня редкость.

Девушка: (заходя). Вы очень добры. Сколько мне это будет стоить?

Андрей: Да что же вы все на деньгах помешаны? Неужели люди забыли, что существует понимание и сопереживания? А деньги вы будите в ночлежке платить.

Девушка: (оглядывая комнату) Человек, у которого один табурет и один стакан. Человек, который пьёт один, либо пьяница, либо очень одинок. Может даже и то, и другое. Чтобы человек пил один нужны веские причины.

Андрей: Причина это жизнь моя!

Девушка: Неужели всё так плохо?

Андрей: Это раньше было плохо, а сейчас уже привык. Ты уже конечно заметила, живу я один, ни жены, ни детей у меня нет. Мамка вот одна осталась (показывает на фото). Но ты не думай я не жалуюсь! А на Гришу ты зря. У него мать сильно заболела, родственники телеграмму прислали.

Девушка: Так, что же Вы сразу не сказали, я уж думала, не хочет меня видеть. Я с ним познакомилась в Самаре. Это была любовь с первого взгляда. Но расстояние и обстоятельства сыграли свою роль. Мы не виделись три года.

Андрей: Любовь, любовь.

Девушка: А Вы когда-нибудь любили?

Андрей: (улыбаясь) Даже я любил. Это было, когда я работал мастером в локомотивном депо. Она была поваром в нашей столовой. Её глаза губы, руки-все так манило. При её взгляде, по моему телу пробегала мелкая дрожь, которая плавно переходило в чувство смущения. Но это продолжалось не долго. Один из моих подчинённых потерял руку на фрезеровочном станке. Начальство не терпит разгильдяйства. Через неделю я был уже безработный. А моя повариха вышла замуж за нового мастера. А я так и не успел открыться!

Девушка: Вы об этом очень сожалеете?

Андрей: На тот момент она была для меня смыслом жизни, но со временем я понял, что со мной она только бы мучилась.

Девушка: Вы можете мне не верить, но я действительно вас понимаю. Каждая клетка моего тела вам сочувствует! Но одиночество явно для вас уже не страшно, вас волнует что-то другое.

Андрей: Мама моя очень больна. Я помогаю ей как могу. Только вот скоро и этой помощи не будет… нас выселяют… квартирный вопрос испортил людей. Поговаривают, что дом приглядел кто-то из верхов.

Девушка: А как же дальше?

Андрей: Дальше… только бог знает, что будет дальше. Да и он явно равнодушен к моей беде.

Девушка: Вы не правы.

Андрей: Тогда кто прав? Деньги? Слава? Ты в силу своей наивности еще веришь, что справедливость восторжествует. А я тебе скажу: «Справедливости нет! Да, да ты не ослышалась»

Девушка: Судьба сыграла с вами злую шутку! Иначе вы бы не говорили так.

Андрей: Всё, что мне нужно было от жизни тёплый домашний очаг.

Девушка: Но Вы и этого не получили!

Андрей: Нет.

Девушка: Расскажите, что было после увольнения.

Андрей: Это не слишком веселая история.

Девушка: И всё-таки!

Андрей: После такого случая я долго не мог найти работу! Работодатели не очень то хотели брать человека, у которого в трудовой книжке записано: уволен за нарушение техники безопасности. Денег стало не хватать даже на еду, не говоря об одежде. Но даже и те крохи я отсылал маме. Вскоре я стал подрабатывать на солефабрике грузчиком. Эта работа поедала моё здоровье как голодная собака. Но я выстоял, к сегодняшнему дню я сменил около 10 мест работы. Но ни старания, ни усилия не помогли вылезти из этой ямы. Это крест, который я покорно несу на Голгофу. А если выселят, то яму сравняют с землей, вмести со мной.

Девушка: Возможно, я Вам смогу чем-нибудь помочь.

Андрей: Я уже не нуждаюсь в помощи, она мне не к чему. Хочу тебя попросить только об одном. Навести мою маму и скажите, что я её люблю, (ищет) вот её адрес. Саратов ведь не так далеко.

