Методическая разработка метапредметного урока истории и французского языка Урок Победы. Нормандия - Неман

МУНИЦИПАЛЬНОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ «СРЕДНЯЯ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА №3П.Г.Т.АКТЮБИНСКИЙ» АЗНАКАЕВСКИЙ МУНИЦИПАЛЬНЫЙ РАЙОН РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН

МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА «УРОКИ ПОБЕДЫ»

МЕТАПРЕДМЕТНЫЙ УРОК

«НОРМАНДИЯ- НЕМАН»

Учитель истории и французского языка

Зиннатуллина З.В.

2019

УРОК ПОБЕДЫ

« ЭСКАДРИЛЬЯ НОРМАНДИЯ-НЕМАН»

Название: метапредметный урок по французскому  языку и истории

Тема: Памяти эскадрильи Нормандия – Неман. «Normandie-Niémen:les ailes franco-russes»

Тип: Методический разработка

Автор:      Зиннатуллина Зульфия Вагизовна

Предмет:  История.Французский язык

Класс:       9 класс

Описание:         

В школе введен второй иностранный язык – французский. В соответствии с государственным  стандартом образования, обучение иностранному языку должно реализовываться в единстве взаимосвязанных компонентов, среди которых немаловажное значение имеет воспитание гражданина, патриота Отечества. Утверждение патриотических ценностей, взглядов, убеждений; уважение к истории культуре, героическому прошлому нашей страны.

Один из путей достижения этой цели – знакомство учащихся с героическим прошлым своей страны и страны изучаемого языка.

Данная разработка посвящается 75-летию Победы нашей страны в Великой Отечественной войне. Свой неоценимый вклад в эту победу внесли и патриоты Франции.

Цель: формировать патриотическое и гражданское самосознание обучающихся в процессе работы над исследованием периода военных событий, неразрывно связанных как с историей нашего Отечества, так и с историей Франции.

Задачи:

- развитие познавательного интереса к процессу обучения и активного восприятия учебного материала по истории и французскому языку;

          - воспитание уважения к героической истории Родины и патриотическим чувствам других народов;

           -развитие критического и творческого мышления;

           -формирование страноведческой компетентности - понимания важнейших сторон французского национального характера – свободолюбия и уважения к правам и свободам других людей.

Оборудование: мультимедиа с аудио и документальным фильмом об эскадрильи «Нормандия – Неман», песнями о французских летчиках и военные песни, кадры из художественного фильма «Эскадрилья Нормандия-Неман». плакаты: эмблема полка «Нормандия-Неман», российский и французский флаги, посвященного «Нормандии-Неман», клип на песню «Расскажи мне мой друг о Париже, песня «Воспоминание о «Нормандии-Неман» в исполнении Марка Бернеса; гимн «Нормандии-Неман», контурная карта, карта.

Ребята разделены на 2 группы

Выходит летчик в форме и говорит слова приветствия на фоне минуса «Расскажи мне мой друг о Париже»

Annonceur:Bonsoir,chers amis !

La Russie commémore dans tout le pays le 75e anniversaire de la Victoire du 9 mai 1945, journée de la capitulation allemande nazie de la 2ème Guerre mondiale.

Notre soirée est consacrée aux héros qui ont lutté pour la libération du peuple contre les fascistes.

La seconde guerre mondiale a commencé le 1 septembre 1939. Le 22 juin 1941 les hitlériens ont attaqué notre pays. 90 divisions ennemies ont franchi la frontière. En novembre 1941 leur nombre atteignait 266.Tout le peuple soviétique s’est levé pour combattre les agresseurs.

Отрывок документального фильма «След в истории» «Нормандия –Неман русский след французской авиации» 3-5 мин

 

Учитель: После капитуляции Франции в июне 1940 г. лучшие представители французского народа не могли смириться с мыслью о поражении их страны. Изживались различные способы продолжения борьбы. Весной 1942 г. находившийся в Лондоне Французский Национальный комитет обратился к Советскому Союзу с предложением послать на советско-германский фронт 30 летчиков и 30 человек обслуживающего персонала. Вскоре после оккупации всей территории Франции группа французских авиаторов предприняла многотысячекилометровое путешествие, чтобы сражаться бок о бок с русским союзником. Генерал Де Голь заявил тогда: «Сражающаяся Франция желает быть представленной всюду, где ведется борьба с общим врагом».

