Инфоурок / Иностранные языки / Конспекты / Билингвальный урок «Город-село: за-против» с презентацией (английский и немецкий)
Только сейчас Вы можете пройти дистанционное обучение на курсах повышения квалификации прямо на сайте "Инфоурок" со скидкой 40%. По окончании курсов Вы получите печатное удостоверение о повышении квалификации установленного образца (доставка удостоверения бесплатна).

Открыт приём заявок на новые курсы повышения квалификации:

- «Профилактическая работа в ОО по выявлению троллинга, моббинга и буллинга среди подростков» (108 часов)

- «Психодиагностика в образовательных организациях с учетом реализации ФГОС» (72 часа)

- «Укрепление здоровья детей дошкольного возраста как ценностный приоритет воспитательно-образовательной работы ДОО» (108 часов)

- «Профориентация школьников: психология и выбор профессии» (108 часов)

- «Видеотехнологии и мультипликация в начальной школе» (72 часа)

- «Патриотическое воспитание дошкольников в системе работы педагога дошкольной образовательной организации» (108 часов)

- «Психолого-педагогическое сопровождение детей с синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ)» (72 часа)

- «Использование активных методов обучения в ВУЗе в условиях реализации ФГОС» (108 часов)

- «Специфика преподавания русского языка как иностранного» (108 часов)

- «Экологическое образование детей дошкольного возраста: развитие кругозора и опытно-исследовательская деятельность в рамках реализации ФГОС ДО» (108 часов)

- «Простые машины и механизмы: организация работы ДОУ с помощью образовательных конструкторов» (36 часов)

- «Федеральный государственный стандарт ООО и СОО по истории: требования к современному уроку» (72 часа)

- «Организация маркетинга в туризме» (72 часа)

Также представляем Вашему вниманию новый курс переподготовки «Организация тренерской деятельности по физической культуре и спорту» (300/600 часов, присваиваемая квалификация: Тренер-преподаватель).

Смотреть список всех 216 курсов со скидкой 40%

Билингвальный урок «Город-село: за-против» с презентацией (английский и немецкий)

Выберите документ из архива для просмотра:

Выбранный для просмотра документ Презентация Microsoft Office PowerPoint.pptx

библиотека
материалов
City life vs Dorfleben Great Britain 56.9-57.4 mln people Germany 82 mln peop...
City life advantages
Nachteile des Stadtlebens
County life advantages
Nachteile des Dorflebens
Ideal model of homeplace Ideales Modell des Wohnortes
Home task Hausaufgabe Home task: Write an opinion essay on the following topi...
LESSON REFLECTION Did you like the lesson? Did you find the topic urgent? Wh...
Thanks for your attention. Aufwiedersehen!
9 1

УЖЕ ЧЕРЕЗ 10 МИНУТ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДИПЛОМ

от проекта "Инфоурок" с указанием данных образовательной лицензии, что важно при прохождении аттестации.


Если Вы учитель или воспитатель, то можете прямо сейчас получить документ, подтверждающий Ваши профессиональные компетенции. Выдаваемые дипломы и сертификаты помогут Вам наполнить собственное портфолио и успешно пройти аттестацию.


Список всех тестов можно посмотреть тут - https://infourok.ru/tests

Описание презентации по отдельным слайдам:

№ слайда 1 City life vs Dorfleben Great Britain 56.9-57.4 mln people Germany 82 mln peop
Описание слайда:

City life vs Dorfleben Great Britain 56.9-57.4 mln people Germany 82 mln people Ulyanovsk region 1.3 mln people Russia 143 mln people

№ слайда 2 City life advantages
Описание слайда:

City life advantages

№ слайда 3 Nachteile des Stadtlebens
Описание слайда:

Nachteile des Stadtlebens

№ слайда 4 County life advantages
Описание слайда:

County life advantages

№ слайда 5 Nachteile des Dorflebens
Описание слайда:

Nachteile des Dorflebens

№ слайда 6 Ideal model of homeplace Ideales Modell des Wohnortes
Описание слайда:

Ideal model of homeplace Ideales Modell des Wohnortes

№ слайда 7 Home task Hausaufgabe Home task: Write an opinion essay on the following topi
Описание слайда:

