Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
1 слайд
amazing WORLD
(English and Russian folk tales)
2 слайд
3 слайд
The aim :
to compare Russian and English folk tales
4 слайд
The tasks:
to learn what is a tale as a genre;
to read English folk tales;
to compare Russian and English tales;
to find similar tales.
5 слайд
The hypothesis :
English and Russian tales
have much in common
6 слайд
The methods of research:
learning what a tale is;
working with the Internet-resources ;
reading and analyzing tales.
7 слайд
V.I. Dal described a tale like unreal or fantastic story («Skazanie»)
What Is a Tale ?
8 слайд
Russian Proverbs about Tales
Сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок.
Не складна сказка письмом, складна вымыслом.
Сказка – складка, а песня – быль.
Ни в сказке сказать, ни пером описать.
Не за былью сказка гонится.
9 слайд
What Is a Tale ?
A tale is a story that is invented or difficult to believe.
Cambridge Academic Content Dictionary
A fictitious or true narrative or story, especially one that is imaginatively recounted.
Oxford Dictionary
«…a fairy tale is an allegory, a story, that portrays and reflects in Symbols an eternal truth»
Britannica
«…a tale is a fictional story»
Wikipedia
10 слайд
A.N. Afanasyev
«Russian Folk Tales»
11 слайд
Collectioners of Russian Tales:
D.N. Solodovnikov
A.N. Baryshnikova (Kupriyanikha)
M.M. Korguev (a fisherman from Astrakhan land)
E.T. Strovikov (a Siberian hunter)
12 слайд
Joseph Jacobs (1854-1916)
13 слайд
Russian and English Folk Tales
14 слайд
15 слайд
TALE-TWINS
Красная шапочка
Little Red Riding Hood
16 слайд
TALE-TWINS
Три медведя
Goldilocks and the Three Bears
17 слайд
TALE-TWINS
Три поросенка
Three Little Pigs
18 слайд
TALE-TWINS
Волк и семеро козлят
The Wolf and Three kittens
19 слайд
20 слайд
TALE - TRIPLET
Kolobok
Johnny-Cake
21 слайд
Gingerbread Man
22 слайд
TALE - TRIPLET
23 слайд
24 слайд
CONCLUSIONS
English and Russian tales are different in details, but have a lot in common.
Folk tales demonstrate national traits and customs of different people.
Folk tales teach children what to do and not to do.
25 слайд
Рабочие листы
к вашим урокам
Скачать
6 672 187 материалов в базе
Настоящий материал опубликован пользователем Фирстова Марина Анатольевна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Удалить материалВаша скидка на курсы
40%Курс повышения квалификации
36 ч. — 144 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300 ч. — 1200 ч.
Курс профессиональной переподготовки
300 ч. — 1200 ч.
Мини-курс
10 ч.
Мини-курс
4 ч.
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.