Муниципальное
общеобразовательное учреждение
«Средняя
общеобразовательная школа № 1»
имени
Героя Советского Союза Русанова М.Г.
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ
СЛОВАРЬ
ПО
ЛИТЕРАТУРНОМУ ЧТЕНИЮ И РУССКОМУ ЯЗЫКУ
для
начальной школы
Составитель:
Никитина Марина Николаевна
с.
Варна
2018
А
Амбар – сооружение для хранения зерна, муки и др.
Строится из кирпича, бутового камня брёвен и пр. местных строительных
материалов. В современных крупных хозяйствах вместо амбара строят
зернохранилище.
Б
Береза
— лиственное дерево с белой корой и пахучими сердцевидными листочками. Береза —
самое любимое дерево восточных славян. Свое название береза получила из-за
светлой белой коры.
В языке древних славян было
слово бер, древний корень бе- со значением «белый», «светлый»,
«блестящий», «ясный», «белизна». От него и было образовано слово береза,
которое первоначально означало «дерево со светлой, белой корой». Тот же корень
в слове белый.
Культура.
Положительное отношение к этому дереву связано, вероятно, с отношением к белому
цвету вообще как символу света, чистоты, непорочности. Неслучайно поэтому
береза — символ юной девушки. Однако белый цвет для наших предков славян — это
еще и цвет траура, цвет скорби. Существовало поверье, что души умерших
переселяются в березы, и поэтому у могил было принято высаживать белоствольные
березы. Отсюда выражение: любить до самой березки, т.е. самой смерти. И в наше
время плакучие березы высаживают у мемориалов как символ скорби. Есть и другое
объяснение названия береза. Некоторые ученые связывают его со словом оберегать.
Береза значит «оберегающая». Древние славяне верили в лесных, водяных и
небесных духов. Главная богиня, мать всех духов и земных богатств, называлась у
славян Берегиней, почитали эту богиню в образе священного белого дерева —
березы. И поэтому возможно, что слова береза, оберегать, Берегиня —
однокоренные слова. Береза — первое раннее дерево, одевающееся в яркую зелень,
когда другие деревья еще только начинают распускать почки. До 1343 г. новый год
начинался в марте, и название первого месяца было березозол: береза + зол (зел)
— зеленый. Береза словно осеняла всю жизнь русского человека. Наши предки
верили, что дерево это обладает особой силой роста, и стремились всячески
использовать эту силу. Поэтому с березой связано много обрядов. Ее использовали
в народной медицине (березовый чай, березовый сок), в бане парились березовыми
вениками; береза согревала (березовые дрова), освещала жилище (лучина). Верхний
слой коры этого дерева широко использовался в народных промыслах. В весенний
праздник семик (праздник почитания пращуров) существовал обычай «завивать и
развивать березку»: дерево украшали лентами, платками, вокруг него водили
хороводы. Дома и дворы во время этого праздника украшали ветками березы. Уже
после принятия христианства во время православного праздника Троицы сохранился
обычай украшать жилище березовыми ветками, их возлагали на могилы умерших.
Розги также изготовляли из березовых прутьев. В русском языке сохранились
выражения накормить березовой кашей, задать березовой каши, что значит
«отстегать», «наказать». Береза ума дает. Сотворил Бог дурака, сотворил и
березу, говорили наши предки. Береза — один из символов России, русской природы.
О любви народа к этому дереву свидетельствуют эпитеты, которыми обычно
определяется это слово: белоствольная, кудрявая, плакучая, стройная. Березка,
березонька — так ласково называют это дерево. И в произведениях устного
народного творчества, и в стихах русских поэтов часто воспевается красота
березы.
Дуры-березы - это сплав двух видов
растений, который к нам завезли староверы. Дурами-берёзами их прозвали местные
жители. Эти деревья растут в селе Новый Кумляк, что в Пластовском районе. Ствол
как у тополя или вяза, а листья — берёзовые. Деревья еще называют кумлякскими
баобабами: в диаметре они достигают почти шести метров, и, чтобы обнять одну
такую «дуру», требуется человек пять. Сколько лет этим мощным гигантам, никто
не знает, но, видимо, значительно больше 100. Название села Кумляк переводится,
как «песчаный берег», но песка здесь отродясь не было, и это тоже загадка.
Деревья стоят отдельной группой, вероятно, что их привезли откуда-то из другой
местности. Здесь, за Уральским хребтом, когда-то селились староверы. Когда
в какой-то семье рождался ребёнок, они высаживали дерево. Когда человек умирал,
из дерева делали домовину, в которой его и хоронили. В 1980-е годы во время
ремонта дороги строители нашли такую домовину весом в 150 килограммов, в
которой лежали кости человека. Может быть, староверы и привезли с собой на Урал
семена этих огромных деревьев.