Home task Hausaufgabe Home task: Write an opinion essay on the following topic: “Some people say that life in the city is more beneficial than in the country while others state it is much healthier to live out of town.” Are you a city mouse or a country mouse? Why? Write 180-200 words. Idealer Wohnort-das ist…

№ слайда 8 LESSON REFLECTION Did you like the lesson? Did you find the topic urgent? Wh
Описание слайда:

LESSON REFLECTION Did you like the lesson? Did you find the topic urgent? Why? Which part of the lesson did you like most? Why? Most boring? Why? On a scale of 10 how would you evaluate the work of your group? Your participation? Did you learn something new? Have you got enough information to do your home task? ьт

№ слайда 9 Thanks for your attention. Aufwiedersehen!
Описание слайда:

Thanks for your attention. Aufwiedersehen!

Выбранный для просмотра документ видеоматериал.doc

библиотека
материалов

1 .Zwischen Stadt und Land (Tilt-Shift) - YouTube

 

youtube.com/watch?v=s4Rdzc0vB8I

копия

Zwischen Stadt und Land (Tilt-Shift). ... 1:27 Freiburg im Breisgau Miniatur Stadt (Tilt Shift)От RLProductionHD


2. BBC Exposed: City Life experiment

Pax Fontana


BBC produced experiment involving a stranger's lost letter & a fallen and helpless stranger. Who will mail the letter or help the ...

http://www.youtube.com/watch?v=fvuK7Wkb-zo



3. Stadt oder Land - zwei Lebensräume

 

youtube.com/watch?v=uHQs6uvdG8w

копия

Stadt oder Land - die meisten Deutschen leben in der Stadt: Kurze Wege, großes Angebot für Freizeit und Kultur sind hip - oder ist das Leben auf dem Land ohn...



4. Großstadt oder Dorf: Beides stinkt | DASDING

Großstadt oder Dorf - beides stinkt. Einmal nach Abgasen und einmal nach Kuhmist. So lauten die klassischen Klischees über ...

http://www.youtube.com/watch?v=wSXrx7m4cFM










 4:11hello_html_7d8ea876.png

Выбранный для просмотра документ конспект урока.docx

библиотека
материалов

Билингвальный урок (английский –немецкий языки)

Тема: Город-село:за-против

МАОУ многопрофильный лицей № 20 г. Ульяновск

Учитель английского языка Хисамутдинова Г.Р.

Учитель немецкого и английского языков Таранина В.В.





Данная тема урока представляется актуальной и необходимой, вызывает интерес у учащихся. Они активно работают на всех этапах урока и хорошо усваивают лексику: как изученную по учебникам данных УМК, так и воспринятую на слух из аутентичного источника и воспроизведенную с помощью раздаточного материала.

Содержание учебного материала отобрано в соответствии с дидактическими задачами этапов и с требованиями программы по предмету, с учетом возрастных особенностей учащихся.

На уроке использовались различные методы обучения: иллюстративный, репродуктивный, поисковый, самостоятельная работа с карточками, беседа с использованием наглядности, интерактивные упражнения. Представлены разнообразные формы организации познавательной деятельности учащихся: фронтальная, хоровая, парная, индивидуальная. В результате учащиеся вовлекаются в активную познавательную деятельность.

Используемые на уроке видео фрагменты как на английском, так и на немецком языке, взяты с сайта www.youtube.com

План урока

Тип урока: комплексное применение знаний учащихся.

Цели урока:

Формировать коммуникативную компетенцию учащихся при помощи информационно-коммуникационных технологий и интерактивных упражнений.

Развивать у учащихся языковую и речевую компетентность в процессе формирования навыков диалогической и монологической речи, аудирования и чтения.

Развивать аудитивную память, внимание, воображение, логическое мышление учащихся.

Задачи урока

Обучающие:

Продолжить формировать следующие специальные умения:

  • употребление усвоенных лексических единиц по теме в монологической и диалогической речи;

  • читать с целью охвата общего содержания;

  • воспринимать на слух аутентичную речь на английском языке;

  • совершенствовать навыки употребления лексических и грамматических структур в речи учащихся с соблюдением норм иностранного языка;

  • корректно формулировать вопросы;

  • развивать языковую догадку.

Продолжить формирование общего и филологического кругозора.

