Творческая работа «Энциклопедия одного слова. Смирение»

Творческая работа. «Энциклопедия одного слова. Смирение.»

Цель работы:  рассмотрение слова  СМИРЕНИЕ  с точки зрения происхождения, лексики, словоупотребления,  употребление в русском фольклоре, во фразеологических оборотах, в текстах классической, современной литературы, в иллюстрациях.

                   Практическая значимость работы:  использование результатов работы на уроках русского языка при изучении основных его разделов и литературы. Собранный материал поможет овладеть культурой речи русского языка, избежать языковых ошибок.  Энциклопедия адресована детям среднего и старшего школьного возраста, их родителям.

ВВЕДЕНИЕ

Миллионы людей всех возрастов, всерьёз изучающих русский язык, нуждаются в разъяснении, в истолковании  слов  русского языка. В наше время  словарей и справочников  много, из них можно узнать все о словах, но удобней было бы  создать словарь  для одного слова, где будет помещена  информация только об одном слове (его происхождение, лексическое значение, орфоэпические и орфографические нормы и т.д.).

 Актуальность данного исследования мы видим в необходимости создания энциклопедии одного слова.

Так как одним из источников культуры речи являются толковые, орфографические, орфоэпические,  синонимические, омонимические, антонимические и другие словари, эти справочники решают вопросы культуры речи каждый в своем плане.

Объектом исследования явилось слово СМИРЕНИЕ. 

Предмет исследования – употребление  данного слова в  русском фольклоре, во фразеологических оборотах, в текстах классической, современной литературы, в иллюстрациях.

Целью исследования является рассмотрение слова   смирение  с точки зрения происхождения, лексики, словообразования и употребления.

Гипотеза исследования: слово смирение имеет много значений, не известных полностью людям.

Цель работы обусловила постановку и решение следующих задач:

1) изучить имеющуюся литературу по данной теме;

2) описать толкование слова СМИРЕНИЕ в различных словарях, в художественной литературе;

3) сопоставить значение слова СМИРЕНИЕ в текстах различной структуры и содержания;

5) оформить  полученные результаты в виде энциклопедии.

        С учетом поставленных задач в работе применялись следующие лингвистические методы: описательный (приемы наблюдения, сравнения, обобщения и классификации анализируемого материала);  сопоставления; анкетирования, ассоциаций.

        Последовательность анализа определила структуру исследования, которая состоит из введения; основной части, состоящей из трех глав; заключения, содержащего выводы о проделанной работе; списка литературы.

        Практическую значимость своей работы мы видим в использовании ее результатов на уроках русского языка при изучении основных его разделов  и литературы.  Собранный материал слова «смирение» поможет  овладеть культурой речи русского языка, избежать языковых ошибок.  Адресован  детям среднего и старшего школьного возраста, их родителям.

ГЛАВА I. ИСТОРИЯ СЛОВА «СМИРЕНИЕ» В РАЗЛИЧНЫХ СЛОВАРЯХ

В русском языке так много хороших слов: больших и маленьких, простых и сложных, веселых и грустных, добрых и злых, поэтому так важно изучать их происхождение, значение, образование и употребление в речи.

Значение слова  СМИРЕНИЕ в толковых словарях следующее:

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.

смирение ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: смирять, смирить.               2) Состояние по знач. глаг.:  смиряться,  смириться. 3) Кротость, покорность.

Орфографический словарь

смирение смир`ение, -я

Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой

СМИРЕНИЕ, -я, ср. 1. ом. смириться. 2. Отсутствие гордости, готовность подчиняться чужой воле. Показное с.

Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова

СМИРЕНИЕ смирения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. смирить-смирять. Смирение гордости. 2. Сознание своих недостатков, слабостей, сочетающееся с отсутствием гордости, высокомерия. Гордости лукавой в слова смиренья не рядил. Хомяков. || Кротость, покорность.

Словарь синонимов Н. Абрамова

Кротость , безответность, безропотность, добродушие, миролюбие, мягкость, покорность, скромность, смирение, терпеливость, уступчивость, бесхарактерность. Кротость голубиная.

Русско-английский словарь СМИРЕНИЕ

смирение = с. humility, meekness; (покорность) resignation; смиренный humble, meek; (покорный) resigned.

Приставка: с-; корень: -мир-; суффикс: -ениj; окончание: -е.

К  слову «смирение» близки по значению слова 

 СМИРЕННЫЙ , -ая, -ое; -ен, -енна. Проникнутый смирением. С. вид. Смиренно (нареч.) просить. II сущ. смиренность, -и, ас.

СМИРЕННИК , -а, м. (ирон.). Смиренный человек. II ж. смиренница, -ы. П прил. смиреннический, -ая, oое.