Девушка: Даю Вам слово.

Андрей: А сейчас пойдём спать, завтра рано вставать.

Сцена 2. (Утро. Суббота. В окно пробиваются яркие лучи солнца. За столом сидит Андрей и читает книгу «Жизнь замечательных людей». Входит девушка)

Девушка: Доброе утро!

Андрей: Утро доброе. Похоже, ты вчера очень устала, если сегодня проснулась лишь в 12 часов.

Девушка: Обычно я встаю в 9.

Андрей: (смеется) Да ты просто спящая красавица! я вот в семь встаю. А если на работу тогда глядишь и ещё раньше. Жизнь слишком коротка, что бы много спать.

Девушка: Вы хотите сказать, кто рано встаёт тому Бог даёт?

Андрей: Нет, это ошибочное утверждение (вздыхая)

Девушка: Вы думаете, он забыл о Вас?

Андрей: Нет, нет, он просто не знал меня.

Девушка: Но Вы то верите в него?

Андрей: С каждым днём всё меньше и меньше.

Девушка: Нет, не говорите так! Он видит, знает и чувствует. Он в каждом из нас. Ваше теплота, доброта, человеколюбие – всё это и есть он. Некогда не сомневайтесь в его справедливости. Каждый за свои страдания будет вознаграждён.

Андрей: Ты не такая простая, как кажешься. Я не намерен спорить с тобой на эту тему, она мне не приятна (звонок в дверь). Что-то в последнее время гостей много. Входите у меня не заперто (входит Гриша Фролов).

Гриша: Андрюха здорово! Ты уж извини, что без стука (видит девушку) Настя, Настенька (обнимает), ты не представляешь, как я соскучился! Прости меня, я всё объясню…

Настя: Не надо ничего, я уже знаю.

Гриша: Андрюха спасибо тебе, что хоть ты приютил её. Все этажи обошел, думал, уже уехала!

Андрей: Но в мою дверь постучался в последнюю очередь, хотя она всех ближе. Что не ожидал, что такая вообще захочет заходить в квартиру, где из мебели только стол, стул и кровать. Признайся Гриша ты меня ведь и за человека – то не считаешь. Да что ты весь дом уже забыл о моем существовании. Я для вас как зверь: жестокий, дикий, и необразованный. А ведь я не такой! Да что мне тебе объяснять. Смотрю в твои глаза, а в них пустота. Вы разучились сочувствовать, любить и переживать. Да я говорю вы, потому что Гриша дело не только в тебе. Люди давно уже не понимают, что пучина безнравственности затянула их с головой. Человек идёт в церковь, замаливать грехи, а на следующий день он руганью поливает бездомного, волей судьбы оказавшегося рядом с ним в одном автобусе. А может быть это не его вина, в том, что он сейчас должен выслушивать весь этот бред. Гришка ведь если бы не Настя ты бы еще пять лет не заходил?

Гриша: Ну… если…

Андрей: Вот видишь, и сказать нечего. А ты Настенька не сердись за мною исповедь. Я ведь не со зла. Просто я должен был кому-нибудь сказать. Гриша, а ты уж извини, что этим кем-либо оказался ты.

Гриша: Мы, пожалуй, пойдем.

Андрей: Имеете на это полное право.

Настя: Андрей, спасибо Вам за всё. Одно хочу сказать Вам на прощанье, верьте, несмотря ни на что верьте! (уходят)

Андрей: (обращаясь к табурету) Вот мы и снова одни, Табурет Андреевич. Всё как прежде. А тебе не показалось что эта девчонка довольно не глупая. И что она только нашла в этом эгоисте… и всё-таки наша встреча не случайна… Табурет Андреевич, слишком много событий произошло за последние два дня, я устал! Мне необходимо немного отдохнуть. Да нет, я и не сбирался спать, просто полежу, подумаю о чём-нибудь плохом, о хорошем уже не могу. (Уходит в соседнюю комнату и вдруг засыпает).