Развивающие:

  • Развивать спонтанную речь учащихся;

  • Развивать навыки понимания иностранной речи;

  • Развивать память и мышление;

  • Развивать коммуникативные навыки и умении;

  • Развивать познавательный интерес у учащихся.

Воспитательные:

  • Поддерживать высокий уровень мотивации к изучению английского и немецкого языков;

  • Учить выявлять особенности, преимущества и недостатки города и деревни;

  • Воспитывать понимание ценности человеческой жизни, взаимопомощи и бережного отношения к природе.

Оснащение урока:

Компьютер, проектор, интерактивная доска, рабочая тетрадь к учебнику “English X” авторов О.В.Афанасьева, И.В.Михеева,учебник немецкого языка для 11 класса «Итак, немецкий» автор Н.Д.Гальскова, сборник упражнений к учебнику.

Презентация «Город и село»

Видеоролики о преимуществах и недостатках, а также об особенностях жизни в городе и деревне на двух языках. Полька-мазурка Иоганна Штрауса «Город и деревня».

Наглядный материал и опоры для построения высказываний учащихся.

Раздаточный материал: рабочие листы с текстами, заданиями на развитие иноязычной компетенции учащихся, журнал на немецком языке «JUMA».

Для проведения урока требуется следующее программное обеспечение:

операционная система Windows XP или Windows 7;

программное обеспечение интерактивной доски

плеер аудиофайлов формата mp3 (для прослушивания файла PronAll.mp3);

плеер видеофайлов формата flv (например, Applian FLV Player).



ПЛАН УРОКА.

1. Opганизационный момент:

Введение в тему урока.

2. Фонетическая зарядка. Ключевые слова по теме на 2х языках; озвучивают учителя.

3. Речевая зарядка: два основных понятия изучаемой темы на двух языках.

4. Повторение лексики по теме «Город и село: за и против»: обсуждение плюсов и минусов проживания в городе и селе.

5. Аудирование на английском языкес пониманием основного содержания. Прослушивание текста “Natural Destruction”.Тренируем форматы ЕГЭ .

6. Творческое воспроизведение новых знаний – составление диалогов по заданным ситуациям. Работа в парах ; гости урока (учителя англ.языка)прослушивают все пары учащихся.

7. Чтение на немецком языке в формате ЕГЭ. Взаимопроверка :используется оригинал текста (журнал).

8. Обобщение, подведение итогов учениками, заключение – учителя.

9. Объяснение домашнего задания.

10. Заключительный этап урока. Оценка работы учащихся.



ХОД УРОКА.

I. Организационный момент. Объявление темы урока.

Заставка для определения темы урока. (видеоматериал 1) .(Фронтальная работа.)

Учителя приветствует учащихся, просят сформулировать тему и цель урока, затем учителя формулируют задачи урока.

English teacher: To begin our lesson we want you to watch this video and guess the topic of the lesson.

( Pupils watch for some time and name the topic and the aim of the lesson.)

Deutschlehrer:Also, wie ist unser Thema heute?

English teacher: We’re also listening to the text in English and do a task in the NSE format. Besides, you’re making dialogues on the topic of the text.

Deutschlehrer:Wir lesen einen Text zu unserem Thema.

English teacher: One more task for today is to watch some video in both languages, analyze the information and draw a conclusion. Well, off we go and let us review key notions first: repeat aft please. (English and german teachers name some words)

English teacher: What can be called “the city”? Try to mention most important features.

(Pupils give the explanation of “the city”.)

Deutschlehrer: Und was ist “Dorf?”



English teacher: Thank you! Now let us see which of you is a city mouse and which one is a country mouse. I want you to split into 2 groups: “The City”(Group 1) and “The Country”(Group 2). That’s OK.

Слайд 1

Deutschlehrer:Das ist offizielle Statistik über die Zahl der Einwohner in Städten und Dőrfern in Groβbritanien, Deutschland.Ruβland undin Uljanowsker Gebiet.

-Wo lebt die Mehrheit der Menschen?-

English teacher: Why do you think?

Слайд 2

Group 1 give answers (name the advantages of the city life)

Deutschlehrer: Слайд 3

Aber die Stadt hat auch negative Seiten. Welche sind das?