НЕПРОТИВЛЕНИЕ , -я и НЕПРОТИВ-ЛЕНСТВО, -а, ср. Отказ от активной борьбы со злом, противопоставление ему покорности, пассивности, смирения. Непротивление злу. II прил. непротивленческий, -ая, -ое....

ОМУТ , -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. 1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. Затянуло (безл.) в о. кого-н. О. страстей (перен.). 2. Глубокая яма на дне реки, озера. В тихом омуте...

СМИРИТЬСЯ , -рюсь, -рйшься; сое., с кем-чем и перед кем-чем (книжн.). Примириться с кем-чем-н., покориться кому-чему-н. С. с судьбой. С. перед неизбежностью. II несов. смиряться, -яюсь, -яешься. II сущ. смирение...

ПОКОРНЫЙ , -ая, -ое;-рен, -рна. 1. Послушный, уступчивый. П. характер. П. исполнитель чужой воли. 2. полн. ф. Употр. в выражениях, означающих вежливо-смиренное отношение к кому-н. (устар...

                 В словаре В.И. Даля к слову приводятся  такие  значения  смирить кого, усмирять, укрощать или обуздывать, отвадив от дикости; сделать кротким, покорным, послушным; приводить в покорность, лишать природной дикости, зверства, своеволия, самонадеянности. Смирить зверя, овладеть им, осилить его, или сделать его исподволь ручным; смирить человека, обуздать нравственно, подчинить волю его совести и рассудку. Зверя смиришь, а человека не смиришь. Смиряют страхом, карою; смиряют стыдом, унижением; смиряют вразумлением. Смирить гордость, киченье, сбить рог, уничижать, унизить ( нем. demthigen). Ослушных смирять монастырским смирением, бить плетьми нещадно, стар. Смирить сердце свое, укротить, обуздать, покориться. Смирять плоть свою веригами, постом". Милость (или: кротость) смиряет.

* Кротить, сокротить, упокоить, убить. Смирить осетра, белугу, тюленя, перелобанить чекмарем или кротилкою. Сына своего (Грозный) смири на оный свет, Котошихин

* Смирить быка, жеребца, кабана, укротить, очистить, подрезать, выхолостить, оскопить.

* Смирить кого с кем (не от смирный, а от мир), помирить или согласить, кончить вражду, ссору, убедив помириться. Их ныне смиришь, а утре новая свара. -ся , быть смиряему, укрощаему. Необузданность смиряется бедствиями.

* Смирять себя. Всяк возносяйся смирится, и смиряяйся вознесется. Лук. Смирись, поколе пора не ушла, не кичись, покорись. Умный смиряется, глупый надувается.

* - с кем, помириться. Шед смирися прежде (молитвы) с братом твоим, Матф. Ну, давай смиримся: наперед ты меня повози, а там я на тебе поезжу! Хотя осердится, да после смирится (т. е. помирится). Я вас всех пересмирю! Усмирить мятеж. Море усмирилось. Смирение, действие по глаг. Известный смиритель зверей.

* Состояние по глаг. , сознание слабостей своих и недостатков, чувство сокрушения, унижения; раскаяние; скромность, в разн. степенях. Смирение паче гордости. Смирение пользует, кичение губит. Смирение и кротость побеждают строптивость. Смирение плоти, подчинение ее духу, порабощение; укрощение страстей, похотей. Отдан на смирение в монастырь, или под начало, о духовном лице.

* Посадить кого в смирение, стар. в тюрьму, в темницу, в заключение.

* Смирение врагов, смирение ссоры, умирение, мирное соглашение. Ум во смирении. Смирение - Богу угождение, уму просвещение, душе спасение, дому благословение и людям утешение. Смирение поборает гордыню, аки Давид Голиафа. Смирение - девичье (или молодцу) ожерелье. Конь (вол) налогом берет, человек смирением. Смирный, тихий, кроткий, спокойный и ровный нравом; не сердитый, добрый; не дикий, ручной,

Смирение «Краткий церковнославянский словарь»  Т. С. Олейникова - покой, безопасность, примирение.

Смирение «Исторический словарь»`

— добродетель, проповедуемая буддизмом, христианством, исламом и другими религиями, связана с идеей божественного провидения.

               Есть у слова «смирение» и антонимы: возмущение, непреклонность, высокомерие, гордость, ожесточение. ГОРДЫЙ — СМИРЕННЫЙ.  Гордо — смиренно, гордость — смирение, гордыня — смирение. Гордый старик — смиренный старик. Принять гордый вид — принять смиренный вид.