На столах у учащихся лежат пакеты документов, ребята знакомятся и зачитывают вслух.

1 пакет

Подписание 25 ноября 1942 г. соглашение между советским командованием и главой французской военной миссии в СССР, привело к созданию широко известной отдельной авиаэскадрильи «Нормандия». С декабря 1942 г. ее начали формировать при 6-й запасной авиационной бригаде на аэродроме Иванова.

Личный состав эскадрильи первоначально был представлен только французами: 14 летчиков, 41 техник и моторист, старшина и врач.

Возглавлял эскадрилью майор Тюлян – опытный 35-летний офицер, воевавший против немцев и Итальянцев в Ливии.

2 пакет

Выступление генерала де Голль

Annonceur:Aujourd’hui nous vous proposons de se rappeler des événements de la lutte des aviateurs français et des mécaniciens sovietiques.

Еn automne 1942, les premiers aviateurs français des Forces françaises libres (F.F.L.), volontaires pour combattre sur le front soviétique, ont été rassemblés en Syrie-Liban. Le 28 novembre ils ont pris place dans les 3 avions russes qui les ont emmenés en U.R.S.S.

Fin février 1943, les pilotes français ont été envoyés au front pour combattre aux côtés de leurs camarades soviétiques.

Ребята знакомятся с картой передвижения французских летчиков.

(Англия, бывшие колонии Англии в северной Африке, Ливан, Иваново) Ребята отмечают на контурной карте путь.

           Песня М.Бернеса «Расскажи мне мой друг о Париже»

Учитель: В ходе формирования эскадрилью пополнили, добавив 17 советских авиационных специалистов. Из предложенных француза летчикам несколько типов истребителей пилоты «Нормандии» выбрали ЯК-1. Эта машина близка по технике пилотирования к хорошо известному МS-406, но обладала большим диапазоном скорости. С 15 января по 14 марта 1943 года летчики отрабатывали боевое применение ЯК-1. Летчики показали отличную готовность по всем элементам подготовки (групповая слетанность, высший пилотаж, воздушный бой, стрельба по конусу).

Первого успеха 5 апреля 1943 г. добились старший лейтенант Прециози и лейтенант Дюран, уничтоживши фоккер. Однако стрижи с истребителями Люфтваффер давались нелегко: выявилось, что слабо освоившим русский язык французам плохо давалось взаимодействие с бомбардировщиками, а управление боем с появлением вражеских истребителей почти всегда нарушалась. В бою каждый надеялся лишь на себя.

Все эти причины привили к воссоединению эскадрильи к 303-й истребительной авиационной дивизии под руководством генерала-майора Захарова А., спустя несколько недель началось сражение на Курской дуге. И 12 июля 1943 г. был первым днем советского контрнаступления. За период с 14 по 17 июля «Нормандия» потеряла семерых. Такой ценой она заплатила за уничтожение восемнадцати самолетов врага.

Учащиеся дают информационную справку о Курской дуге.

Просмотр продолжения фильма «След в истории» «Нормандия –Неман русский след французской авиации»

А теперь мы поподробнее поговорим о двух прославленных французских летчиках Марсель Лефевр, Марсель Альбер. (Выступление учащихся)

Герой Советского Союза Георгий Нефедович Захаров написал книгу «Я – истребитель». В ней он вспоминал все эпизоды военной жизни «Нормандия-Неман». Книга выпущена в 1985 году. И представляет большой интерес у читателей.

Французский писатель также отразил все события в своей книге.

 

         Отдавая должное живым героям полка «Нормандия-Неман», советский народ свято хранит память о тех французских летчиках, которые пали смертью храбрых на советско-германском фронте.

Минута молчания,

 идет показ кадра

3 пакет документов

Во время Второй мировой французская авиаэскадрилья «Нормандия-Неман» совершила более 5 тысяч боевых вылетов, провела около 900 воздушных боёв, сбила более 270 самолётов противника.

42 летчика отдали свои жизни в борьбе против фашистов. Имена всех погибшиз золотом выбиты на мемориальной доске установленной на дом №29 по Кропоткинской набережной в Москве, где находилась французская военная миссия. Казалось бы, среди миллионов погибших в войне 42 человека - капля в море! Но человеческой жизни нет цены, СССР и Франция по заслугам оценили подвиг авиаполка «Нормандия-Неман».