Group 2 give answers (name the disadvantages of the city life)

English teacher: Well, you’ve mentioned ecology and we’ve already discussed the present situation on our planet and most urgent environmental problems of nowadays. I’d like you to listen to the text “Natural Destruction” and deal with the task in your Activity Books: ex.1 on page … Look through the statements and make sure you understand each of them. Ready? Steady? Go!

(Pupils listen to the text and do the task.) (аудиоматериал1)

English teacher: Have you chosen your answers? Ok, now compare them with your desk mate, discuss and let us check the answers.

( Pupils discuss their choice and give answers)

English teacher: Thank you very much, now make up short dialogues on the topic mentioned in the text, using the word combinations which I’m handing out now. You may have 2 min. and then our guests will help me to check you.

Слайд 4

Deutschlehrer: Wir haben viel uber das Leben in der Stadt gesprochen. Und wie leben die Menschen im Dorf? Welche Vorteile gibt es dort ?



Слайд 5

English teacher: But why are people leaving the country on such a large scale nowadays?

Group 1 give answers ( name the disadvantages of the country life)

Deutschlehrer: Und jetzt der Text über das Leben in einem deutschen Dorf. Lest den Text und macht Aufgaben dazu . Lesezeit ist 2-3 Minuten.

English teacher gives a special task to those who don’t study German (4 pupils): they’re watching a video clip, trying to guess what it is about.

Deutschlehrer:



Die Zeit ist aus/ Tauscht die Antworten mit dem Nachbarn. Ich gebe euch Juma-Zeitschriften.Hier ist unser Text Seht, ob eure Antworten richtig sind.



Wer hat alles richtig gemacht? Wer hat 6 Punkte?----(Sehr gut)

Wer hat 5 Punkte?- (gut)

Zu diesem Thema haben wir auch ein deutsches Video. Wie sind die Meinungen der Deutschen zum Thema « -Stadt-Land-pro- kontra»?

( видеоматериал 3 или 4)

English teacher: And now we want this group of students try to surmise the theme of the video clip they’ve just watched. Then we’re watching it together.

(Pupils make their suggestions and all the rest also watch the video )

English teacher: Were they right? Yes, this is one more thing which should be mentioned when we compare those who live in the country and city dwellers.





Deutschlehrer: Ideales Bild eines Wohnortes? Ist es mőglich,positive Seiten der Stadt und des Dorfes zu vereinigen? Idealer Wohnort das ist…

Versucht zu Hause ein ideales Modell des Wohnortes zu machen. Es kann eine Erzählung, eine Präsentation sein oder eine andere Form.

Слайд 7

English teacher and German teacher give home task and put marks.



English teacher: So many people, so many minds and places to live. It’s up to everyone to choose one and be happy. And your home task is to write an essay on the following topic…



Слайд 6

English teacher and Deutschlehrer ask pupils to assess the lesson and their work at the lesson.



Hast du in der Stunde aktiv gearbeitet? Wer war besonders aktiv?.

Bist du nach der Stunde müde?

Ist die Hausaufgabe schwer, leicht, originell?



Und zum Schluss Polka-Mazurka von Johann Strauss mit dem Namen “Stadt und Dorf”

Vielen Dank! Auf Wiedersehen!





Интернет-ресурсы:

You tube “Groβstadt oder Dorf-beides stinkt”

Stadt und Land- 2 Lebensräume

Zwischen Stadt und Land

Bbs video

Iohann Strauss “Polka-Mazurka “Stadt und Land”





Краткое описание документа:

"Описание материала:

Билингвальный урок по теме «Город-село: за-против» (английский-немецкий языки)

Билингвальный урок (английский-немецкий языки) проведен в рамках Областного семинара учителей иностранных языков в 11 классе, изучающем английский язык по углубленной программе со 2 класса и немецкий язык как второй иностранный с 8 класса.

В ходе урока учащиеся делятся на "2 группы в соответствии с названием темы «Город-село:за-против». На уроке ведется обмен мнениями, в обсуждение вовлекаются присутствующие на мероприятии учителя.

В итоге - яркая живая двуязычная мозаика мнений. При проведении урока использованы видеофрагменты на 2 языках, видеофрагмент-заставка для введения в тему урока, презентация , аудиоматериал. Возможно использование материалов урока для каждого языка отдельно.

"Выдержка из материала:

Deutschlehrer: Also, wie ist unser Thema heute?