             Фразеологических оборотов со словом «смирение» нет, но  чаще встречаются в виде изречений:

1.     Ведь свое я - господин себе. Кто же ещё может быть господином? Полный смирением своего я человек находит господина, которого трудно найти. (Будда Гаутама Шакьямуни)

2.     Развитие в себе христианского смирения есть радикальное лечение души (В.С. Соловьев)

            Таким образом, слово смирение многозначно, используется в речи.  Имеет синонимы, антонимы.

ГЛАВА II. ЖИЗНЬ СЛОВА «СМИРЕНИЕ»  В ФОЛКЛОРНЫХ ПРОИЗЕДЕНИЯХ, В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ  ЛИТЕРАТУРЕ.

Страх « живет» в  фольклорных произведениях.  Интересны  русские пословицы  и поговорки,  они существуют уже много-много лет, в них отражается народная мудрость.

 В одних выражается призыв к доброжелательности и кротости в общении.( Красна речь слушаньем, а беседа смирением.)  В других  пословицах  смирение стоит рядом со словом очищение, возвышение (Смиренных господь духом спасает. Возносяся, смиришься, а смиряясь, вознесешься. Смиренье - богу угожденье, уму просвещенье, душе спасенье, дому благословенье и людям утешенье. Гордым бог противится, а смиренным дает благодать).  В- третьих, смирение рассматривается как категория  сердца (Смиренье девичье (молодцу) ожерелье).

        Слово смирение   часто встречается в художественной литературе, так как относится к числу эмоций, понижающих  и возвышающих жизнедеятельность. Оно  может передаваться состоянием героя: Кроткое сердце - жизнь для тела, а зависть - гниль для костей ( Притчи Соломона (гл. 14, ст. 30), Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе. Притчи Соломона (гл. 18, ст. 13), Кто превозносится - смирится, а смиряющий себя - вознесется. Притча О мытаре и Фарисее , описание интерьера: Тут он принялся переписывать мою подорожную, а я занялся рассмотрением картинок, украшавших его смиренную, но опрятную обитель. А.С.Пушкин «Станционный смотритель»

             В  каждом  художественном произведении есть слова, которые несут особую смысловую нагрузку и  являются ключевыми в развитии   сюжета. Иногда они  выносятся в заглавие или в эпиграф, сразу вводя читателя в суть повествования, иногда они представлены только в тексте. Часто эти слова многозначны. Используя их,  писатель может полнее раскрыть характеры героев и идею произведения в целом. Так, в   народной  сказке «Морозко» при описании дочери старика  слово смирение  используется в значении  «кроткая, ровная нравом». В значении успокоить , сделать покорным, послушным использовано словообразование  Звуки кифары усмирили даже злого трёхглавого пса Цербера (Кербера), охранявшего вход в подземное царство. (Миф об Орфее и Эвридике).  В значении укротить свой гнев, быть благородным  слово смирение использовано Гомером в «Иллиаде»:

Сын мой, смири же ты душу высокую! Храбрый не должен 

Сердцем немилостив быть: умолимы и самые боги, 
Столько превысшие нас и величьем, и славой, и силой…

И дальше Феникс, мудрый воспитатель  Ахилла, рисует впечатляющие образы, олицетворяющие могучую Обиду и «смиренных дщерей великого Зевса» — Молитвы.

Кто принимает почтительно Зевсовых дщерей прибежных,

Много тому помогают и скоро молящемусь внемлют;

Кто ж презирает богинь и, душою суров, отвергает, —

К Зевсу прибегнув, они умоляют отца, да Обида

Ходит за ним по следам и его, уязвляя, накажет.

           Таким образом, слово смирение  в каждом новом  контексте может приобретать разные оттенки значения.

ГЛАВА III. РАЗНЫЕ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НА ПОНИМАНИЕ СЛОВА «СМИРЕНИЕ»