96 французов были награждены 112 орденами СССР. На знамени полка - почётные ордена-орден Красного Знамени, орден Александра Невского, впоследствии появится орден Отечественной войны и Красной Звезды, военные медали, бывший командир Пьер Пуяд получит Орден Ленина. Звезда Героя Советского Союза напоминает о том, что четыре лётчика были удостоены этого высокого звания.

Выступление ученика: В 1961 г. пионеры Орловской детской экскурсионно-туристической станции, совершая поход по местам боев вместе с ее руководителем Галиной Малюченко, нашли в деревне Каменке могилу французского летчика. По рассказам очевидцев, летом 1943 года истребитель ЯК вел здесь бой с двумя немецкими истребителями. Одним из фашистских самолетов в этом бою был подбит, скрылся за холмами. Но и «ЯК», будучи поврежденным, пошел на вынужденную посадку. При приземлении летчика выбросило из кабины. Мертвого его подобрали находившиеся в деревне гитлеровцы. К их удивлению, летчик оказался французом. Местные жители Аграфена Меньшикова и Варвара Потрахова не знали, конечно, об эскадрильи «Нормандия», но рассудили так: «Раз  он летал на советском самолете, значит, воевал за нас». Они выпросили труп у немецких солдат и похоронили его на деревенском кладбище.

Более 20 лет прах погибшего французского летчика покоился на Орловской земле. Но в мае 1964 года его останки перевезли в Москву и перезахоронили на Введенском кладбище.

Согласитесь, ребята! В жизни всегда есть место подвигу!

 

         Про славные дела и героические подвиги французских патриотов, живут и будут жить в нашей памяти. Они являются замечательным примером самоотверженной борьбы за свободу своей отчизны и напоминают и необходимости укрепления традиционной дружбы и сотрудничества между французским и советским народом.

Зачитывают учащиеся:

Annonceur:5 240 missions, 273 victoires, c’est le palmarès du groupe de chasse

« Normandie-Niémen» qui fait de ce régiment l’unité française la plus ti­trée de tous les temps. De la date de sa création en septembre 1942 par le général de Gaulle pour représenter la «France Libre » combattante sur le front de l'Est, son histoire est l'une des plus exceptionnelles de l'aviation militaire française.

42 volontaires français du régiment d'aviation de chasse « Normandie-Nié­men» reposent à jamais dans la terre russe. Tous défendaient la liberté et l’indépendance de l’Union Soviétique et, du même coup, de la France. L'es­cadrille «Normandie-Niémen»  est de­venue le symbole de la fraternité d'ar­mes des Soviétiques et des Français dans la lutte contre l’ennemi commun.

Дети поют на французском языке

Le souvenir de l'escadrille "NORMANDIE-NIEMEN"
Souvenirs de la guerre, vous êt's le passé,
C'est la flamme couvant dans les braises,
Et personn' ne le sait comm' je suis bouleversé,
Quand j'entends des paroles françaises.

Où es-tu, mon pilote français, mon copain,
Compagnon sur les routes de guerre?
Nous avons partagé notre vin, notre pain,
Partagé les périls comme deux frères.

Refrain:
On menait ses combats dans les cieux,
On perdait ses amis sous le feu,
Et celui qui survit s'en souvient
En gardant dans son coeur des copains.
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la.

Les pilotes français nous aidaient à terrasser
Les enn'mis de l'Union Soviétique.
Et les gars soviétiques au maquis dispersés
Combattaient pour la République.

Je viendrai à Paris, j'y cherch'rai mon ami,
En taxi, en métro, par la ville.
Je viendrai le trouver, je voudrai lui parler,
Je saurai le trouver entre mille.
Refrain.
Je verrai dans ses yeux les obus et les feux,
Les éclats de la lutte cruelle.
Et les yeux dans les yeux, se taisant tous les deux,
Du passé les amis se rappellent.
Pour le clair horizon, pour la paix des maisons
Nous l'avons bien gagnée, cette guerre,
Et nos coeurs répét'rons le refrain d'une chanson,
Le refrain d'une chanson de naguère.
Refrain:
On menait ses combats dans les cieux,
On perdait ses amis sous le feu,
Et chacun la retient, la soutient
L'amitié pour la vi' et sans fin.
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la.
Et chacun la retient, la soutient
L'amitié pour la vi' et sans fin.