Конспект урока по английскому языку "Духовные ценности посредством калмыцкого эпоса Джангр"

Lesson 7   6 form                   Plan

Theme “Human values through the Kalmyk epos Djangar”

Aims of the lesson:

§  To develop skills in reading with finding out special information

§  To practice in adding

§  To enlarge lexical inheritance

§  To get new information

I.                    Warming-up:

II.                 Look at these pictures, please. What do they inform us about? Right you are they are symbols of the Year of Culture and Literature in Russia.

2015 is a year of Literature. Heroic epic “Djangar” is the most outstanding literary work of our nation that has become sacred for Kalmyk people. It is one of the 7-th wonders of Kalmykia.

Seven Wonders of Kalmykia

1.  The Golden Abode of Buddha Shakyamuni	1. Хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни».
2. Khosheutovski Buddhist temple	2. Хошеутовский хурул
3.      Lotus flowers	3.Лотосы
4.  Heroicepic “Djangar”	4.Героический эпос «Джангр»
5 .  City-chess	5.Город шахмат Сити чесс
6. Steppebarrows	6.Степные Курганы
7. Tulips	7.Тюльпаны

What words associate with the word “Djangar”?

Djangar

“It was at the beginning of times

 In the ancient golden age

 Of Djangar’s dawn beginning to break,

 Of Bumba’s flowering starting to be conceived,

 Of the Burkhan’s holy era”

III.              Pre- reading tasks:

a.       Look through the new lexical units, pay attention to their pronunciation and translation

1.      Epos, epic	Эпос
2.      Hero,  Heroism	Герой, героизм
3.      Native Land, Motherland	Родина, Отчизна
4.      Brave, bravery	Храбрый, храбрость
5.      Deed	Поступок, подвиг
6.      Enemy	Враг
7.      Defend	Защищать
8.      Reflect	Отражать
9.      Fame, famous	Известность, известный
10.  Good	Добро
11.  Evil	Зло

b.      Read the text and try to find the information.

Pay attention to the following words:

Bumba,Djangar,batyr, mangus,djangarchi. Give their equivalents in Russian and Kalmyk.

The Kalmyks have a very rich folklore tradition. The Epic of Djangar is a masterpiece, which has been passed down orally for ages. We do not know who created it or when it was created. The main idea in the DjangarEpic is the battle between Good, Djangar and his heroes; and Evil, the Mangus or evil monster. It describes how Djangarand his heroes defended their native land fabled Bumba from enemies. Djangar reflects the dreams of people of human happiness.

 It consists of song-poems about the deeds of heroes.As a rule, the hero of these songs is Djangaror his batyrs. Each hero has its own individual traits of character.

Djangaris sung by “djangarchi” – the most famous of them are:ElyanOvla, DavaShavaliev, MukebyunBasangov, AndzhukaKozaev and others.

Bumba	Бумба	Бумбин Орн
Jangar	Джангр	Жанhр
Batyr	Богатырь	Баатр
Jangarchi	Джангарчи	Жанhарчнр
Mangus	Мангас	Мангс

IV.              Post – reading  tasks:

a.       Answer the questions to the text:

1.      Who created The Epic of Djangar?	People
2.      What is the main idea of the Epic?	Battle of Good with Evil
3.      What country did the heroes defend?	Fabled Bumba
4.      Who is the hero of the songs?	Djangar and his batyrs
5.      Do you know the famous «djangarchi»?	ElyanOvla, DavaShavaliev, MukebyunBasangov, AndzhukaKozaev

b.      Ребята, мы с вами вспомнили знаменитых «Джангарчи», то есть тех людей, которые помогли сохранить для потомков этот шедевр народного искусства. Давайте попробуем, и мы показать свое умение в прочтении эпоса «Джангр».

Song 2.  How married hero Ulan Khongr Scarlet Lion

Noisy hordes of strongmen,	Эдү мет баатрмуд,	Шумные полчища силачей,
Six thousand twelve knights,	Эңгин олн сәәдүдтәhән	Шесть  тысяч двенадцать богатырей,
Seven held in the palace circles.	Эңдән долан дуңһра күцәдсуудг.	Семь во дворе занимали кругов.
In addition, the gray-haired old men	Цал буурл сахлта цаһан өвгд	Кроме того седых стариков
There was, they say, a circle.	Нег  дуңһра күцәд ,	Был, рассказывают, круг.
And the red-faced old women important	Элҗг улан эмгд	И красноликих важных старух
There was, they say, a circle.	Нег  дуңһра күцәд,	Был, рассказывают, круг.
Pale white wives there	Цууда цаһан берәд	Жены нежно-белые там
Also made ​​a circle.	Нег  дуңһра күцәд,	Тоже составили круг.
Like a ripe fruit, there	Цусн  уланкүүкд	Словно плоды спелые, там
Girls were a circle.	Нег  дуңһра күцәдсууна	Девушки составили круг.

V.                Let’s compare the main heroes and their descriptions.

Герой	Эпитет	Символ
Джангр – Великий	Great- famed	Величие – greatness
АлтанЦееджи – Мудрый	Witty	Мудрость – wittiness
Хонгор – Алый лев Благородный	ScarletBrave Lion	Храбрость – bravery
Савр - Тяжелорукий	Mighty-armed	Сила – strength
Санал - Смуглолицый Строгий	Honest Black	Честность – honesty
Мингиян - Сладкоголосый	Beautiful	Красота – beauty

VI.              Look at these pictures. Match the pictures with the names of heroes

1 .Djangar                       4. AltanTcsedzhi

2. Khongor                     5. Saavr

3. Sanal                          6. Mingiyan

VII.           About epics of different peoples. There are a lot of them.

The most famous are:

Названиеэпоса	Народность
Манас	Киргизский
Витязь в тигровой шкуре	Грузинский
Давид Сасунский	Армянский
Абай Гэсэр	Монгольский
Нарты	Осетинский
Беовульф	Англо-саксонский
Илиада	Греческий

VIII.        Summing-up

—  Эпос отражает борьбу добра со злом

—  Выражает мечту народов о счастливой жизни

—  Прославляет положительные черты человеческого характера (символы)

—  Подчеркивает значимость общечеловеческих ценностей