В
Верста - старая русская мера длины, чуть больше километра. 1.Один из придорожных столбов,
которые расставлялись с промежутком в одну версту и указывали расстояние до
определенных пунктов. 2. Выкрашенный
черно-белыми полосами дорожный столб, отмечающий эту меру.
Пример: Исчисление в верстах (но: он живет в двух верстах). Прошел с верст- (т. е.
около версты). За верст- или з- версту увидеть кого-нибудь (издали). Семь верст до небес и всё (все) лесом (шутливая
поговорка : 1) о многословной, запутанной речи; 2) о дальней трудной дороге).
От верстовых столбов, расставленных по дороге во дворец царя Алексея
Михайловича в селе Коломенском, в 18 км от Москвы. Значение слова верста (по
словарю Даля) порядок, линия, прямая черта, расположение в скрунку, гусем.
Прогнать версту, прямой порядок, по нитке.
Воскресенье – слово назвали т.к. Христос воскрес в
этот день (Христово воскресенье).
Г
Город – в
старину слово означало «ограждённое место». Слова огород, городить,
изгородь, ограда образованы от корня город (град).
Пример: Сталинград, Волгоград,
Ленинград.
Д
Дворяне —
основные персонажи многих произведений классической литературы, это связано с
тем, что это представители самого привилегированного сословия в структуре
власти России. Первоначально дворянином именовался человек, служивший
при царском дворе, — отсюда и корень слова. Во время правления Петра I
дворянство разделилось на родовое (по роду, по происхождению) и служилое
(новое, жалованное). Столбовыми дворянами называли себя потомки древних
знатных родов, владевших землями, и в XVI–XVII вв. записанные в родословные
книги — столбцы, т.е. списки в виде склеенных свитков. Столбовые
дворяне, даже обедневшие, ощущали свое моральное преимущество перед
служилыми дворянами.
Дорога – это слово в прошлом родственно слову драть: на Руси
дороги прокладывали через леса, выдёргивая (валили) деревья.
Культура.
В произведениях русских авторах о дорогах рассказывалось по пути куда-либо. В
России дороги были проблемой для ездоков и для пеших.
Душегрейка —
теплая короткая (по пояс) кофта, обычно без рукавов.
Язык.
Образовано от двух слов душа и греет (грелка, грейка). Другое
название такой кофты — телогрейка.
З
Защита – слово образовано
от слова щит, что является корнем. Защитить значит «закрыть щитом», за
щитом.
Культура. Издавна на
Руси во все времена высоко почитали защитников земли русской. Любимых героев
восхваляли в песнях, былинах, сказках. Воинское снаряжение - один из элементов
доспехов защитников – это его щит.
Землянка – слово
относится к семантической группе «жилище». Землянки и полуземлянки
известны еще с древних времен. Название говорит о том, что это помещение вырыто
в земле для жилья. Пример: В сказке А. С. Пушкина землянка
названа ветхой, т.е. разрушающейся от старости, правда, первичное
значение слова ветхий — годовой, т.е. сделанный на год, временный.
И
Изба — обычно
деревянный крестьянский дом. Дословно в переводе с германского «теплое
помещение, баня».
Язык. От баня было взято за
корень ба-. Постройка из бани. Жилой дом (изба) имел
разные помещения: жилое отапливаемое помещение называли также избой,
комнаты на втором этаже избы — это горница; передняя и чистая комната светлица
или светелка («Перед нею изба со светелкой» – А.С. Пушкин «Сказка о
рыбаке и рыбке»).
К
Коньки – слово
образовано от слова конь. Раньше коньки спереди были украшены фигурками,
похожими на лошадиную голову.
Язык. Корень в слове коньки кон-,
суффикс –к-; конёк режет лёд на коньках.
Культура. В
литературных произведениях о коньках стали упоминать сразу же как люди встали
на коньки. В рассказе Н. Носова «На горке» «Коньки-то по песку не едут!»
Копейка – раньше так
называли монету, на которой был изображен всадник с копьём.
Язык. Слово копейка образовано
от слов копьё, копать. Корень –коп.
Культура. В
литературных произведениях часто используется слово копейка, относящаяся
к медным деньгам (грош, пятак, денежка) Пример: К Чуковский «Муха-Цокотуха»
«Муха по полю пощла. Муха денежку нашла…».