Сцена 3.(сон) (мама Андрея и Андрей)

Мать: Ну, здравствуй, Андрюшенька, сынок мой. Как же я соскучилась по тебе. Я ведь тебя век не видела. Как здоровье твоё? Скучал ли по мне? Хотя нет, молчи я и сама все вижу по глазам. Один ты у меня остался, мальчик мой. Я так люблю тебя. А за меня ты не волнуйся. Я старая мне боятся нечего! Тебе может чего надобно?

Андрей: Нет, мама у меня всё есть, только вот тебя не хватает. Когда же мы увидимся снова?

Мать: Будь уверен, увидимся всему своё время.

Андрей: Мама, а помнишь, как раньше мы были вместе. При любом удобном случае я мог тебя увидеть. Я помню эти глаза, эти руки, эти губы. Для меня нет ничего роднее. Я помню каждое твое прикосновение, каждый вздох. Я помню, как мы любили по долгу сидеть вместе и разговаривать на самые разные темы, мы никогда не спорили. Да и не надо было. Твои бессонные ночи из-за моей болезни. Я тогда волновался за тебя больше, чем за себя. За каждую секунду, за каждый миг, проведенный со мною, я говорю тебе спасибо. Жаль, что расстояние развело нас далеко друг от друга.

Мать: Но ты всегда со мной рядом. Расстояние-расставание это для слабых. Только я знаю, какая в тебе заключена сила. Докажи не другим, а себе, что ты можешь всё преодолеть.

Андрей: Обещаю! мама!

Мать: Ты молодец я тобой просто горжусь. Но помни, что бы не произошло, каким бы боком не повернулась к тебе судьба, всегда оставайся человеком. Честь и совесть всегда будет в цене, что бы там не говорили.

Андрей: Я всё понял мама. Как мне не хватало твоих советов. Твои нравственные советы помогли мне обрести себя. Благодаря твоим принципам я живу. Воспитание, подаренное мне - священный дар. Обещаю, что никогда не пойду наперекор своей совести. Совесть богатство честных.

Мать: Так будь же богатым духовно. А мне пора. Еще увидимся сын, я так тебя люблю.


Сцена 4 (Андрей просыпается)

Андрей: нет, чудеса всё-таки есть. (Стук в дверь)

Голос за дверью: Откройте это судебный пристав. В противном случае мы ломаем дверь.

Андрей: ну вот и всё. Время пришло. Она знала, она переживала. Она заботилась. Но от судьбы не уйдёшь. Ведь, правда, Табурет Андреевич. Входите, не заперто.

(Входят пристав и два милиционера)

Пристав: Андрей Андреевич, а мы ведь вас предупреждали. Мы терпели, но каждому терпению приходит конец. К великому сожалению мы сегодня должны вас выселить. Люди ждут очереди на жильё. А вы не платите. Нехорошо. Да я, конечно, понимаю, что для вас это шок, но времени было предостаточно. И не стоит нас винить, мы ведь только выполняем свою работу. А самое главное…

Андрей: Дальше можете не продолжать, я вас понял.

Пристав: Искренне вам сочувствую.

Андрей: Не стоит, не люблю я этого.

Пристав: Ну, в таком случае, собирайте вещи. У вас есть двадцать минут.

Андрей: Спасибо. (Встает с табурета) Прощай мой милый дом. Ты для меня был больше, чем крыша над головой. Ты защитил меня от внешнего мира. Ты мой храм. Нет роднее места на этой земле. Только ты один. Я знаю, тебе не хочется расставаться, но ничего не поделаешь. Скоро у тебя будет новый хозяин. Надеюсь, он будет заботиться о тебе так, как заботился о тебе я. А я найду себе новую пристань. Но никогда она не сможет заменить мне тебя. Твоё тепло обогревало меня холодной зимой, а знойным летом ты укрощал жару. Сколько лет мы были вместе. Эх. А ты, Табурет Андреевич, извини меня. Ты ведь знаешь, я не могу тебя взять с собой. Уж больно тяжелый путь мне предстоит. Теперь наши дороги расходятся. Но я говорю тебе спасибо. (приставу) Ну вот и всё я готов идти!