       При описании какого-либо слова, выражающего понятие/понятия, необходимо изучение не только его современного лексикографического представления, но и исторического. С позиций современного русского литературного языка смирение расценивается, во-первых, как существительное от смирить, во-вторых, как «кротость, покорность», «сознание своих недостатков, сочетающееся с отсутствием гордости». Смирить, в свою очередь, фиксируется современной лексикографией, во-первых,  как «сделать покорным, послушным; усмирить, укротить» и «подавить в себе,  сдержать, унять». Смирение имеет синоним кротость и антонимы гордость, гордыня. Современное написание данного слова через И дает определенную почву для народной этимологии, на поверхности оказывается практически прямая корреляция смирения и мира, непротивления, т.е. смиренный человек – человек мирный, тихий, спокойный. Орфографический казус связан с историей буквы «ять», исключенной из русского алфавита в 1918 году. Поэтому необходимо обратить свой взгляд в прошлое. Смирение происходит от гл. смирить, из др.-русск. съмѣрити «умерить, смягчить, подавить», из мѣра «мера», далее из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мѣра (др.-греч. μέτρον), русск. мера, укр. мiра, мíрити, болг. мя́ра, сербохорв. мjе̏ра, словенск. mẹ́ra, чешск. míra, словацк. miera, польск. miara, в.-луж., н.-луж. měra. Русск. смирить, смирение и т. п. сближено с мир по народной  этимологии. Обмирщила его. Это и определило нынешнее значение слова. «Смириться» — т. е. «покориться», всех пропускать, опустить руки и плыть по течению, думает сегодняшний носитель русского языка и, естественно, раздражается. Поскольку — казалось бы, что может жестче противоречить устройству современного мира, нацеленного на успех, славу и твердую волю? Но оказывается, все намного интереснее: в сердцевине значения слова — мера; смирение — это знание своей меры, умение соразмерить и осознать свое место в мире. Это понимание своих знаний и умений, это прежде всего ТРЕЗВОСТЬ. Это способность понять кто ты, кем ты являешься сегодня, здесь и сейчас. И готовность принять эту информацию о себе без бунта, без распыления на что-либо поверхностное. 

               В ходе нашего исследования было проведено анкетирование учащихся 5-7 классов о понятии слова смирение и испытывали ли они это чувство. Мы опросили 120 учащихся и выяснили, что 100  человек не  испытывали это чувство  и понимают значение слова однозначно либо неверно. Следовательно, им интересно будет познакомиться с нашим исследованием, с советами известных людей – как достигнуть гармонии с самим собой и  окружающим миром.

              Также мы предложили учащимся назвать образ, который у них ассоциируется со словом смирение. Многие ответили, голубь, спокойная вода, терновый венец (Образ Христа). Скорее всего, дети сравнивают это слово с чем-то спокойным, тихим. Когда произносишь это слово,  одни учащиеся отмечают, что «утихают бури», наступает состояние покоя, другие ответили, что «подчиняешься чьей-то воле, желаниям». Свои представления о смирении ребята изобразили в иллюстрациях.

Также слово  смирение лежит в основе  традиции просить прощение в Прощенное Воскресенье. Для этого нужно внимательно и совершенно объективно посмотреть на самих себя, проверить свое собственное душевное состояние,  «наполнить свое сердце смирением»

        Каждый человек индивидуален, интересен своим видением мира и внутренним духовным миром. На данных примерах мы показали, что к слову смирение у людей возникает интерес, желание узнать об этом слове больше. Поэтому, наша энциклопедия будет очень удобна. Из одного источника можно будет узнать об истории слова смирение.          

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

        В результате проведенных исследований мы пришли к следующим выводам:

1) Слово смирение  многозначно. В значениях  слова отражается духовная жизнь народа. Оно имеет синонимы, антонимы, встречается в пословицах.

2)  Слово смирение   часто встречается в художественной литературе, так как относится к числу эмоций, понижающих и возвышающих. Оно  может передаваться состоянием героя,  употребляться при описании интерьера.

 В фольклорных произведениях употребляется  в пословицах, сказках. В притчах, легендах, приметах, обычаях либо обрядах (Прощенное воскресенье)

 3) В  каждом новом  контексте слово  может приобретать разные оттенки значения.

 4)  Слова  играют большую роль в жизни людей. Слово «смирение» в русском языке как бы утеряло часть своих возмож­ных смыслов - и нам теперь предстоит эти смыслы вновь обретать.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. Репринт V-го издания 1899 г. М., 2006.

2. Клименко Л.П. Словарь переносных, образных и символических употреблений слова в Псалтири. Часть I, псалмы 1–50; часть II, псалмы 51–100. Н. Новгород, 2008.

3. Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: П–Я. Изд. 2-е. М., 2010.

4. Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. М., 2008.

5. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 тт. / Пер. с нем. и доп. О.Н.Трубачева; Под ред. и с предисл. Б.А. Ларина. 3-е изд., стер. СПб., 1996.

6. Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: 13 500 слов: Т. 1-2. М., 1993.

7. URL: http://www.gramota.ru/slovari – Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С.А. Кузнецов. Первое издание: СПб., 1998. Публикуется в

авторской редакции 2009 года.

8. URL: http://www.gramota.ru/slovari – Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. Автор Н. Абрамов. Печатное издание М., 1999. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2009.

9. URL: http://www.gramota.ru/slovari – Словарь антонимов русского языка: около 3200 антонимических пар. Автор М.Р. Львов. © Электронная версия, «ГРАМОТА.РУ», 2009.

10. URL: http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov/article /ushakov/18-1/us430401.htm – Словарь русского языка Д.Н.Ушакова.

11.URL: http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03161/22900.htm – Словарь живого великорусского языка В. Даля