Л
Липа - лиственное дерево с сердцевидными зубчатыми
листьями и душистыми медоносными
цветками. Удивительное дерево потому, что цветет липа в середине лета, когда
все остальные деревья давно отцвели. Липу в городах используют в озеленении люди, которые очень любят лето. Древесина идет на производство мебели, музыкальных
инструментов, токарных и резных изделий, бочек; луб - на мочало, лыко - для
прядения и т. п. Соцветия липы («липовый цвет») применяют в медицине
(потогонное средство), а также для ароматизации чая. Ценные медоносы.
Язык. Ароматная, бледнолистая, высокая, густая, дупластая,
духмянная (простореч.), душистая, кудрявая, курчавая, пышная, развесистая,
разлапая (простореч.), разлапистая, серебристая, серебряная, тенистая.
Амурская, европейская. Далее сюда же относятся лепи́ть, ли́пкий. Дерево было названо так
из-за своего липкого сока. Была липка,
а стала лутошка, как ободрали. Липа
об. докучливый и неотвязчивый человек. Липовый, к липе относящийся, с ее
добытый, из дерева ее сделанный. | Бара липовые, а мужики дубовые. Липом два
котла. Да и те сгорали дотла, приданое.
Культура. На Руси липа
была очень любима. И не только потому, что из древесины делали миски, ложки,
скалки, веретена и прочую домашнюю утварь. Русские матрешки, расписная хохломская
посуда и многие другие чудесные произведения искусства – из липы. «Сосна
кормит, а липа обувает», - говорили в старину. И липа действительно
обувала: миллионы крестьян носили лапти, а плели их из липовой коры – лыка.
Одним словом, липа испокон веков служила человеку верой и правдой. В городах
липа – самое обычное дерево. Её вполне можно назвать деревом-горожанином.
Представить город без лип так же трудно, как без домов. Загадка: Сам
дубовый, пояс вязовый, нос липовый? бочка, обручи, гвоздь. Липняк, липнячек м.
липовый лес, роша. Липяк м. тамб. возвышенность, покрытая каким бы то ни было
лесом. Липня ж. пск. липовая колода, на улей. Липовка ж. липовая дуплянка,
стоячок, лагунок, чиляк. Липовица ж. липовый сок, отцеживаемый весною, питье.
Липец м. белый, душистый мед, собираемый пчелами с липового цвета; | вареный,
бутылочный мед из этого меда. | Стар. название месяца июля, когда липа цветет.
Значение слова липа по словарю Символизма: липа – в европейской
культуре олицетворяет женскую грацию, красоту, счастье.
Лоханка – круглая или продолговатая
посуда для стирки белья, мытья
посуды, сливание жидкости.
Язык. Корень- лохан, суфикс – к, окончание – а.
Синоним – лохань. Антонимы
– посуда, сосуд, вместительная емкость. Слово лохань происходит
от
неустановленной формы. Древне русское: лоханя, лохань.
Культура. Преимущественное название лохани – сосуд
для умывания. В
домах богатых стояли металлические, у бедных –
деревянные. С конца xv в.
лоханки заменяют металлическими тазами. Лоханка – деревянная бондарная
тара круглой формы с низким дном. Высота их 10-20 см, диаметр дна 40-50 см.
диаметр горловины был обычно немного больше чем её дно. У неё были
ножки. Много лоханей было найдено в Новгороде в слоях xv
в.
разновидностей лоханей были шайки. Они той же формы, но меньше сосуда
у которых есть ручка для переноса. Емкость лоханей ½ - 1 ведро.
Лохань –
обручная посудина, мелкая, крупная или продолговатая с ушками,
иногда на ножках, для стирки белья, мытья посуды,
разноски живой рыбы,
продолговатый таз для умывания. Еще так называют корытце в котором
свиньям еду дают. Пример: поставили перед вами большую тарелку с
манной кашей, а вы восклицаете «Куда мне такая лоханка? Я столько не
съем!» .
Лоханница – прачка. Лоханщик – ночник.
М
Маковка—
особый женский головной убор, верх его, находящийся на макушке (маковка),
сделан из парчи.
Язык. Слово маковка употреблено
в значении «макушка», первичное же его значение — «головка мака», вообще цветок
мака и сам мак в славянской мифологии — символы красоты и нарядности.
Пример: «Парчовая на маковке
кичка» (А. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»)
Н
Напёрсток – колпачок, надеваемый на палец при шитье
предохранения от уколов иглой. Палец - перст. Приставка в слове
напёрсток на-, корень -перст-, суффикс -ок.