Пристав: Так вы же еще ничего не взяли!

Андрей: А у меня ничего и не было. Всё, что я хотел сделать, я уже сделал.

Милиционер: Тогда на выход. Не надо тратить наше время.

Пристав: Перестаньте, вы же должны наоборот защищать людей.

Милиционер: Только не без определённого места жительства.

Андрей: (в сторону) Как люди изменились. (Приставу и милиционеру) ну перестаньте! Будете ссориться, но только не здесь. Наверное, я уже так познал людей, что предвижу каждый их шаг. Но сейчас первый шаг сделаю я. До свидания!

Сцена 5 (месяц спустя) (Вечер. Улица. Лавочка. На лавочке Андрей. Холодает)

Андрей: Человек, для чего ты живёшь в этом мире? Чтобы созидать и разрушать? Созидание есть удел сильных. Но почему же, ты, всё слабеешь и слабеешь? Ты разучился ценить то, что есть! Нынче ты уже другой. Твои нравственные идеалы уже никогда не зажгутся так, как прежде. Ты разучился любить сочувствовать, переживать. Одна ложь и зависть. Чёрт тебя попутал. Но я не обвиняю тебя. Мне тебя жалко, жалко твоих детей и внуков! Хватит уже, остановись. Это тупик! Только ты поможешь себе! Да хранит тебя Господь.


WOHNUNGSFRAGE


Szene 1 (Kleine Wohnung im zweigeschossigen Wohnhaus. Das Zimmer, in dem es eben zu eng ist. In der Ecke steht der Hocker, und im Zentrum ein kleinen Tisch. Auf dem Tisch steht die Fotografie der bejahrten Frau, und in der Mitte brennt die Kerze. Tritt Andrey ein. Er wendet zum Hocker an)

Andrey: Also, noch einen Tag ist vergangen. Also, Hocker Andreewitsch, wie geht es dir? Ist etwas geschehen? Gott sei Dank! Ich arbeitete heute für zwei, Hocker Andreewitsch. Ja, du hast Recht, dass bei solcher Arbeit in die Grube fahren kann. Und wie soll es sein? Du kannst sehen, man wird uns bald umsiedeln! Vielleicht passiert es schon morgen. Und wenn nicht morgen, dann leben wir weiter. Hocker Andreewitsch, wollen wir ein Glas trinken. Meine Mitarbeiter haben mich für meine Gutmütigkeit und Menschenliebe mit Wodka beschenkt. Weiß du, ich kränke nicht nur die Fliege, sondern auch den Menschen. Gut, dass sie es wissen. Aber wollen wir schon hundert Gramm trinken? (Andrey hat das Glas getrunken, dann hörte er das Klopfen in die Tür)

Andrey: Ist jemand noch erinnert an mich? (laut vorbei) Herein, bitte, bei mir ist nicht geschlossen! (Pause). Die Gäste sind so bescheiden, können die Tür nicht selbst öffnen (geht zur Tür, auf der Schwelle steht das Mädchen).

Mädchen: Entschuldigen Sie bitte für solchen späten Besuch, aber Grigory Konstantinovich hier wohnt?

Andrey: (zur Seite) Schade, das ist gar nicht zu mir! (zum Mädchen) nein, er wohnt gegenüber, und jetzt ist er nicht zu Hause, Grischa ist heute zur Mutter gefahren.

Mädchen: Zur Mutter? Aber wir sind verabredet! Wieso? Was soll ich tun?

Andrey: Klar, sie haben verabredet, und er hat nicht begegnet. Kleine, du hast nicht Recht jetzt.

Mädchen: Warum?

Andrey: Das Schicksal hat immer recht. Sie fragt nicht, sie ist selbst die Wirtin. Bescheide sich nicht, trete herein, die Gäste bei mir sind die Seltenheit.

Mädchen: Sie sind so gutherzig. Wie viel wird es mir kostet?