English teacher: Were also listening to the text in English and do a task in the NSE format. Besides, youre making dialogues on the topic of the text.

Deutschlehrer: Wir lesen einen Text zu unserem Thema.

English teacher: One more task for today is to watch some video in both languages, analyze the information and draw a conclusion. Well, off we go and let us review key notions first: repeat aft please. (English and german teachers name some words

English teacher: What can be called “the city”? Try to mention most important features.(Pupils give the explanation of “the city”.)

Deutschlehrer: Und was ist “Dorf?”

English teacher: Thank you! Now let us see which of you is a city mouse and which one is a country mouse. I want you to split into 2 groups: “The City”(Group 1) and “The Country”(Group 2). Thats OK.Слайд 1

Deutschlehrer: Das ist offizielle Statistik über die Zahl der Einwohner in Städten und Dőrfern in Groβbritanien, Deutschland.Ruβland undin Uljanowsker Gebiet.-Wo lebt die Mehrheit der Menschen?-

English teacher: Why do you think?Слайд 2Group 1 give answers (name the advantages of the city life)

Deutschlehrer: Слайд 3 Aber die Stadt hat auch negative Seiten. Welche sind das?

 

Group 2 give answers (name the disadvantages of the city life)

English teacher: Well, youve mentioned ecology and weve already discussed the present situation on our planet and most urgent environmental problems of nowadays. Id like you to listen to the text “Natural Destruction” and deal with the task in your Activity Books: ex.1 on page … Look through the statements and make sure you understand each of them. Ready? Steady? Go!(Pupils listen to the text and do the task.) (аудиоматериал1)

Deutschlehrer: Wir haben viel uber das Leben in der Stadt gesprochen. Und wie leben die Menschen im Dorf? Welche Vorteile gibt es dort ? Слайд 5

English teacher: But why are people leaving the country on such a large scale nowadays?Group 1 give answers ( name the disadvantages of the country life)

Deutschlehrer: Und jetzt der Text über das Leben in einem deutschen Dorf. Lest den Text und macht Aufgaben dazu . Lesezeit ist 2-3 Minuten.

English teacher gives a special task to those who dont study German (4 pupils): theyre watching a video clip, trying to guess what it is about.

Deutschlehrer: Die Zeit ist aus/ Tauscht die Antworten mit dem Nachbarn. Ich gebe euch Juma-Zeitschriften.Hier ist unser Text Seht, ob eure Antworten richtig sind. 
Wer hat alles richtig gemacht?

  • Wer hat 6 Punkte?----(Sehr gut)
  • Wer hat 5 Punkte?- (gut)

Zu diesem Thema haben wir auch ein deutsches Video. Wie sind die Meinungen der Deutschen zum Thema « -Stadt-Land-pro- kontra»?( видеоматериал 3 или 4)

English teacher: And now we want this group of students try to surmise the theme of the video clip theyve just watched. Then were watching it together.(Pupils make their suggestions and all the rest also watch the video )English teacher: Were they right? Yes, this is one more thing which should be mentioned when we compare those who live in the country and city dwellers.

Deutschlehrer: Ideales Bild eines Wohnortes? Ist es mőglich,positive Seiten der Stadt und des Dorfes zu vereinigen? Idealer Wohnort das ist…Versucht zu Hause ein ideales Modell des Wohnortes zu machen. Es kann eine Erzählung, eine Präsentation sein oder eine andere Form.Слайд 7

English teacher and German teacher give home task and put marks.

English teacher: So many people, so many minds and places to live. Its up to everyone to choose one and be happy. And your home task is to write an essay on the following topic…
Слайд 6

English teacher and Deutschlehrer ask pupils to assess the lesson and their work at the lesson.

Hast du in der Stunde aktiv gearbeitet? Wer war besonders aktiv?.Bist du nach der Stunde müde?Ist die Hausaufgabe schwer, leicht, originell?

Und zum Schluss Polka-Mazurka von Johann Strauss mit dem Namen “Stadt und Dorf”Vielen Dank! Auf Wiedersehen!

Интернет-ресурсы:You tube “Groβstadt oder Dorf-beides stinkt”Stadt und Land- 2 LebensräumeZwischen Stadt und LandBbs videoIohann Strauss “Polka-Mazurka “Stadt und Land”

Общая информация

Номер материала: 23254122207

Похожие материалы