(Ненецкая сказка «Кукушка»)
Невод - большая
рыболовная сеть.
Язык. Однокоренное слово
неводок. Слово «невод» было унаследовано от праславянского языка
доисторической эпохи, которой является прародителями всех славянских языков
нашего времени. На нем говорили древние племена, обитавшие на территории между
- речья Днепра, Вислы и Буга. Рыболовство является древним промыслом
человечества. Первоначальные орудия ловли не приносили улова, но с появлением
невода – добыча рыбы возросла. Огромную сеть закидывали в море или реку и она
тащилась за рыбацким судом, захватывая рыбу, когда невод становился полным его
вытягивали на палубу. Неводом пользовались и небольшие парусники. Неводом можно
ловить рыбу и недалеко от берега. Согласно словарям невод – это средство для
ловли рыбы, представляющий сетку, канат. Он бывает разной длины и величины.
Невод рыболовный – длинная сеть по верхней веревке эта сеть снабжена
поплавками, а по нижней грузилами. В середине невода мешок, его называют
«мотня», куда собирается захваченная рыба. Боковые стенки называются крыльями,
к ним крепятся тросы которыми совершается тяга невода. Невод – подвижная
снасть, при использовании которой улов сохраняется неповрежденным.
Разновидности невода различаются по способу ловли: ставной, донный, закидной.
Разделяются по месту применения: речной, морской, озерный. Ставным неводом
ловят: сельдь, лосося, салаку и др. рыб. Закидной невод – это
морская снасть, и еще им работают на озере для ловли косяка рыбы. Донный
– для морского или озерного лова на маленьких судах.
Синонимы к слову невод.
Словари выдают до 21 синонима. Это бредень, жак,
харва, ставник, мутник, волокуша. Бредень –
небольшой невод,
предназначенный для мелководья. Волокуша – это тот же бредень его
закидывают с лодок и судов. Мутник – к арканам привязывают
обрывки сетей,
которые способствуют замутнению воды, отсюда и название.
Невод представляет собой различные конструкции для единственной цели –
улов рыбы в большом количестве.
Неделя – в старину слово означало «день отдыха, воскресенье», в
такой
день ничего не надо было делать.
Культура. Используется слово неделя в упоминании о временных
понятиях.
Не́нцы - (ненец) самодийский
народ в России, населяющий евразийское побережье Северного Ледовитого океана от
Кольского полуострова до Таймыра.
Язык. ненэй ненэч (буквально «настоящий человек»), || ж. ненка, -и. || прил. ненецкий, -ая,
-ое. хасово, нещанг; устаревшие названия
— самоеды, юраки) —Ненцы делятся на
европейских и азиатских. Европейские ненцы расселены в Ненецком автономном
округе Архангельской области, а сибирские в Ямало-Ненецком автономном округе
Тюменской области и в Долгано-Ненецком Таймырском муниципальном районе
Красноярского края. Небольшие группы ненцев проживают в Ханты-Мансийском
автономном округе, в Мурманской и Архангельской областях, а также в Республике
Коми. Говорят на ненецком языке. Письменность на основе русского алфавита.
Культура. Самодийско-язычные
предки ненцев, часть которых, вероятно, была знакома с оленеводством, в 1-м
тыс. н. э. под давлением кочевых скотоводческих племён переселились из таёжных
и лесостепных районов Южной Сибири на Севере, где они смешались с аборигенным
охотничье-рыболовецким населением (в преданиях ненцев последние называются
сихиртя). Ненцы вели кочевой образ жизни. Основой их хозяйства были пастушеское
оленеводство, сухопутная и морская охота, рыболовство. Часть ненцев восприняла
православие, большинство же придерживалось анимистических верований, было
распространено шаманство.Традиционное занятие — крупностадное оленеводство (использовали для санного передвижения).
Знакомство с ненецкими сказками «Три
сестры» (1 класс), «Кукушка» (2 класс), соприкосновение с бытностью и культурой
ненецкого народа.
П
Пласт – плоская толщина чего –
либо, слой: пласт отделяется
разновидностью своей по себе, от общей толщи
называется пластом. Под
пластом чернозема лежит пласт песку, под песком пласт глины. Под верхним
пластом земли под слоем коры. Пласт хлеба, круглый ломоть. Пласт рыбы,
половина или часть срезана вдоль. Сено в пластах. Лежать пластом или пласт
пластом, плашмя во всю длину, без чувств или не шевелясь. Пласт бывает:
угольный, глубинный, геологический, нефтяной. Синонимы к слову пласт:
слой, оболочка, пелена, покров.