Andrey: Warum sind Sie alle auf dem Geld verrückt? Haben die Menschen wirklich vergessen, dass in der Welt noch Verständnis und Mitleid existieren? Das wirst du im Nachtasyl zahlen.

Mädchen: (besichtigt das Zimmer) Sie sind ein Mensch, bei dem nur ein Hocker und ein Glas sind. Der Mensch, die trinkt allein, ist entweder Alkoholiker, oder sehr einsam ist. Kann sein sogar auch beides. Um allein zu trinken, braucht man dafür die Gründe.

Andrey: Der Grund ist mein Leben!

Mädchen: Ist wirklich alles so schlimm?

Andrey: Schlimm war es früher, und jetzt bin ich schon gewöhnt. Du hast schon natürlich bemerkt, ich wohne allein. Keine Frau, keine Kinder. Nur die Mutter habe ich (zeigt auf dem Foto). Nehmst du Grischa nicht übel. Bei ihm ist die Mutter sehr krank, die Verwandten haben das Telegramm geschickt.

Mädchen: Warum haben Sie sofort nicht gesagt? Ich dachte, er will mich nicht sehen. Ich habe ihn in Samara kennen gelernt. Es war die Liebe vom ersten Blick. Aber die Entfernung und die Umstände haben seine Rolle gespielt. Wir haben uns drei Jahre nicht gesehen.

Andrey: Liebe, Liebe…

Mädchen: Waren Sie irgendwann verliebt?

Andrey: (lächelnd) Es war, als ich den Meister im Lokomotivdepot arbeitete. Sie war Köchin in unserem Speisesaal. Ihre Augen, Lippe, Hände alles so lockte. Bei ihrem Blick, nach meinem Körper lief der kleine Schauder durch, die fließend ins Gefühl der Verlegenheit überging. Aber es dauerte nicht lange. Einer meiner Untertaten hat die Hand auf der Werkbank verletzt. Die Leitung erträgt die Schlamperei nicht. In einer Woche war ich schon arbeitslos. Und meine Köchin hat den neuen Meister geheiratet. Und ich hatte leider keine Zeit meine Gefühle ihr zu öffnen!

Mädchen: Bedauern Sie sehr?

Andrey: Damals war sie für mich ein Lebenssinn, aber ich habe rechtzeitig verstanden, dass mit mir zusammen das Leben für sie nicht gut sein würde.

Mädchen: Sie können mir nicht glauben, aber ich verstehe Sie wirklich ganz gut. Jede Zelle meines Körpers fühlt Ihnen nach! Aber die Einsamkeit ist für Sie schon nicht schrecklich offenbar. Etwas anderes beunruhigt Sie.

Andrey: Meine Mutter ist sehr krank. Ich helfe ihr wie möglich. Aber bald bekommt sie auch diese Hilfe nicht. Man umsiedelt uns. Die Wohnungsfrage hat die Menschen verderbt. Man sagt, dass unser Haus jemand aus der Oberleitung braucht.

Mädchen: Und was wird weiter sein?

Andrey: Weiter? Gott weiß, was weiter sein wird. Aber zu meiner Not ist er offenbar gleichgütig.

Mädchen: Sie sind nicht recht.

Andrey: Dann wer hat recht? Geld? Ruhm? Du glaubst infolge seiner Naivität noch, dass die Gerechtigkeit triumphieren wird. Und ich sage dir: es gibt keine Gerechtigkeit! Ja, ja du hast nicht verhört!

Mädchen: Das Schicksal hat mit Ihnen den bösen Scherz gespielt! Sonst würden Sie es nicht so sagen.

Andrey: Vom Leben brauche ich nur den warmen häuslichen Herd.

Mädchen: Aber Sie haben auch das nicht bekommen!

Andrey: Nein.

Mädchen: Erzählen Sie bitte, was war nach der Entlassung.

Andrey: Es ist keine lustige Geschichte.

Mädchen: Und trotzdem!

