Презентация к исследовательской работе "Удивительный мир (сравнение английских и русских народных сказок)"

• 1 слайд

  amazing WORLD
  
  (English and Russian folk tales)
  

• 2 слайд

• 3 слайд

  The aim :
  to compare Russian and English folk tales
  

• 4 слайд

  The tasks:
  to learn what is a tale as a genre;
  to read English folk tales;
  to compare Russian and English tales;
  to find similar tales.
  
  

• 5 слайд

  
  
  The hypothesis :
  
  
  English and Russian tales
  have much in common
  

• 6 слайд

  The methods of research:
  learning what a tale is;
  working with the Internet-resources ;
  reading and analyzing tales.
  
  
  

• 7 слайд

  V.I. Dal described a tale like unreal or fantastic story («Skazanie»)
  What Is a Tale ?
  

• 8 слайд

  Russian Proverbs about Tales
  Сказка – ложь, да в ней намек, добрым молодцам урок.
  Не складна сказка письмом, складна вымыслом.
  Сказка – складка, а песня – быль.
  Ни в сказке сказать, ни пером описать.
  Не за былью сказка гонится.
  
  

• 9 слайд

  What Is a Tale ?
  A tale is a story that is invented or difficult to believe.
  Cambridge Academic Content Dictionary
  A fictitious or true narrative or story, especially one that is imaginatively recounted.
  Oxford Dictionary
  «…a fairy tale is an allegory, a story, that portrays and reflects in Symbols an eternal truth»
  Britannica
  «…a tale is a fictional story»
  Wikipedia
  

• 10 слайд

  A.N. Afanasyev
  «Russian Folk Tales»
  

• 11 слайд

  Collectioners of Russian Tales:
  D.N. Solodovnikov
  A.N. Baryshnikova (Kupriyanikha)
  M.M. Korguev (a fisherman from Astrakhan land)
  E.T. Strovikov (a Siberian hunter)
  
  

• 12 слайд

  Joseph Jacobs (1854-1916)
  

• 13 слайд

  Russian and English Folk Tales
  

• 14 слайд

• 15 слайд

  TALE-TWINS
  Красная шапочка
  Little Red Riding Hood
  

• 16 слайд

  TALE-TWINS
  Три медведя
  Goldilocks and the Three Bears
  

• 17 слайд

  TALE-TWINS
  Три поросенка
  Three Little Pigs
  

• 18 слайд

  TALE-TWINS
  Волк и семеро козлят
  The Wolf and Three kittens
  

• 19 слайд

• 20 слайд

  TALE - TRIPLET
  
  Kolobok
  
  
  Johnny-Cake
  
  

• 21 слайд

  Gingerbread Man
  
  

• 22 слайд

  TALE - TRIPLET
  

• 23 слайд

• 24 слайд

  CONCLUSIONS
  English and Russian tales are different in details, but have a lot in common.
  
  Folk tales demonstrate national traits and customs of different people.
  
  Folk tales teach children what to do and not to do.
  

• 25 слайд