Лежать пластом –
лежать неподвижно, будучи не в состоянии двигаться и
сильно болеть. Лежать – леживать, находится всем телом
на горизонтальном
положении. Лежать в постели, на бок, на траве и т. д.
Понедельник – в старину слово означало «день после воскресенья, то
есть после недели» (приставка по - означала «после
чего-то»).
Культура. В литературе используется слово понедельник
в упоминании о
временных понятиях.
Простофиля -
слово образовано от греческого имени Филипп, превращенного русскими
людьми в Филю. Этим именем часто называли слуг, поэтому типизированное
имя пополнило ряд слов с общим значением «глупый и ленивый человек», такому
значению во многом способствовало и употребление имени Филя в русских
пословицах, где Филя выступает в роли простака и неудачника. Пример: Обращение
старухи к мужу — «дурачина ты, простофиля». (А.С. Пушкин «Сказка о
рыбаке и рыбке»)
С
Сени – в деревенских избах и в
старину в городских домах помещение между жилой частью дома и крыльцом.
Язык. Слово сени от слова сено,
корень сен. Однокоренные слова: сенцы.
Культура. В литературе встречается слово,
когда событие произведения происходит именно в этой части помещения. Пример:
«…Они жили на даче, в маленьком домике. …как вдруг они слышат за дверью, в
сенях, кто-то негромко топает…» («Страшный рассказ» Е. Чарушина). «Ох, вы сени,
мои сени» (русская народная песня).
Сирота - от слова сирый
(не серый). Ребёнок оставшийся без отца или матери, без обоих родителей –
круглый сирота.
Культура. Сиротские песни – жалостливые. В
литературе встречаются сказки, поговорки о нелегкой судьбе сирот
(«Крошечка-Хаврошечка» русс.нар. сказка).
Старче - эта
падежная форма существительного стоит особняком в системе современного
склонения. Это звательная форма от слова старик, такие особые звательные
формы были распространены в древнерусском языке при обращении. Пример:
Золотая рыбка («Сказка о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкин) также для обращения к
старику выбирает особую форму: старче.
Ч
Чулан – помещение в доме, служащее кладовой; клеть
или часть сеней
в крестьянской избе.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ УЧИТЕЛЯ
Методическое пособие предназначено для работы со словом, для изучения,
во-первых, этимологии слова, имеющей огромное значение в словесности. Материал
о происхождении слова, даже очень краткая информация, даёт пищу для ума
ребёнку, включаются ассоциации со словом. В процессе работы со словом у
обучающихся усваиваются формы языка, выработанные как народом, так и
литературой через, культуру народного наследия. Во-вторых, грамматики языка. От
понимания слова до словообразования, которые помогут ученику правильно писать
слова, но в совершенно другой форме запоминания - занимательной. В 1 классе
учитель может предложить игры со словами, например: к слову печь составить
вагончики слов (печка, печник, печной и др.) Со 2 –го класса можно предложить
детям найти интересную информацию к слову, используя различные словари.
Информацию предложить оформить в виде нового для них продукта
«Лингвокультурологический словарь». Несколько слов в данное пособие было
включено из проектов обучающихся 2 класса (берёза, липа, лоханка, невод, пласт).
Работа со словом ценна тем, что язык и национальная культура переплетается в
невидимую связь, которую можно назвать - духовность. Ещё К. Д. Ушинский
называет родное слово той «духовной одеждой, … в которую должно облечься всякое
знание, чтобы сделаться истинной собственностью человеческого сознания» [5].
Для К. Д. Ушинского слово сущностно, несёт печать духа, проникнуто гаммой
смыслов и чувств, способно рождать в душе образы. И в сознании детей необходимо
заложить и сохранить его целостность [1].
Данное методическое пособие адресовано учителям начальных классов для
использования на уроках литературного чтения и русского языка, а так же на
занятиях внеурочной деятельности.
ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Горячева И. А. Педагогическое наследие К. Д. Ушинского //Образование. 2004.
№ 3-5.
2. Славянорусский корнеслов – Спб.: Издательство Л.С. Яковлевой, 2001.
3. Ушинский К.Д. Собрание сочинений в 6 томах т. 2. – М.: Педагогика, 1989.
4. Ушинский К.Д. Собрание сочинений в 6 томах т. 3. – М.: Педагогика, 1989.
5. Ушинский К.Д. Собрание сочинений в 6 томах т. 4. – М.: Педагогика, 1989.
6. Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь
русского языка. – М.: Просвещение , 1971.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.