Andrey: Ich konnte lange Zeit die Arbeit nicht finden! Die Arbeitgeber wollten nicht den Menschen nehmen, bei dem im Arbeitsbuch geschrieben war: ist wegen des Verstoßes der Arbeitssicherheit entlassen. Es reichte kein Geld für das Essen. Aber sowieso sendete ich etwas meiner Mutter. Bald fing ich an, auf der Salzfabrik als Lastträger zu arbeiten. Diese Arbeit „aß“ meine Gesundheit wie der hungrige Hund. Aber ich bin ausgehalten, zum heutigen Tag habe ich etwa 10 Arbeitsplätze umgetauscht. Aber keine Bemühungen haben mir geholfen, aus dieser Grube hervorzutreten. Es ist das Kreuz, dass ich auf Golgatha ergeben trage.

Mädchen: Vielleicht kann ich Ihnen helfen?

Andrey: Ich brauche keine Hilfe. Ich will dich nur um einen bitten. Besuche meine Mutter und sage ihr, dass ich sie liebe, (sucht) da ihre Adresse. Saratow doch nicht so ist fern.

Mädchen: Ich gebe Ihnen das Wort.

Andrey: Und jetzt wollen wir zum Bett gehen, morgen muss man früh aufzustehen.


Szene 2. (Samstagmorgen. Am Tisch sitzt Andrey und liest das Buch “Das Leben der berühmten Menschen“. Mädchen tritt ein)

Mädchen: Guten Morgen!

Andrey: Guten Morgen! Es scheint, du warst gestern sehr ermüdet, weil heute nur um 12 Uhr aufgewacht bist.

Mädchen: Gewöhnlich stehe ich um 9 Uhr auf.

Andrey: (lacht) Ich stehe um 7 Uhr auf. Und wenn zur Arbeit, dann noch früher. Das Leben ist zu kurz, um viel zu schlafen.

Mädchen: Möchten Sie sagen, dass wer früh aufsteht, dem der Gott etwas gibt?

Andrey: Nein, das ist falsche Behauptung.

Mädchen: Denken Sie, der Gott hat Sie vergessen?

Andrey: Nein, nein, er wusste einfach über mich nicht.

Mädchen: Aber glauben Sie an ihn?

Andrey: Mit jedem Tag weniger und weniger.

Mädchen: Bitte sagen Sie nicht so! Er sieht, weiß und fühlt. Er ist in jedem von uns. Ihre Wärme, Güte, Menschenliebe – das ist alles er selbst. Haben Sie bitte keine Zweifel an seine Gerechtigkeit! Jeder wird für seine Leiden belohnt sein!

Andrey: Du bist nicht so einfach, wie es scheint! Ich möchte nicht dieses Thema besprechen! Es ist mir nicht angenehm. (die Klingel in die Tür) (mit Ironie) In der letzten Zeit habe ich viele Gäste. Herein bitte bei mir ist nicht geschlossen (tritt Grisha Frolov ein).

Grischa: Andrey, Tag! Entschuldige, dass ich ohne Klopfen (sieht das Mädchen) Nastja, (umarmt), du stellst nicht vor, wie ich mich langweilt habe! Verzeih mich, ich erkläre alles.

Nastja: Es ist nicht notwendig, ich weiß alles schon.

Grischa: Andrey, ich danke dir, dass du sie beherbergt hat. Alle Stockwerke bin ich umgegangen, dachte, sie ist schon abgefahren!

Andrey: Aber in meine Tür hast du in die letzte Reihe geklopft! Du hast nicht erwartet, dass besucht die Wohnung, wo aus der Möbel nur den Tisch, den Stuhl und das Bett sind. Gestehe Grischa, du hattest mich doch für den Menschen nicht? Das ganze Haus hast über meine Existenz schon vergessen! Ich bin für Sie wie das Tier: grausam, wild und ungebildet. Aber ich bin nicht solch ein! Wozu erkläre ich es dir? Ich sehe in deine Augen, und in ihnen ist nur die Leere. Sie können nicht mitfühlen, lieben und erleben. Ich sage es, weil die Sache nicht nur in dir ist. Die Menschen verstehen einander seit langem schon nicht. Der Mensch mit seinen Sünden besucht am Abend die Kirche, und Morgen, beschimpft er den Obdachlosen, der nach dem Willen des Schicksals neben ihm in einem Bus gewesen ist. Oder vielleicht ist es nicht seine Schuld, dass die Obdachlose dieser Fieberwahn jetzt hören soll. Grischa, doch wenn nicht Nastja zu mir kam, besuchst du mich nicht noch fünf Jahre?

Grischa: Ja… aber…

Andrey: Siehst du, es gibt nichts zu sagen! Und du, Nastja, ärgerst dich nicht für meine Beichte. Das ist nicht vom Übel. Ich sollte einfach jemandem das sagen. Grischa, entschuldige, dass du dich davon von irgendjemandem gewesen bist.

Grischa: Also, wollen wir gehen.

Andrey: Das ist ihr Recht.

Nastja: Andrey, ich danke Ihnen für alles. Ich möchte nur sagen, glauben Sie an Gott, glauben Sie unbedingt! (weggehen)

Andrey: (zum Hocker) Wir sind wieder allein, Hocker Andreewitsch, wie früher. Dieses Mädchen ist nicht dumm. Was hat sie in diesem Egoisten gefunden? Und trotzdem unser Treffen ist nicht zufällig. Hocker Andreewitsch, zu viele Ereignisse sind für letzte zwei Tagen geschehen. Ich bin ermüdet. Ich brauche die Erholung. Ich werde nicht schlafen, einfach über etwas Schlechten nachdenken, über Gut kann ich schon nicht. (geht zum Bett schläft ein)


Szene 3. ( Traum) (Mutter und Andrey)

Mutter: Guten Tag, Andrey! Wie lange haben wir uns nicht gesehen! Wie ist deine Gesundheit? Ob nach mir sich langweilte? Du bist bei mir allein. Ich liebe dich. Du brauchst nicht für mich zu sorgen. Ich bin alt, habe keine Angst vor dem Tod. Vielleicht brauchst du etwas?

Andrey: Nein, Mutti, ich habe alles, nur du fehlst mir. Wenn werden wir uns wieder treffen?

Mutter: Sei sicher, wir werden uns treffen. Alles zu seiner Zeit.

Andrey: Mutti, erinnerst du dich an unseres Zusammenleben? Ich erinnere mich an deine Augen, Hände, Lippen. Ich erinnere mich an jede deine Berührung, jeden Seufzer. Ich erinnere mich, wie wir zusammensitzen und verschiedenen Themen besprechen, wir stritten niemals. Deine schlaflosen Nächte wegen meiner Krankheit. Für jede Sekunde, für jeden Augenblick, der du mit mir gewesen bist, sage ich dir „Danke“. Schade, dass die Entfernung groß ist und wir so weit voneinander sind.

Mutter: Aber du bist immer mit mir nebenan. Die Entfernung ist für Schwachen. Ich weiß welche Kraft in dir geschlossen ist. Beweise nicht anderem, nur sich selbst, dass du alles überwinden kannst.

Andrey: Ich verspreche!

Mutter: Du bist der Prachtkerl. Ich bin auf dich einfach stolz. Aber vergesse nicht, was nicht geschehen sein würde, sei immer ein Mensch. Die Ehre und das Gewissen wird immer sein Preis haben.

Andrey: Ich habe alles verstanden. Wie brauche ich deine Ratschläge! Deine moralischen Ratschläge haben mir geholfen, sich zu finden. Dank deinen Prinzipien, lebe ich. Deine Erziehung ist – die heilige Gabe. Ich verspreche, dass ich seinem Gewissen niemals zuwider gehen werde. Das Gewissen ist der Reichtum.

Mutter: Sei geistig reich. Für mich ist es höchste Zeit. Wir werden uns noch treffen, ich liebe dich.


Szene 4 (Andrey wacht auf)

Andrey: Doch, die Wunder sind trotzdem existieren. (Klopfen in die Tür)

Stimme hinter der Tür: Öffnen Sie die Tür! Andernfalls brechen wir die Tür.

Andrey: Die Zeit ist gekommen. Die Mutter wusste es. Treten Sie herein, es ist nicht geschlossen.

Gerichtsvollzieher: Andrey Andreewitsch, wir haben sie benachrichtigt. Wir haben Geduld, aber jeder Geduld kommt zu Ende. Zum großen Bedauern sollen wir Sie heute umsiedeln. Die Menschen warten auf die Wohnungen. Und Sie bezahlen nicht. Schlecht. Ja, ich verstehe, natürlich, dass es für Sie der Schock ist, aber es gab genug Zeit. Man braucht uns nicht zu beschuldigen, wir erledigen doch nur unsere Arbeit. Hauptwesentlich…

Andrey: Weiter können Sie nicht fortsetzen, ich habe Sie verstanden. Keine Sorgen, es gefällt mir nicht.

Gerichtsvollzieher: Also, sammeln Sie für solchen Fall, die Sachen. Sie haben zwanzig Minuten.

Andrey: Danke. (Steht vom Hocker auf) Auf Wiedersehen, mein nettes Haus. Du warst für mich größer, als das Dach über dem Kopf. Du hast mich vor der äußerlichen Welt geschützt. Du bist meine Kathedrale. Nichts Geheimes gibt es auf dieser Erde. Nur du allein. Ich weiß, du willst auch nicht trennen, aber es ist nichts zu machen. Schnell hast du einen neuen Wirt. Ich hoffe, er wird sich um dich sorgen so, wie ich mich um dich sorgte. Und ich werde mir die neue Anlegestelle finden. Aber nichts kann mir dich ersetzen. Wie viele Jahre waren wir zusammen. Und du, Hocker Andreewitsch, entschuldigst mich. Du weiß doch, ich kann dich mit mir nicht nehmen. Der Weg wird schwer. Aber ich sage dir „Danke“. (zum Gerichtsvollzieher) Also, ich bin fertig!

Gerichtsvollzieher: Sie haben doch nichts mitgenommen!

Andrey: Aber ich hatte Nichts!

Milizionär: Dann zum Ausgang!

Gerichtsvollzieher: (zum Milizionär): Hören Sie auf, Sie sollen die Menschen im Gegenteil schützen. Milizionär: Aber nicht ohne bestimmten Wohnort.

Andrey: (zur Seite) Wie haben sich die Menschen geändert. (zum Gerichtsvollzieher und dem Milizionär) Hören Sie also, auf! Sie werden sich zanken, aber nur nicht hier. Wahrscheinlich, habe ich schon so die Menschen erkannt, dass ich ihren jeden Schritt voraussehe. Aber jetzt werde ich den ersten Schritt machen. Auf Wiedersehen!


Szene 5 (Verging ein Monat) (Abend. Straße. Auf der Bank liegt Andrey. Es ist kalt)

Andrey: Mensch, wofür lebst du in dieser Welt? Um zu schaffen und zu zerstören? Die Schaffung ist für die Starken. Aber warum, du, schwächst und schwächst? Du bist einstudiert etwas zu schätzen! Heute bist du ganz anders. Keine moralischen Ideale mehr! Du bist einstudiert zu lieben, nachzufühlen, zu erleben. Nur Lüge und Neid. Es ist die Sackgasse! Nur du allein, der Mensch, kannst dich selbst helfen! Gott bewahre dich!




Выберите курс повышения квалификации со скидкой 50%:

Автор
Дата добавления 28.01.2016
Раздел Иностранные языки
Подраздел Другие методич. материалы
Просмотров66
Номер материала ДВ-387081
Получить свидетельство о публикации
Похожие материалы

Включите уведомления прямо сейчас и мы сразу сообщим Вам о важных новостях. Не волнуйтесь, мы будем отправлять только самое главное.
Специальное предложение
Вверх